Conferencia de Neville Goddard (1968-07-17 )
La Biblia es un misterio, que solo puede conocerse por revelación. Puedes sentarte a pensar en ella y racionalizar desde ahora hasta el fin de los tiempos; si no te es revelada, no la conocerás. Y la mayoría de los maestros del mundo toman las tradiciones de los hombres y las enseñan como hechos. Así llegamos a una Biblia con estas ideas preconcebidas sobre la gran revelación de Dios al hombre.
Así que esta noche hablaremos del Hombre Modelo. Todos los que han oído hablar de Jesucristo piensan en él como un hombre. Jesús no es un hombre; él es el hombre, el único hombre, que está enterrado en cada niño nacido de mujer, y que resucitará en cada niño nacido de mujer. Y cuando Él resucita en nosotros, entonces nosotros y el Señor Jesucristo somos uno. Él viene únicamente para cumplir la Escritura. El hombre sigue construyendo sobre este mundo nuestro —y está perfectamente bien—, que lo haga, se le anima a hacerlo; pero la historia de Jesús es para cumplir la Escritura. Él dijo: “He venido solamente para cumplir la Escritura. La Escritura debe cumplirse en mí.” (Marcos 14:49)
Y comenzando con Moisés, la Ley, los profetas y los Salmos, Él interpretó a todos todas las cosas referentes a sí mismo, porque la Escritura no era el Nuevo Testamento; solo existía el Antiguo. Así que, cuando se hablaba de las Escrituras en aquel tiempo, solo existía una: el Antiguo Testamento. Por eso, el Antiguo Testamento era una profecía, y el Nuevo la cumple; y Él es el Nuevo. Así que Él es el Hombre Modelo en cada niño nacido de mujer. No es un hombre; es el hombre, el hombre perfecto, y este Modelo Perfecto despierta y se despliega en nosotros.
Ahora, se nos dice en el último capítulo de Zacarías: “El SEÑOR será rey sobre toda la tierra; en aquel día el SEÑOR será uno, y su nombre uno.” (Zacarías 14:9)
Si naciste en la familia de los Brown, automáticamente —sin importar el nombre que te den— eres un Brown. Puede que te llamen Juan, pero aun así eres Juan Brown si naciste en esa familia. Pues todos estamos naciendo en el único cuerpo cuyo nombre es Jesús. Al final, todos serán Jesús, porque “en aquel día el SEÑOR será uno, y su nombre uno.” (Zacarías 14:9)
No perderás tu identidad. Te reconoceré en este mundo de César, y te conoceré por tu nombre, como a un amigo. Pero al final, cuando nazcas en el cuerpo de Jesús, sigues siendo el Juan que conozco aquí, pero eres Jesús, y te veré y te reconoceré como Jesús, porque al final solo hay un hombre: el Hombre Perfecto, el Hombre Modelo, y ese es Jesús. Y Jesús y el SEÑOR Dios Jehová son Uno. No son dos dioses; no son dos señores. Solo hay un Dios, un solo cuerpo, un solo espíritu, una sola esperanza… un solo Dios y Padre de todos. (Efesios 4:4-6)
Sé que esto puede parecer extraño para muchos que no han tenido la experiencia, porque han sido entrenados de manera diferente, y no se puede culpar a nadie. Yo vengo de una familia de cristianos —al menos creemos que somos cristianos—, y estoy seguro de que mi familia hoy estaría profundamente sorprendida al escuchar lo que digo ahora. Lo sé porque el año pasado en Barbados, hablando con mi hermana, que fue entrenada como yo fui entrenado —antes de la visión—, antes de la visión ciertamente creía que Jesús era un hombre, entrenado como cualquier cristiano del mundo: creía que era un hombre, nacido de mujer que no conocía varón de manera milagrosa, y luego vino la visión, la experiencia real del misterio de Cristo.
Como nos dice Pablo en su carta a Timoteo: “Grande, ciertamente, es el misterio de nuestra religión.” (1 Timoteo 3:16)
Si es un misterio, entonces no es historia, porque la historia ciertamente no es un misterio; la historia se basa en hechos. Así que no hay misterio en los hechos de la vida. Y si la Biblia se basara en historia secular, entonces no sería un misterio. Pero Pablo dijo: “Grande, ciertamente, es el misterio de nuestra religión.” (1 Timoteo 3:16), y usa la palabra “misterio” no menos de veinte veces en sus cartas. También dice: “Y Dios nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según su propósito, que dispuso en Cristo, para la plenitud de los tiempos.” (Efesios 1:9-10)
Así que, cuando el tiempo está lleno en ti, en todos, ese plan se desata. Y todo lo dicho de Él en las Escrituras, que te enseñaron a creer como historia secular, se prueba en ti como historia sobrenatural. Es la historia de la salvación. Tú eres salvado por ese Modelo, ese patrón perfecto.
Él nació de manera sobrenatural. Tú nacerás de manera sobrenatural. Y si su nombre era Jesús, sigues siendo el mismo —Juan o María, sea cual sea tu nombre—, pero eres Jesús por causa de ese nacimiento, porque naciste sobrenaturalmente. Viene de manera tan repentina, tan inesperada, que no lo esperas porque no te enseñaron a creer que sucedería así. Te enseñaron a creer que algún día, en la Eternidad, si eres una buena persona ante los ojos de quien es tu Salvador, entonces Él decidirá si te salva o no. Mientras nada externo ayudara, sin embargo dependías de su gracia, hasta que de repente descubres que Él siempre estuvo dentro de ti.
Toda la historia de Cristo está envuelta en el hombre como un patrón, pero no puede estallar en el hombre hasta un momento específico. En ese momento nada puede detenerlo. Puedes estar en un viaje, sin pensar en esto, y de repente todo se despliega dentro de ti. Y el drama toma el mismo tiempo que menciona la Escritura: docecientos sesenta días, según se nos dice en la Escritura.
En el último capítulo de Daniel, libro escrito seiscientos años antes de Cristo, Daniel dijo: “¿Hasta cuándo se acabarán estas maravillas?” (Daniel 12:6) No se indica cuándo se empieza a contar, sino: “‘¿Hasta cuándo será el fin de estas maravillas?’ …Y el que estaba sobre las aguas le dijo: ‘Tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo.’” (Daniel 12:6-7)
Los antiguos contaban un tiempo como un año, y para ellos un año tenía trescientos sesenta días. Dividían esos trescientos sesenta días por doce, haciendo doce períodos de treinta días. La mitad de eso sería medio tiempo, es decir, ciento ochenta días. Así que un tiempo era un año, tiempos serían dos años más, y luego medio tiempo. Multiplicas y sumas, y verás que da mil doscientos sesenta días, como se nos dice en Apocalipsis: “Y mis testigos profetizarán mil doscientos sesenta días.” (Apocalipsis 11:3)
Bueno, esto irrumpió en mí el día 20 de julio de 1959, en esta ciudad de San Francisco. El 6 de diciembre fue la segunda irrupción de ese mismo año, el 59. El 8 de abril de 1960 fue la tercera irrupción, y luego, el primer día de enero de 1963, la cuarta irrupción. Cuando sumas desde el 20 de julio de 1959 hasta el primer día de enero de 1963, verás que da exactamente 1,260 días, al día exacto. No tenía idea de que la Escritura fuera tan literalmente verdadera, pero no en este nivel, porque el nacimiento ciertamente no fue un nacimiento físico. Sin embargo, me enseñaron de niño a creer que el nacimiento de Jesús fue un nacimiento físico, y que vinieron de algún punto físico en el tiempo y el espacio para encontrar a un pequeño niño físico. Pero al leer la Escritura después del evento, ves que todo fue un drama que tuvo lugar, no en la tierra, sino en el Cielo, porque se le hace decir: “Yo no soy de este mundo. Ustedes son de abajo; yo soy de arriba. Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo” (Juan 8:23).
Así que él te está diciendo, de la manera más gráfica, lo que tiene lugar en el hombre. Él es el Modelo, el modelo de un Hombre Nuevo que se despliega y que toma al hombre de este mundo y lo coloca en un mundo totalmente diferente, llamado por los hombres “el Reino de los Cielos”. Hasta que no seas “nacido de arriba”, no puedes de ninguna manera entrar en el Reino de Dios (Juan 3:3); y no lo adquieres. Todo es por gracia. Pero esa gracia estaba “en el principio…” (Juan 1:1), “porque nos escogió en él antes de la fundación del mundo” (Efesios 1:4).
Así que todos somos escogidos en el único cuerpo. El único cuerpo cayó con un propósito deliberado, y continuamos dentro del único cuerpo cuando el tiempo se cumple y el cuerpo comienza a irrumpir para cumplir su propósito. Tú y yo nacemos de esta manera, y descubrimos la Paternidad de Dios de esta manera. Descubrimos la sección del velo rasgado del templo de esta manera, y luego encontramos la completa satisfacción de lo que ha tenido lugar en nosotros cuando la Paloma desciende sobre nosotros individualmente. Pero tú lo lees en la historia como algo que ocurrió hace dos mil años, y ahí se detuvo. Entonces quedamos afuera, esperando de alguna manera extraña, mediante nuestros esfuerzos, que él vea nuestros esfuerzos y luego los sume todos y adquiramos mérito, y que él nos salve por mérito adquirido. No puedes, por ningún esfuerzo de tu parte, producir este nacimiento ni entrar en el Reino de Dios.
Todo es gracia, gracia, gracia, y todavía más gracia. Así que se nos dice que la gracia y la verdad vienen por medio de Jesucristo. Bueno, la gracia es el regalo de Dios de sí mismo al hombre. Eso es gracia.
La gente piensa en la gracia como algo distinto, pero en realidad, en las Escrituras, la palabra gracia, de la que tanto se habla hoy cuando dicen “él tiene carisma”; hablaban de los Kennedy como carismáticos. Eran aquellos que tenían carisma, es decir, parecía que una fuerza espiritual peculiar los movía. Bueno, charis es la raíz de la palabra gracia, que significa un regalo de Dios. Y el regalo de Dios al hombre es Dios mismo.
Dios se hace hombre para que el hombre se haga Dios. Así que ese es el regalo de Dios. ¿Qué mayor regalo podría darme que a sí mismo? Bueno, me da lo máximo, que es él mismo. Así que muere al convertirse en mí. Tiene que vaciarse de su gloria para tomar sobre sí la limitación de este esclavo, y viste a este esclavo a través de incontables generaciones, porque yo no comencé en el vientre de mi madre, y no termino en la tumba. Tú y yo comenzamos hace incontables generaciones. Pero en un momento en el tiempo, predeterminado por Aquel que se dio a sí mismo por nosotros, irrumpimos, y al irrumpir, descubrimos que somos él.
Así que Dios se hace como yo soy, con todas mis debilidades, con todas mis limitaciones, para que yo pueda llegar a ser como él es, sin debilidad, sin limitación, libre más allá de toda medida. Y sin este Modelo en nosotros, no podría funcionar. Él no podría formarnos desde afuera y hacernos lo que desea que seamos. Tenía que entrar en nosotros. Así que somos la tumba en la que Dios es sepultado.
Dios mismo entró en la tumba, que es el hombre, y se acostó en esa tumba con el hombre y compartió conmigo mis visiones de la Eternidad, hasta que despierto y veo a Jesús. ¡Y Jesús es quien entonces llego a ser! Porque todo lo que se dice de él, como ellos creen, irrumpe dentro de ti, tú lo experimentas. No lo oyes venir desde afuera; realmente lo experimentas, así que hablas, desde entonces en adelante, desde la experiencia, no desde la teoría. No especulas. Si él nació de arriba, y tú naces de arriba, si el niño es traído a ti como la señal de tu nacimiento, como fue traído en la cueva, como lo llamamos en la Escritura, y si hay testigos allí para registrar este nacimiento, el niño no fue lo que nació; el niño fue la evidencia de algo que nació. Dios nació. Así que se te dice en la Escritura: “Y esto les servirá de señal” (Lucas 2:12). ¿Qué señal? “Hallarán a un niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre” (Lucas 2:12).
Así que fueron de prisa, y hallaron tal como se les había dicho. ¿Qué hallaron? La señal de un nacimiento. El niño no era lo que había nacido; eso es el símbolo de un nacimiento. Bueno, ¿qué fue lo que nació? ¡El hombre nació como Dios!
Porque se te dice: “y eso” (y la palabra es cosa), “eso que ha de nacer de ti será llamado santo, el Hijo de Dios” (Lucas 1:35). Así que cuando tú “naces”, eso es lo que nace.
Bueno, ¿cómo sé que he sido “nacido de arriba”?
Sentí que todo venía desde adentro, es decir, como si toda la cabeza estallara, y algo estuviera saliendo, y yo estuviera saliendo, saliendo de una tumba. Pero, en cuestión de momentos, aquí viene el niño, aquí viene este “niño envuelto en pañales”, colocado en tus manos, con la misma sonrisa celestial de la que se habla en la Escritura. Y luego, todo se disuelve.
Después de eso, unos meses más tarde, viene el descubrimiento de la Paternidad de Dios. Y esta es la cosa más fantástica, porque cuando me sucedió, casi no podía creerlo. ¿Me habré vuelto loco?
Me fui a la cama de manera bastante inocente, de forma normal, como lo hacía noche tras noche, y aquí, esta noche, mi cabeza empieza a estallar, y sientes que estás estallando, y te preguntas: “¿Será este el último momento en el tiempo para mí? ¿Es esto lo que el mundo llama una hemorragia masiva?”
No habiendo tenido nada mal en mi cabeza antes de esto, comienzas a albergar el pensamiento, porque todo el asunto simplemente se va intensificando, y tu cabeza se vuelve cada vez más vibrante, y no puedes detenerlo. No puedes pararlo, y aumenta en intensidad, y cuando llega al punto máximo de intensidad, hay una explosión. Y de pronto, de pie frente a ti, está David, no un David, sino el David de la fama bíblica. Y él te mira, y tú sabes que él es tu hijo y él sabe que tú eres su Padre. Ahí estás, admirando y absorbiendo la belleza, pura belleza. No puedes describir la belleza de David. La gente ha tratado de pintarlo. Hay una escultura llamada “El David”; no puede acercarse en nada al David, a esa realidad viviente, que se presenta ante ti.
Bien, ¿quién es él? En la Escritura, Jesús dijo: “David me llamó Señor” (Lucas 20:44). Pues bien, Jesús nos dice en la Escritura: “Yo soy el Padre. El que me ha visto, ha visto al Padre” (Juan 14:9). “¿Cómo dices tú: Muéstranos el Padre? ¿Tanto tiempo he estado con ustedes y no me han conocido, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre” (Juan 14:9).
Y, si yo soy padre, debe haber un hijo. Entonces, ¿dónde está mi hijo? Y entonces viene David para cumplir la Escritura, porque él solo viene para cumplir la Escritura. Porque la profecía fue, y estas son las palabras en la boca de David: “El Señor me dijo: Mi Hijo eres tú; yo te he engendrado hoy” (Salmos 2:7). Léanlo en el Salmo 2, un salmo escrito mil años antes de Cristo, y estas son las palabras de David.
Ahora, en el Salmo 89, el Señor viene sobre David: “Él me clamará: Tú eres mi Padre, mi Dios, y la roca de mi salvación” (Salmos 89:26). Así que aquí te encuentras cumpliendo la Escritura, y aquí, al leer los Evangelios, él dice: “Solo he venido para cumplir la Escritura” (Marcos 14:49). No levantó un solo dedo para cambiar el mundo de César. Sabía que todos los nacidos de mujer estaban esclavizados por el cuerpo que vestían.
Puedes nacer en un castillo o nacer en una choza; eres esclavo del cuerpo que llevas puesto por las ambiciones de ese cuerpo, los deseos de ese cuerpo. Así que, ya sea que lo vistas por diez años o por mil años, te levantas en la mañana y lo bañas y lo afeitas y lo alimentas, y luego permites que todas las funciones normales de la naturaleza dicten tu vida. ¡Eres su esclavo! Si le duele, a ti te duele.
Así que él sabía que, aunque a uno lo llamen Faraón o Rey, y a otro esclavo, todos eran esclavos del cuerpo que vestían. No hizo ningún esfuerzo por cambiar el mundo de César.
“¿De quién es esta moneda? ¡De César! Pues den a César lo que es de César” (Mateo 22:21; Marcos 12:17; Lucas 20:25). No le preocupa eso. Solo le preocupa el Reino de los Cielos, el “nuevo nacimiento” que debe liberar al hombre. Porque, no importa cuánto tiempo viva aquí, o cuántas cosas posea en este mundo, sigo siendo un esclavo, un esclavo de las cosas.
El día que compras una silla, pagas renta desde entonces. Que alguien te regale una mesa, aceptas el regalo y desde entonces compras un lugar o pagas renta por algún sitio para alojar la mesa. O la regalas, o cuando ya no puedes usarla, la metes en una bodega y pagas renta por ella. Compras una cosa en este mundo y, desde entonces, eres esclavo de ella. Y él sabía eso, y por eso trajo libertad al mundo, y la libertad viene con un “segundo nacimiento”; y ese nacimiento es el “nacimiento de lo alto”, no el nacimiento de abajo.
Todo el que nace del vientre de la mujer es esclavo. Todo el que nace del cráneo del hombre, y por hombre me refiero al Hombre genérico, es puesto en libertad, y eso se nos dice en la carta de Pablo a los Gálatas (Gálatas 4:22-27). Él dijo: tenemos dos madres, una es Agar, que da hijos para esclavitud, y la otra es Jerusalén, llamada Sara en la Escritura (Antiguo Testamento), y ella los da para libertad. Una es de arriba y la otra es de abajo.
Así que, no importa quién seas, cuán rico seas, cuán fuerte seas como cuerpo, sigue siendo un esclavo. Pero cuando eres “nacido de lo alto”, cuando te quitas esta vestidura por última vez, inmediatamente tomas esa vestidura inmortal, el cuerpo de gloria, porque estás en el cuerpo de Jesús.
Así que él no es un hombre, como creen los cristianos que oran a un hombre externo; él es el Hombre, pero el Hombre que fue crucificado en nosotros, y que resucita en nosotros individualmente, uno tras otro. Ahora, cuando él resucita, ¡quedas libre! Cuando resucita en mí, y yo soy él, y mi nombre debe ser Uno, porque al final el nombre del Señor es Uno, no dos.
Así que seré del cuerpo de Jesús, un solo cuerpo, y del nombre de Jesús, por lo tanto el nombre Jesús, y aun así seré Neville. Tú me conocerás, y me conocerás como Neville, pero me conocerás como Jesús. Yo te conoceré como Peter o Mary, o cualquier otro nombre, pero te conoceré como Jesús después de que seas “nacido de lo alto”, porque la Escritura debe cumplirse, pues la Palabra de Dios no puede ser quebrantada.
Así que se nos dice: no añadan a las palabras de Dios, no quiten de las palabras de Dios (Deuteronomio 4:2), déjenlas tal como están. Pero a lo largo de los siglos, nuestros eruditos, al traducir, traen sus propios prejuicios a la Biblia, y los insertan. Por eso es esencial que, año tras año, salgan nuevas ediciones, para ver en qué puntos estas personas tan celosas se han dejado llevar por sus propias ideas preconcebidas e incorporaron ese error en la Escritura. Y lo encontrarás una y otra vez. Por eso siempre se necesita una nueva edición para eliminar estas ideas equivocadas. Pero aun así, quienes son llamados a hacer el trabajo, también traerán sus propias ideas preconcebidas.
Pero después de que la erupción ocurre en el hombre, todo es por visión, así que en realidad no te importa lo que digan. Es lo que ha sucedido en ti, y no lo hiciste conscientemente. Todo simplemente ocurrió. Y así, no te sentaste a componer alguna filosofía de vida que funcionara. ¡Simplemente ocurrió! Pues bien, si ocurre de esta manera, entonces lo dices, relatas tu propia experiencia. Si no encaja con su concepto, está perfectamente bien. Tú relatas tu propia experiencia.
Pero descubrirás que el mismo patrón será seguido por todos los que son “nacidos de lo alto”. Así que estás en terreno muy sólido. Tú lo dices, y si el mundo entero se levanta en oposición, no importa, tú lo dices. Regístralo, si quieres, pero déjalo como un registro y un testimonio, porque todos somos llamados a dar testimonio de la verdad de la Escritura.
Ahora bien, deben existir dos testigos si mi evidencia ha de “sostenerse”. Si no hay dos, se desecha en la corte. Pues cuando dos personas distintas coinciden en su testimonio, es concluyente. Y así, si yo cuento mi historia y queda registrada por escrito, y luego tú tienes una experiencia idéntica y lo ves, entonces tú y yo somos los dos testigos. ¿Podemos encontrar respaldo bíblico para nuestra experiencia? Entonces busco en las Escrituras y encuentro en la Escritura apoyo para lo que me ha sucedido. Así que, si tengo el testigo externo de la Palabra de Dios, la Palabra escrita de Dios, entonces tengo el testigo interno de la Palabra Viva de Dios tal como se desplegó dentro de mí, en paralelo con aquello que es la Palabra externa de Dios.
Entonces, ¿qué importa lo que el mundo me diga? ¿Qué importa lo que alguien me diga? Solo puedo decirle a todos: esperen. Dios es misericordioso y paciente, y en su debido tiempo lo desplegará dentro de ustedes. Puede venir esta misma noche. Puede venir antes de que termine la velada. ¿Quién sabe? “Viene como ladrón en la noche” (2 Pedro 3:10), pero no tiene absolutamente nada que ver con el comportamiento externo del hombre. Puedes ir a la iglesia todos los días de tu vida. Puedes ir a la iglesia, dar a los pobres y hacer todas las cosas externas, y eso no tiene nada que ver con el momento de la irrupción.
Podrías, esta misma noche, venir saliendo de un bar y estar bebiendo hasta no ver con claridad, y aun así esa podría ser la noche en que Él, que no juzga tu conducta humana, irrumpe dentro de ti, porque al final todas las cosas son perdonadas. El Señor clamó en la cruz: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen” (Lucas 23:34).
Pero al hombre se le enseña a creer: debo conformarme a lo que el hombre considera correcto, y si no lo hago, entonces soy castigado. Piensan en un Dios que castiga. No pueden creer a la Escritura cuando dice que Dios es infinitamente misericordioso. Digo, misericordia infinita, no solo un poquito de amor. Te paras en su presencia, el Señor Resucitado, y es Amor Infinito. Y aun así, cuando eres atraído a su presencia por un poder al que no puedes resistirte, sabes que eres capaz de incontables cosas poco agradables de las que el hombre es capaz, sabes que las has hecho y sabes que podrías seguir haciéndolas, y sin embargo, en su presencia se hace una sola pregunta sencilla, mejor dicho, Él te la hace a ti, y tú respondes como si estuvieras divinamente guiado. Él te abraza, y te fusionas con el cuerpo del Señor Resucitado, y te vuelves un solo cuerpo. Desde ese momento, tú eres ese cuerpo, y aquellos cuyos ojos espirituales están abiertos, cuando te encuentran, te encuentran y te ven como ese Ser. Yo he tenido esa experiencia innumerables veces con personas cuyos ojos espirituales están abiertos.
En este nivel, sí, soy un hombre pequeño, un hombre débil, capaz de todas las pequeñas tonterías de las que los hombres son capaces; pero cuando el cuerpo duerme y Aquel que está despierto dentro de mí despierta, ellos ven a ese Hombre. Y ese es el Hombre que seré cuando este cuerpo caiga por última vez, el Ser Inmortal, porque ese Ser ha despertado dentro de mí. Y no soy único. Soy uno de todos los hijos nacidos de mujer. Sin importar la raza, sin importar la nación, sin importar nada, todos somos uno, en un solo cuerpo, y ese cuerpo es el Hombre, el Hombre Modelo. Y el Hombre Modelo es el Señor Jesucristo, que es Dios mismo.
Él no es algo pequeño. Ese es el Dios universal que es crucificado en el hombre, no en un pedazo de madera, como las iglesias del mundo que toman pedazos de madera para mostrarte la cruz que supuestamente fue la suya. Como dijo el escritor Mark Twain, él viajó por el mundo y fue a distintas iglesias, y todos los sacerdotes, tanto protestantes como católicos y de otras denominaciones, le mostraban pedazos de madera que decían provenir de la cruz. Él decía que si todo eso fuera la cruz, alcanzaría para construir una casa. Y sin embargo, un hombre la cargó, un hombre llamado Simón, un hombre normal, según se nos dice. Si él cargó esa cruz, bien pudo haber levantado una casa, porque cada iglesia que Mark Twain visitó al cruzar Europa tenía un pedazo de la madera de la cruz. También tenían un pedazo de la ropa que Él usó, la túnica; si juntaras todo eso, alcanzaría para vestir a un ejército enorme. ¡Eso fue lo que usó! Así que todos con sus pequeñas cosas para esclavizar la mente del hombre.
Pues bien, esto es un misterio. No tiene absolutamente nada que ver con la historia humana. Es historia divina. Es la historia de la salvación. Y Dios realmente se hizo hombre, y el único nombre de Dios, según la Escritura, es “Yo Soy”. Y la palabra Jesús, si la descompones hasta su raíz, es “Yo Soy”. Comienza con “Yod He Vav”, que es el comienzo del nombre Jehová, Yod He Vav He, y así es como se escribe Jesús en hebreo. El nombre Jesús en hebreo es Josué, Jeshúa, y es el mismo nombre que se usa para Jehová. Así que el Señor Dios Jehová es “Yo Soy”.
“Ve y diles: Yo Soy me envió a ustedes. Ese es mi nombre para siempre, y con este nombre seré conocido por todas las generaciones” (Éxodo 3:14-15).
Entonces, ¿puedes decir: “yo soy”? Ese es Dios, aunque no lo sabes, porque aún no ha irrumpido, pero ese es Dios. Ese es Dios en el hombre. Mientras camino por la tierra, aunque pierda mi memoria, aunque no sepa dónde estoy ni quién soy, sé que soy, porque no puedo dejar de saber que soy, ¡y eso es Dios! Y llegará el día en que el Modelo, ese patrón perfecto que fue enterrado y fusionado conmigo desde el principio, irrumpirá como una semilla que brota. Porque se nos dice en el misterio de la semilla: “Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto” (Juan 12:24).
Así que Él cayó, la Gran Semilla, la gran Palabra de Dios, que es Dios mismo, se plantó en nosotros, conteniendo dentro de sí el patrón, el plan de salvación. Y cuando el plan llega a su plenitud de tiempo, irrumpe, y al irrumpir en nosotros no es algo que observamos por fuera, lo vivimos por dentro. En realidad estamos pasando por la experiencia en primera persona, en el presente. Somos la acción principal del drama.
Aquí puedo decirles: Jesús es la única realidad, pero todos los que encuentres un día sabrán que son Jesús. Mientras duerme, no lo sabe, y como duerme, tiene una pesadilla, y mata a su hermano, roba a su hermano, y por lo tanto se roba a sí mismo, porque no hay otro.
Cada vez que planeo y conspiro para quitarle algo a un aparente otro para mi beneficio personal, en realidad me estoy robando a mí mismo, porque no hay otro. No hay otro, porque solo hay Jesús. Así que al final, cuando levantaron la vista, cuando se les abrieron los ojos y la mente comenzó a estallar por completo, miraron y solo era Jesús, nada más que Jesús.
Así que cuando la gente dice: “yo tengo otro camino hacia Dios”, olvídalo. Solo hay un camino hacia Dios. Él dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí” (Juan 14:6).
No puedes ir al Padre ni encontrar al Padre si no pasas por el Hombre Modelo, que es Jesús. O el Patrón se despliega dentro de ti, o nunca encontrarás al Padre. Y cuando irrumpe dentro de ti, sabes que tú eres el Padre, porque el Hijo unigénito del Padre te está llamando “Padre”. Y aun así, eres un hombre caminando por la tierra con todas las debilidades del hombre. Pero en la Eternidad no verás al Padre, porque al Padre no lo ve nadie sino el Hijo. Nadie ha visto jamás al Padre, sino el Hijo, que está en el seno del Padre, Él lo ha dado a conocer.
Así que: “Nadie sabe quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar” (Lucas 10:22).
Cuando el Hijo irrumpe dentro de ti, y el polvo se asienta y Él está de pie delante de ti, entonces sabes quién eres. Tú eres el Padre, porque el Hijo te llama “Padre”. Y conoces la relación, no hay duda ni incertidumbre en tu mente respecto a esta relación entre tú, el Padre, y el Hijo llamado David. Así que ves que David no es un ser físico.
La gente espera que David sea algún ser físico que vivió mil años antes de Cristo, y que tuvo esto, aquello o lo otro. No es así. David es un estado eterno, un estado espiritual, y estoy hablando de un drama espiritual, no de un drama físico. Estamos pasando por lo que creemos que es un mundo real. Este es un mundo de sombra, un mundo al que hemos sido desterrados, pero si uno entendiera el simbolismo de la Escritura, somos desterrados por “cuatrocientos años”. Bueno, no son cuatrocientos años como tú y yo medimos el tiempo. Cuatrocientos es el valor numérico de la letra veintidós, que es la última letra del alfabeto hebreo; y la última letra tiene la cruz como su símbolo. “Tav”, esa es la última letra; la letra veintidós del alfabeto hebreo es “tav”. Su símbolo es la cruz; su valor numérico es cuatrocientos. Así que, los desterraré por cuatrocientos años mientras lleven la cruz. Mientras llevemos estas cruces [señalando el cuerpo], que son esclavas, estamos en el viaje. Luego los sacaré y los haré libres, y les daré dicha más allá de sus sueños más salvajes, porque él va a darse a sí mismo. Pero primero deben entrar en la esclavitud.
Eso se me mostró de manera muy vívida en una visión mía. Llegué a una escena, la más gloriosa escena de flores. Eran enormes girasoles, pero la flor no era una flor, ¡era un rostro humano! Todos estaban enraizados en el suelo, simplemente hermosos girasoles. Si uno se movía, todos se movían al mismo tiempo. Si uno sonreía, todos sonreían. Si uno se inclinaba, todos se inclinaban. Y yo, caminando entre ellos, sabía que, a pesar de mi debilidad y mis limitaciones, en ese momento disfrutaba de un sentido de libertad mayor que el de todos ellos juntos. Ellos no habían salido. Estaban en un estado de gozo infinito, de paz e inocencia. No habían pasado por la historia de la experiencia. Y todo el viaje es desde la Inocencia, a través de la Experiencia, hasta la Imaginación Despierta. Ese es el viaje del hombre.
Así que debes salir del estado de Inocencia y entrar en este mundo de experiencia, y es un mundo infernal; es un mundo de infierno, donde todo muere. No importa cuánto tiempo viva, muere. Las estrellas mueren. Todo muere en este mundo. Así que entramos en el mundo de la muerte llevando una cruz, que es la cruz del esclavo, y luego somos sacados por este Hombre Modelo que irrumpe dentro de nosotros, y entonces, habiendo pasado por la experiencia, somos seres inmortales, pero esta vez plenamente despiertos, no solo todos anclados como hermosas flores que se mueven al mismo tiempo. Estamos individualizados y, sin embargo, somos un solo cuerpo. No nos movemos al unísono. Acordamos trabajar al unísono, pero seguimos siendo individuos. Bueno, ellos no son individuos; son un solo gran ser, moviéndose juntos. Lo vi tan vívidamente esa noche.
Así que tú y yo, que salimos, es la historia del Hijo Pródigo. El primero no salió, pero no sabía que tenía todo lo que el Padre posee. El Padre le dijo: “Pero, hijo mío, todo lo que es mío es tuyo” (Lucas 15:31), pero él no lo sabía. Tenía envidia del segundo, que salió y malgastó su dinero, y volvió para encontrar todo en abundancia: la túnica, el anillo, el bastón y el becerro gordo.
Él dijo: “Pero este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado” (Lucas 15:32). Tú nunca saliste de mi casa. Nunca estuviste perdido; no habías muerto. Uno debe morir para ser hecho vivo, el misterio de la vida a través de la muerte.
Así que tú y yo fuimos escogidos en su Cuerpo al principio del tiempo, antes de la fundación del mundo. Luego él cayó, trayéndonos a todos con él, una caída deliberada. Y luego fuimos fragmentados, y comenzamos nuestra individualización. Y cuando hemos pasado por todo lo que teníamos que pasar, entonces él irrumpe en nosotros, y nosotros y él somos Uno.
Esta noche, medita en ello, y pon tu esperanza plenamente en la irrupción dentro de ti, y espero que en un futuro no lejano suceda en ti, en todos ustedes, individualmente, porque no importa lo que hayan oído en el pasado, no importa lo que hayan experimentado en el pasado, en relación con el mundo de César, eso se desvanece en nada. ¡Se desvanece en nada! Y cuando la gente me dice, como alguien me llamó hoy, una amiga mía a la que dejé en mi última reunión, la noche que ella estuvo allí. Estaba sentada en un pequeño restaurante mexicano allá en Laguna, ella y otras tres personas que estuvieron en la reunión anoche en Los Ángeles. Habían comido algún platillo mexicano y un vaso de cerveza, y ella había fumado dos cigarrillos. Entonces, de repente, dijo: “Vaya, ¿no es esta una sensación extraña?, oh, ¡qué sensación tan extraña!”, y se fue hacia este lado y se fue, simplemente se fue por completo.
¡Pero ella está despierta! Estaba despierta cuando estaba aquí. Así que pasa de la mortalidad a la inmortalidad. Todos los demás que pasen así, o después de una salida dolorosa, son restaurados a la vida tal como eran antes, en un cuerpo igual al de antes, solo que joven, increíblemente, inexplicablemente joven, en un mundo justo como este, pero no este (Marta). Ella ha ido al Cielo, porque fue “nacida de arriba”, así que tiene una transición inmediata de un cuerpo de carne y sangre a uno de gloria, en el Cuerpo de Dios, que es el Cuerpo del Señor Jesucristo. Así que no tengo lágrimas que derramar por ella, ninguna, porque ha sido liberada del cuerpo. Era un buen cuerpo; no estaba en dolor. Simplemente fue ese momento en el tiempo en que se deslizó, y se fue.
Para todos los demás, la muerte es una bendición, para todos los que no han sido “nacidos de arriba”. ¿Sabes por qué? Obliga a todos los que mueren a modificar, y muy a menudo a alterar radicalmente, las ideas que defendían mientras estaban aquí en la tierra. Creen, por sus esfuerzos externos por ser buenos, que de repente alguien va a venir a encontrarlos en la tumba. Se encuentran restaurados a la vida y jóvenes, inexplicablemente jóvenes y nuevos, sin que falte nada, sin dientes faltantes, sin cabello faltante, sin brazos faltantes, todo es perfecto, en un mundo justo como este, para continuar el viaje. Y entonces se preguntan: ¿Qué me dijo ese ministro? ¿Qué me dijo ese sacerdote acerca de lo que sigue? Pues, era un mentiroso. No, era un mentiroso solo porque no lo sabía. ¡Ciegos guiando a ciegos!
Ningún hombre puede ordenarte para hacer la obra de Dios. O eres enviado a hacerlo, o simplemente vas a tener alguna pequeña religión hecha por el hombre y la llamarás dada por Dios. Como se nos dice en el libro de Romanos: “¿Y cómo predicarán si no son enviados?” (Romanos 10:15). ¿Y quién lo envía? El Cristo Resucitado lo envía.
Así que estás en Su presencia, ¡y eres enviado! Y cuando hablas, hablas con la autoridad de la experiencia. No estás racionalizando; no estás, de ninguna manera, especulando sobre lo que debería ser. Pero todos estos líderes de distintos grupos, grupos religiosos, le están diciendo a Dios lo que Él debería hacer, siempre lo que debería hacer, no lo que Dios ha planeado hacer. Así que te dicen que Él va a hacerte sufrir, y no predican al Dios de Amor.
Dios es Misericordia Infinita, pero el hombre tiene que pasar por los hornos de la experiencia, no los hornos de fuego como ellos lo describen, sino el horno de la experiencia.
¿Conoces algún ardor mayor que perder a alguien a quien amas profundamente, una madre perdiendo a un hijo? No se apaga en la noche, ni en el día, ni en la semana, ni en el mes, ni siquiera en el año. Eso es ardor, una separación entre dos que se aman. ¿No es eso ardor? Cuando no puedes dormir, cuando estás totalmente alterado, eso es ardor. Eso es fuego. Eso es infierno.
Así que ahora mismo estás en el infierno. Todo el día, la pérdida de un negocio, la pérdida del prestigio. Un hombre tiene un negocio y está tan orgulloso de él, se une a los mejores clubes y mira por encima del hombro a todos los que no pueden entrar en ese club. Luego viene un golpe y pierde el negocio y no puede permitirse seguir en el club, y ahora tiene que pedir crédito, y no tiene crédito. Va a la tienda donde antes estaba tan orgulloso, y el tendero considera si le dará crédito o no. Ahora, ¿eso no es infierno?
Así que todos estos son infiernos, los hornos por los que el hombre pasa aquí mismo en la tierra. Y cuando sale de este infierno, a menos que haya sido “nacido de lo alto”, continúa en el infierno hasta que esa cruz se desgaste por completo, y la desgasta Cristo Jesús porque Cristo Jesús es “Yo Soy”. Ese es Su nombre. Y Él está cargando esta cruz. Cuando se convierte en polvo, aun así se encontrará en una cruz como esta, que sangra si la cortas, y es tan sólida como esto es sólido, en un mundo tan sólido como este mundo es sólido, y continúa, y si pasa por otra etapa llamada muerte, se encuentra restaurado a la vida y continúa el viaje hasta que resucita.
Hay una gran diferencia entre restauración y resurrección. La resurrección es de arriba, el “nacimiento de lo alto”, y la restauración es simplemente el paso por la puerta llamada muerte para ser restaurado en un cuerpo similar, pero joven, inexplicablemente nuevo.
Así que te digo, el Patrón está en ti. No lo supliques, ¡está en ti! ¡El patrón perfecto! Y Jesucristo no es un hombre. Él es el Hombre, el único Hombre que salva. Él está en ti como un Patrón, el Hombre Patrón, y cuando menos lo esperes, va a estallar como una semilla, y entonces las flores se manifestarán de la forma más dramática, siendo las flores estos actos místicos y dramáticos: el nacimiento; el descubrimiento de la Paternidad de Dios; el desgarramiento del velo del Templo, que es tu propio cuerpo; y el ascenso de tu propio ser al Cielo, como una serpiente; y luego el descenso de la paloma sobre ti, cubriéndote de amor y afecto, que es el símbolo del Espíritu Santo, satisfecho con la obra que ha realizado. Ese es el sello de aprobación. Así que todo el proceso se desarrolla dentro de ti.
Ahora entremos en el Silencio; y en el Silencio, en este nivel de César, imagina una escena que implique el cumplimiento de tu sueño, cualquier sueño. Su poder está en su implicación, la escena. ¿Qué verías si fuera verdad? Pues bien, imagina esa escena, y trata de creer en la realidad de la escena que has imaginado. Y cuando abras los ojos al mundo de César, y no esté objetivado, camina por la puerta como si fuera verdad, con la confianza de que se hará verdad.
Ahora, vayamos. Bien.
Ahora, ¿hay alguna pregunta, por favor?
(La pregunta no se escucha en la grabación)
Neville: No, querida, cuando despiertas desde lo alto, no hay ninguna duda en tu mente. Si ves a alguien que ha partido de este mundo, eso no es resurrección, eso es restauración. La Biblia habla de dos nacimientos y una sola muerte. Pero esa única muerte no significa que cuando sales de este mundo ahora, eso sea la muerte, porque continúas en un mundo que también muere. No, la muerte de la que habla la Biblia es cuando Cristo murió por nosotros. Solo hay una muerte. Es la muerte de Dios. Así que Cristo nos tomó a todos dentro de su Cuerpo, y Cristo cayó por nosotros. Así que muere un solo Ser, y esa es la muerte. La pequeña partida de aquí es como cuando alguien sale del escenario, y verás que pasa por esto, pero luego vuelve en otra escena. Eso es restauración. Pero la muerte es simplemente esa única muerte, y el único que realmente murió fue el Señor Jesucristo. Él murió.
(Varias preguntas que no se escuchan)
Neville: No es una resurrección, pero yo les hablo a los que han sido restaurados porque los amo. No han resucitado. Me encuentro con personas noche tras noche que han sido restauradas. Veo a mi hermano, que murió hace dos años, mi hermano Lawrence. Ahora es un hombre joven. Cuando murió, estaba gravemente enfermo y se veía viejo. Solo era un año mayor que yo, pero parecía mucho mayor, porque estuvo con mucho dolor durante el último año y medio o dos años de su vida. Pero Lawrence, cuando me lo encuentro, está en sus veintes, a principios de sus veintes.
Mi madre, cuando murió a los 61 años, estaba gravemente enferma y se veía muy, muy vieja cuando murió. Yo estaba sentado en mi casa en New York City. En ese momento sentí tanto sueño que no pude resistir el impulso de cerrar los ojos, así que los cerré porque no podía mantenerlos abiertos. En cuanto lo hice, mi madre apareció ante mí, esta belleza rubia, de ojos azules, de unos veinte años de edad, cepillándose el cabello, bajo una enramada de flores hermosas. A ella le apasionaban las flores y tenía los rosales más gloriosos. Todavía puedo verla ahora, mañana tras mañana, con esos dos muchachos que eran sus pequeños jardineros, dándoles instrucciones de qué hacer, especialmente con las rosas. Ella injertaba sus rosas y hacía toda clase de cosas. Las amaba. Puedo verla ahora en el jardín, con lo que ella llamaba una sombrilla. No se exponía al sol como yo. Yo soy amante del sol. Y ella quería conservar su hermosa piel color coco, y tenía una piel clara muy bonita, ojos azules y cabello rubio, y no quería que el sol tropical la maltratara. Y nosotros, los muchachos, no había forma de detenernos, estábamos siempre bajo el sol, regresando todos quemados. Y aun hoy, en mis sesentas, sigo siendo de alguna manera un adorador del sol. Me encanta el sol.
Pero ahí estaba mi madre, vino en ese mismo momento. Estaba tan viva y tan maravillosa, que me senté de inmediato y le escribí a mi hermana Daphne diciéndole que mamá se había recuperado. Se veía tan hermosa y tan joven. Y Daphne me mandó un telegrama diciendo que mamá había fallecido. Luego, cuando me escribió la carta una semana después con los detalles del fallecimiento de mamá, coincidía exactamente con la hora en que yo la vi en New York City, a dos mil millas de distancia. Así que sé por experiencia que nada muere. Mi madre no resucitó, fue restaurada. Y ellos ven a María allá también, déjenme decirles, y trabajan allá también, y también se esclavizan allá, y construyen sus pequeños castillos sobre arena allá, igual que lo hacen aquí.
Anundoon, ahora mismo, ha sido restaurado como un hombre joven con el mismo impulso con el que dejó aquí sus setecientos millones de dólares el mes pasado. No pudo llevárselos, pero va a volver a construirlos sobre la misma arena, hasta que llegue ese momento en el tiempo en que despierte y el todo sea suyo; entonces no tendrá que hacer nada.
¿Hay alguna otra pregunta?
(Pregunta que no se escucha en la grabación)
Neville: Claro que sí, querida. Tengo una familia que mantener. Tengo que cumplir con las exigencias de César, pagar impuestos. No tengo opción, tengo que pagarlos. No me preguntan si deben subirlos. Pones a un hombre en el poder que te promete antes de entrar que no va a subir los impuestos. Ni siquiera se ha sentado en el cargo cuando ya te puso otro diez por ciento, otro veinte por ciento, y tiene cuatro años, y no lo puedes sacar, y los va a seguir subiendo. Así que estoy en el mundo de César. Así que voy a una tienda, el año pasado fui y compré algo y me costó cierta cantidad; regreso esperando lo mismo y descubro que no me consultan, ahora cuesta mucho más. No lleves la cuenta de lo que pagabas por harina, azúcar y pan hace diez años, te vas a volver loco. Entras hoy y compras las mismas cosas, y de pronto ya no te alcanza. Así que estoy en el mismo mundo. Mientras esté usando este traje, soy un esclavo, y debo estar con todos los esclavos. Cuando me quite este traje por última vez, lo cual será en esta encarnación, inmediatamente seré vestido con mi cuerpo de gloria en el Cuerpo del Señor Jesucristo, y seré uno con Él, sin perder mi identidad. Pero hasta entonces, el hombre tiene que pasar por los hornos y jugar el juego del mundo de César, y César no ha muerto. Hoy en nuestro país lo llaman Johnson. En Rusia lo llaman… no sé cómo se llama, hasta se me traba la lengua al pronunciarlo, sea cual sea el nombre ruso. Así que todos esos hombres son los Césares del mundo. Todo jefe de gobierno es un César. En la Escritura se nos dice: “Den al César lo que es del César” (Lucas 20:25).
Y así, yo también tengo dolor. Si bebo de más, quién sabe, puede que me dé dolor de cabeza. No es que porque he “nacido de lo alto” pueda violar las pequeñas leyes de César. Si como de más porque me gusta, bueno, pagaré el precio. No estoy exento. Este cuerpo es algo que estoy usando, y mientras lo use, o lo cuido o lo abuso. Y si lo abuso, me va a cobrar la factura. Y esa es la ley bajo la cual vivimos.
(Inaudible pregunta en la grabación)
Neville: Querida, todos van a llegar al Padre a través del Hombre Perfecto, conocido como el Señor Jesucristo. Es un Hombre Modelo. No veas a Jesús como un hombre, sino como el Hombre Modelo; y ese modelo será seguido, o nunca encontrará al Padre, porque el hijo único del Padre es David, y no es Buda, y no es Krishna; y no es ningún otro nombre en el mundo. Ese hijo es David. O viene a través de ese canal, o no encuentra al Padre, porque David no puede llamar a nadie sino a Dios, Padre. Y no va a llamar a Buda padre, a Krishna padre, ni a ningún otro. Va a llamar al Único cuyo nombre es “Yo Soy”. Y así, vendrás a través del único patrón. “Nadie viene al Padre sino por mí. Yo soy el camino, la verdad y la vida” (Juan 14:6).
Es el camino verdadero, el camino vivo y el único camino. Y estas cosas van a irrumpir dentro de ti. Así que vienen, dándome todo tipo de formas para llegar a Dios; algunos intentan venderme la idea de dietas para ir a Dios. Deja de comer carne, está bien, entonces te purificarás y llegarás a Dios. Deja de hacer esto, no uses rojo más, porque es un mal color. No concuerda con el espíritu, dicen. Una señora solo podía usar cierto color porque le favorecía, alguien se lo dijo. Así que lo hizo una ley, como si fuera una revelación divina. No podías usar rojo; no podías comer cebolla. Bueno, ¿puedes imaginar cocinar sin cebolla? Solo imagina tener que comer sin un pedazo de ajo, sin cebollas. Bueno, ahora, ella no puede usar rojo y Dios ha salpicado de rojo todo el cielo. Mira un atardecer, ¡qué hermoso espectáculo! Un atardecer, ¡esa masa de rojo! Entra a cualquier jardín y mira el rojo. Y Dios hace con todos los colores lo que el artista no puede hacer, mezcla todos los colores en una sola flor, y es hermosa. Bueno, nosotros no podemos poner rojo con esto, y tal con aquello, así que tienen todos estos pequeños “-ismos”. Sin embargo, la Biblia te advierte contra esto. Cuando Pedro dijo: “No puedo comer lo inmundo”, cayó en un trance y bajó una oveja trayendo todo tipo de alimentos, y el Señor le dijo en una visión: “Lo que he limpiado, limpio está. Matar y comer” (Hechos 10:15 y Hechos 11:9).
Así que, no pueden comer esto, no pueden comer aquello. Si algo te cae mal, está bien, pero no digas que es “no espiritual”. Él hizo todo para alimento del hombre. Alguien dijo: “¿Por qué tomas una bebida? Eres un hombre, se supone que eres un hombre ‘nacido de arriba’ y tomas una bebida”. Yo dije: “Porque lo disfruto”. “Pero”, dijo, “eso no es espiritual”. Yo dije: “¿Quién va a decirme lo que es espiritual? ¿Acaso Dios no lo hizo?” ¿Quién en la tierra hizo el alcohol? ¿Acaso Él no lo hizo en el grano y luego dio al hombre la inteligencia para extraerlo? ¿Acaso no lo hizo en la uva, y luego dio al hombre la inteligencia para sacarlo? ¿Y me dices que no ejercite el paladar que Él me dio? Oh, puedo darme gustos; puedo excederme en cualquier cosa en este mundo. No hay cosa que uno coma que sea buena para él y que no pueda llevar al extremo y hacerla insalubre para sí mismo. Supongo que casi todo es bueno en sí mismo, pero no en exceso, y ve si lo es. Así que eso aplica a todo en este mundo. Aprende a discriminar. Debo ser discriminante en todos mis pensamientos en este mundo; pero no me digas que hay tabúes sobre cosas que Dios hizo. Él hizo todo para el hombre, y creó al hombre para su propia satisfacción.
Bueno, se acabó el tiempo.
Deja un comentario