Fe

Conferencia de Neville Goddard (1968-07-22)

---

La Biblia define la fe como “la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11:1).

Lo que se ve está hecho de cosas que no aparecen. La fe no da realidad a lo que no se ve; es la lealtad a la realidad lo que hace que las cosas aparezcan. ¿Puedo ver los hechos que el mundo ve y aun así creer en el estado no visto? Si puedo mantenerme leal al estado no visto, de algún modo recibiré confirmación de ello.

Juan 14:1-3: “…creed en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si así no fuera, yo os lo habría dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis.” Esto no es Jesús hablando a un discípulo externo; es Yo hablándome a mí mismo. Si todas las cosas son hechas por Dios, y sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho (Juan 1:3), entonces ¿dónde está Dios? ¡En mi Imaginación!

No se te pide crear las cosas. Todo ya existe. Toda la vasta creación ya está terminada; yo solo estoy tomando conciencia de ello. Cualquier estado que pueda imaginar puede ser ocupado. Todo está terminado, y lo único que hago es ajustarme a él y “sentirme” allí hasta que se vuelve natural.

No le das realidad a lo no visto; es la lealtad a la realidad no vista la que le da objetividad.

Puedes revisar el pasado.

Nosotros —tú y yo— estamos aquí, nacidos por la Gracia de Dios, y aun así nos atrevemos a poner un límite al poder de Dios. Nuestro “pecado” es nuestra duda de Dios.

“Algunos hombres ven las cosas como son y dicen: ¿Por qué? Yo sueño cosas que nunca fueron y digo: ¿Por qué no?” (George Bernard Shaw). El senador Ted Kennedy usó esta cita en su elogio a Robert F. Kennedy sin dar crédito al autor; sin embargo, el senador R. F. Kennedy la citaba muchas veces, dando crédito a G. B. S.

Debo ser lo que soy en Imaginación. Así que no trates este principio a la ligera. Realmente te mueves a estados mentalmente, consciente o inconscientemente.

Un puente de incidentes se desarrollará, sobre el cual pasarás hasta que el [estado se cumpla], como pura imaginación en nosotros, y Él trabaja en las profundidades de nuestra alma, subyacente a todas nuestras facultades, incluida la percepción; pero Él aflora a la mente superficial, apenas disfrazado, en forma de fantasía creativa, como un ensueño, un simple ensueño.

Pienso en alguien que quizá esté a mil kilómetros de distancia. Bueno, ese acto —ese acto perceptivo, no visto por nadie— fue Dios en acción. ¿Puedo creer en la realidad de ese acto? ¿Puedo representarlo a mí mismo como quisiera verlo en la carne? ¿Puedo verlo exitoso? ¿Puedo verlo —como quiero verlo— y creer en la realidad de ese estado no visto? Si puedo mantenerme leal a esa realidad no vista, recibiré confirmación de que él es el ser que estoy asumiendo que es. Alguien me escribirá o quizá lo encontraré en la carne, pero de algún modo recibiré confirmación de que lo que creo ver en él, o deseo ver en él, se cumplirá.

Un día, leyendo el capítulo 14 del libro de Juan, habiéndome dicho que Cristo está en mí, y aquí está Cristo hablando ahora a los discípulos —bueno, si Él está en mí, ¿qué trata de decirme? Está hablando a los discípulos…— dijo: “Creed en Dios; creed también en mí. En la casa de mi Padre hay muchas moradas. Si así no fuera, ¿os lo hubiera dicho? ¿Os hubiera dicho que voy a preparar lugar para vosotros? Y cuando vaya, vendré otra vez y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis” (Juan 14:1-3).

Bueno, me llegó mientras lo leía, desde alguna peculiar profundidad intuitiva, que no estoy hablando con un discípulo (algo externo). ¡Estoy hablándome a mí mismo! Toda esta conversación ocurre dentro de mí. Tomo el cuerpo llamado Neville —esta cosa visible que es débil, limitada y frágil— y le hablo. No puedes ir; estás limitado. Tomará tiempo llegar allí; necesitarás dinero para llegar. Tal vez no puedas permitirte ni el tiempo ni el dinero.

Pero me tomará —si soy Imaginación— ir a cualquier lugar de este mundo sin dinero, y no necesito tiempo. Puedo sentarme en una silla y colocar mi cuerpo, torpe como es, en una silla o en una cama, y si soy toda Imaginación, y Dios está en el hombre como la maravillosa Imaginación humana del hombre, entonces puedo estar en cualquier lugar de este mundo que desee. Así que puedo ir y preparar un lugar.

Entonces lo intenté. Intenté asumir que estoy donde la razón lo negaría, mis sentidos lo niegan, pero permanecí en ese estado hasta que me pareció natural, simplemente natural. Bueno, entonces fui allí. Y luego abrí mis ojos al mundo que había cerrado, y fue un shock encontrarme de vuelta en la silla. Bueno, si lo analizo, parece absurdo. Lo que hice —parecía real mientras lo hacía—, y un segundo después, aquí estoy en mi silla, y todo lo que veo en mi cuarto niega que haya hecho algo que el mundo llamaría real. ¡Pero lo hice!

Y luego, en un futuro no muy lejano, fui llevado a través de una serie de eventos que condujeron al cumplimiento de ese estado. Lo hice en una noche de invierno muy fría en Nueva York. Había publicado mi primer libro, llamado Your Faith is Your Fortune, en febrero de 1941. Hacía tanto frío —doce o catorce pulgadas de nieve en el suelo— y esperaba, en esos días, simplemente una contribución voluntaria de los asistentes. Y muchos vinieron solo por contactos. No les importaba lo que yo dijera. Venían a conocer gente, y después de la reunión iban a sus cafés y todo eso. No me importaba. La iglesia estaba llena —más de mil personas— en una pequeña iglesia antigua cerca de Times Square.

Esperaba esa noche, al publicar mi libro, que viniera el usual millar, y esa noche, por el clima, no pudieron llegar a través de la nieve; creo que tuvimos ciento cincuenta personas, y hubo cierta decepción personal, porque era mi primer esfuerzo publicando un libro. Así que tenía mis libros allí y vinieron ciento cincuenta, no preparados para comprarlo, y empaquetamos al final de la charla.

Cuando llegué a casa esa noche, la nieve, como dije, tenía doce o catorce pulgadas, y hacía frío. Cuando me metí en mi cama, hice esto casi sin pensar, pero lo hice, y sabía exactamente lo que hacía. Barbados, donde nací, es una pequeña isla tropical en las Indias Occidentales, y asumí que estaba realmente en mi cama en la casa de mi madre que conocía y amaba tanto. Y para probar que realmente estaba allí, solo imaginé el mundo relativo a esa posición.

Vi el mundo —no desde mi lugar en Nueva York, lo vi desde Barbados. Así que, mentalmente, vi el mundo como lo vería si estuviera en Barbados. Pensé en mi lugar en Nueva York, y lo vi dos mil millas al norte de mí. Pensé en otros lugares, y todos estaban relacionados con donde asumía que estaba, y me quedé dormido en esa suposición. Cuando desperté a la mañana siguiente, la nieve estaba aún más alta, ¡y no estaba en Barbados, estaba en Nueva York!

Bueno, el tiempo pasó. La guerra en Europa estaba en curso. Inglaterra estaba en guerra. Ningún barco cruzaba el Atlántico. Se hundían más rápido de lo que podían construirlos, y nosotros casi estábamos en guerra. Entonces llegó el mes de agosto, y recibí un cable de mi familia que decía: “No te lo dijimos antes porque sabíamos que no podrías ir a Barbados. No hay barcos” (y ciertamente, en esos días no había aviones), y decían: “Nuestra madre está muriendo. Lleva dos años muriéndose, pero ahora es el momento, y si quieres verla una vez más en este mundo, debes venir ahora mismo” —quiero decir, ahora.

Recibí ese cable por la mañana, y mi esposa y yo zarparamos esa misma noche. Un barco salía a medianoche, el “Argentine,” y partimos a finales de agosto hacia Barbados. Y allí fui a Barbados, el último lugar en este mundo al que tenía intención de ir. De hecho, habíamos planeado ir a Maine de vacaciones. Iba a cerrar ese mes y viajar a Maine por cinco o seis semanas, para luego regresar y reabrir en octubre. Pero todos los planes cambiaron para cumplir lo que había hecho en un momento de ocio debido a la decepción.

Pero eso me enseñó una lección: no usar esta ley de manera ociosa, no usarla para escapar, sino usarla deliberadamente, porque no puedes escapar de ella. Una serie de eventos se moldeará a lo largo de la cual caminarás, conduciéndote al cumplimiento de ese estado. Y así, allí me puse a mí mismo, solo para escapar del frío y la decepción de la tarde, en Barbados, de todos los lugares. Luego sucede algo, y me veo obligado a hacer ese viaje, el último lugar en el mundo al que planeábamos ir. Zarparmos a medianoche y llegamos cuatro días y medio después en ese barco “Argentine” (era un barco americano, pero se llamaba “Argentine”).

Mi madre murió, como todos decían que lo haría, y regresé a Estados Unidos con el conocimiento de lo que había hecho y comencé a enseñarlo. Y en esa audiencia de, diría, mil personas, todos comenzaron a aplicarlo con un éxito tremendo. Entonces, ¿dónde está Dios? Si “todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho fue hecho” (Juan 1:3), ¿entonces dónde está? Sabía exactamente lo que hice, y sé lo que pasó. Bueno, si puedo rastrear lo que sucedió hasta una causa invisible (lo que hice) y repetirlo, y contar esa historia a otros, que pueden tomarla, probarla y repetirla, entonces he encontrado la causalidad. Y si todas las causas provienen de Dios, entonces lo he encontrado. Lo he encontrado como mi propia maravillosa imaginación humana. Eso es Dios. No hay nada en este mundo que no haya sido primero imaginado.

Ahora, aquí no se nos pide hacer la cosa. Las cosas son. Todas las cosas en el mundo son. “La Eternidad existe, y todas las cosas en la Eternidad, independientes de la creación, que fue un acto de misericordia.” (William Blake) ¡No puedes concebir algo que no sea!

Como resultado de esto, en 1941, fue en 1949 cuando di una serie de conferencias en Milwaukee, y el jefe de químicos de Allis-Chalmers asistió a mis reuniones. Hice una afirmación usando un término científico, y la palabra era “entropía.” Bueno, quizá lo usé, no como lo usaría un científico, sino que tenía mi propio concepto de lo que la palabra significaba y mi definición de ella, y dije: puedo cambiar el pasado. Si puedo hacer algo, puedo deshacerlo. Lo que puedo crear, puedo crear de nuevo. Lo que puedo hacer, puedo deshacerlo.

Él dijo: “No puedes hacerlo. Porque usamos entropía en nuestro laboratorio todos los días, y entropía significa que el pasado es inalterable; no puedes cambiarlo. Si el pasado pudiera cambiarse, no sabría lo que hago en el laboratorio…” Dijo: “Todo el día recibo pequeñas muestras de agua de todo el mundo, porque fabricamos estas enormes turbinas. Y desde Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica —de todo el mundo— envían muestras, porque el agua pasa por ciertos depósitos minerales y lleva consigo lo que hay en ese mineral, y así se solidifica. Tenemos que analizar esa agua y luego obtener una solución, porque fabricamos el producto.”

Y yo dije: “No me importa lo que digas. Sé lo que he hecho. Y puedes deshacer el pasado. Puedes cambiarlo.”

“No se puede hacer.”

Dije: “En lo que a mí respecta, el vasto mundo está terminado. La creación está terminada, y solo estoy tomando conciencia de ello. No necesito limitarme a lo que mis sentidos ven, lo que la razón permite o lo que los sabios dicen que debo aceptar. Puedo imaginar un estado. No puedo verlo con mi ojo físico, pero puedo imaginar un estado, y ese estado imaginado es. Puedo imaginar un estado que está en conflicto con los hechos de la vida. Y los hechos, dices, son, y no pueden alterarse. Puedo imaginar un estado que desharía el hecho. Bueno, ese estado existe. Si ocupo ese estado, deshará el llamado hecho que dices que está fijado para siempre.”

Bueno, cuestionó mi cordura, pero era un tipo realmente amable. Su nombre era Profesor Imhoff. Era el jefe del departamento de este laboratorio químico. Así que, aunque era muy sabio, gentil y amable…

Regresé a Nueva York, y me envió el “Scientific News Letter,” fechado el 15 de octubre de 1949, en el cual decía: “Ahora, Neville, me disculpo por lo que dije. Este hombre es mucho más grande como físico de lo que yo soy como científico. Es el Profesor Feynman, de la Universidad de Cornell, uno de los físicos más destacados de nuestro tiempo en física especulativa y teórica; y esta es su carta. Y escribió en esta pequeña carta, que fue publicada en la revista, una historia sobre el positrón, una pequeña partícula producida en la desintegración atómica. Es como el electrón, pero difiere en este aspecto: es positiva en su carga en lugar de negativa. Ahora, estas son las palabras de Feynman, no las mías. Dice: “El positrón es un electrón al revés. Parte de donde no ha estado, y se dirige a donde estaba hace un instante. Es rebotado tan fuertemente que su sentido del tiempo se invierte, y luego regresa a donde no ha estado.” (Esto es Feynman, no Neville.) Luego continúa: “Cuando un pequeño electrón se mueve velozmente en el espacio, si rebota, se desvía, pero continúa su curso. Pero si rebota tan fuerte, entonces su sentido del tiempo se invierte, y regresa a donde no ha estado.”

“Ahora,” dijo, “sobre la base de esto, debemos concluir que todo el concepto que el hombre tenía del universo es falso. Siempre creímos que el futuro se desarrollaba lentamente a partir del pasado. Ahora, con este concepto que hemos visto y fotografiado, debemos concluir que toda la historia espacio-temporal del mundo está trazada, y solo tomamos conciencia de porciones crecientes de ella sucesivamente.” Esto es 1949. Ese profesor, Richard Feynman, que ahora está en Caltech en Pasadena, recibió el Premio Nobel el año pasado por ese artículo. Lo retrasaron casi veinte años, porque esto es 1968 y lo recibió en 1967, y el artículo salió en 1949.

Yo no lo sabía como científico. Lo sabía como místico. Lo veo. No puedo explicar por qué; solo sé que todo es. Todo está terminado, y lo único que debo hacer es ajustarme a ello. Si sé lo que quiero para mí o para otro, me ajusto a ello, porque la cosa es. Bueno, si me ajusto a ello y se siente natural, cuando se siente natural, entonces abro los ojos a este mundo que había cerrado para ese propósito. Al abrir los ojos, me doy cuenta de que he estado en lugares que la razón negaría que estuviera; y luego, al abrir los ojos, me he movido con la velocidad de la luz desde donde asumí que estoy hasta donde estoy físicamente. Ahora me sorprende encontrarme físicamente aquí, no allá. Mi sentido del tiempo está invertido. Y ahora me muevo a través de un puente de incidentes —una serie de eventos— que me obliga a avanzar hacia el cumplimiento de ese estado invisible. Y cuando llego, deja de ser invisible, se hace visible. Se proyecta en la pantalla del espacio, y el mundo llama a eso un hecho. Y se asombran, porque para ellos eso es real. Antes de volverse objetivo, era irreal.

Así que te digo: fe en la realidad no vista. No le das realidad a lo no visto; la lealtad a la realidad no vista es el secreto de la fe. Así que cuando se nos dice: “La fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11:1), por la fe entendemos que el mundo fue creado por la Palabra de Dios, de modo que “las cosas visibles fueron hechas de las que no se ven…”

Ahora, déjame compartir contigo esta historia. Una amiga mía que vivía en L.A. vino hace muchos años desde Pittsburgh. En 1966 regresó a Pittsburgh y se encontró con los pocos amigos que aún están en este mundo. Muchos ya habían partido. Había una dama de la que habla llamada Betty. Bueno, Betty se casó con un hombre cuyo nombre se supone que es Mateo. Mateo sufría de cierta enfermedad que progresivamente lo llevaba a la sordera total. Mientras tanto, se acompañaba de mareos y torceduras. No sé cómo se llama la enfermedad; ella me lo dijo, pero no estoy familiarizado con estos términos médicos. Pero es algo incurable hasta hoy. Ningún médico sabe cómo detenerlo, y progresa hacia la sordera total. Mientras tanto, es una condición sumamente dolorosa que la acompaña, con mareos horribles y luego los torcimientos.

Ella me contó la historia tal como se la conté a ella, sobre cómo se puede revisar el pasado; que a pesar de que él se dirige hacia la inevitable sordera total, no tiene por qué ser así. Pueden regresar y cambiar el pasado hasta el momento —que fue catorce años antes— cuando esto empezó a manifestarse en su cuerpo. Él no lo creía. Ella me dijo: “Me hacía cien preguntas sobre esto, no porque quisiera ser cruel, sino porque es un ser racional, una persona muy inteligente, y no tenía sentido. Como no tenía sentido, lo descartaba; pero Betty pensó: ‘Lo voy a intentar.’”

“Ahora,” dijo ella, “fue algo muy difícil para Betty y para mí, porque mis padres eran ambos sordos, y los padres de Betty también eran sordos, y crecimos en un ambiente de personas sordas. Tuvimos que aprender el lenguaje de señas para comunicarnos con nuestros padres. Así que Betty tenía la experiencia de padres sordos, ambos, y yo tenía la experiencia de padres sordos, y ser confrontadas con esta situación… fue una imagen horrible, horrible. Betty me dijo: ‘Lo haré cada noche,’ y tomó una frase sencilla: ‘Mateo’ (ella lo llamaba Matt) — ‘Matt está oyendo perfectamente.’ Eso fue todo lo que hizo. Mientras tanto, él seguía empeorando y empeorando.”

Pasó un año, y él aún avanzaba hacia la inevitable sordera total, cuando en su trabajo tuvo un dolor insoportable de oreja a oreja, y gritó. Lo llevaron rápidamente al médico, y el médico le dio una inyección para aliviar el dolor. Luego el médico dijo: “No puedes volver al trabajo de inmediato. Debes ir a tu cuarto y descansar un rato.” Bien, en la habitación, él cabeceó y entró en un pequeño sueño, y cuando despertó, ¡escuchaba perfectamente, escuchaba perfectamente! Lo enviaron a casa temprano esa noche. Normalmente llegaba a las 6:00 pm. Cuando llegó temprano, su esposa lo recibió como de costumbre: “Oh, ¿qué pasó? ¿Qué ocurrió hoy en la oficina?” y él respondió: “Betty, estoy oyendo perfectamente.” Usó exactamente las mismas palabras que ella había pronunciado noche tras noche en su imaginación, y él las confirmó diciendo: “Estoy oyendo perfectamente.” Luego dijo: “¡Creo, creo, creo!”

Eso fue hace año y medio. Ella dijo: “En ese tiempo nunca lo mencionamos, no lo escribimos en nuestras cartas. Me comunico constantemente, pero no expresé ni una sola palabra más allá de lo que había dicho cuando estaba allí en persona y le conté un principio,” un principio que se puede llamar de cualquier manera. Nosotros lo llamamos Dios. Bueno, Dios es la propia maravillosa Imaginación humana. ¡Eso es Dios! El hombre es toda imaginación, y Dios es el hombre, y existe en nosotros y nosotros en Él. El cuerpo eterno del hombre es la Imaginación, y esa es la propia esencia de Dios. Y todas las cosas son posibles para Dios. Tú y yo —aquí estamos, formados por la gracia de Dios, nacidos por la gracia de Dios— y nos atrevemos a poner un límite al poder de Dios. Aquí estamos, la criatura nacida por la gracia de Dios, y luego le decimos a Dios (o nos decimos a nosotros mismos) lo que Él no puede hacer. Y así, le damos a Dios, quien nos hizo y nos trajo al mundo… y ahora le damos el pecado contra el Espíritu Santo, que en lo que veo es la duda del hombre. Lo único que no puede ser perdonado es el pecado contra el Espíritu Santo, que es la duda del hombre en el poder de Dios.

Quizá hayan escuchado al difunto senador Kennedy en uno o dos de sus discursos políticos. Le gustaba mucho citar este pasaje de George Bernard Shaw —de hecho, su hermano Teddy, en el elogio en Nueva York, lo citó—. No daba crédito a George Bernard Shaw, pero su hermano lo había hecho una y otra vez, y por eso la gente sabía, quienes lo escucharon, que no era de Teddy ni de Bobbie, sino de George Bernard Shaw. Y esta es la cita: “Algunos hombres ven las cosas como son y dicen: ‘¿Por qué?’ Yo sueño cosas que nunca fueron y digo: ‘¿Por qué no?’” ¿Por qué no? El mundo me dice que no puede ser. ¿Por qué no? ¿Acaso no son todas las cosas posibles para Dios? ¿Y acaso Dios no se convirtió en mí, para que yo pueda llegar a ser Dios? Bueno, si Él se convirtió en mí, no puedo diseccionar el cuerpo y encontrarlo en un átomo. No puedo encontrarlo en el cerebro. No puedo encontrarlo en ningún órgano del cuerpo. Entonces, ¿dónde está? ¿Dónde está? Se me dice en la Escritura que tiene un nombre, y este nombre es su nombre por siempre jamás, y el nombre definido es: “Yo Soy.” Bueno, ese es el núcleo de mi ser. No puedo dejarlo de lado.

Me siento a imaginar. ¿Quién está imaginando? Yo. Nunca he podido poner “Yo Soy” allá afuera y mirarlo. Es el ser el que percibe, no la cosa percibida. Es el ser el que crea, no la cosa creada. Es el ser creando; no la cosa creada. Y el hombre se asombra de sus propias creaciones —y olvida al creador. Se enamora de todas las cosas que hace, y olvida por completo al hacedor; y el hacedor es “Yo Soy.” No hay otro hacedor. No hay otro Dios.

Así que, cuando me di cuenta de eso, supe que cuando fui a Barbados, en realidad estaba durmiendo en la casa de mi madre, en una cama que conocía bien, y estaba cálida. Podía sentir la calidez de los trópicos. Podía percibir los olores de los trópicos; difieren del mundo del norte. Todas las cosas relacionadas con los trópicos, las percibí. Bien, ¿quién lo hace? Yo. No puedo escaparme de ello. ¿Es eso Dios? Sí. Bueno, Él no tomó un tren para llegar allí. No, no había trenes. ¿No tomó un avión? No, no había aviones entonces. ¿No tomó un barco? No. Simplemente estaba allí. Dondequiera que asumo que estoy, allí estoy.

Y así, si puedo asumir que estoy en otro lugar, hasta el punto de que alguien como mi hermana realmente me ve allí, bueno, debo estar donde estoy en Imaginación.

Un día, mientras estaba en Nueva York, tuve ocasión de asumir que estaba siendo visto por mi hermana, cuyo hijo estaba gravemente enfermo, tenía 17 años y estaba completamente invadido por el cáncer. Nadie sabía qué le pasaba hasta que lo abrieron, y ya era demasiado tarde. ¡Todo su cuerpo estaba completamente deteriorado a los diecisiete años! Y dicen que si eres joven cuando esto se desarrolla, como todas las cosas jóvenes, crece. Si se desarrolla a los sesenta o setenta, las probabilidades son que no morirás de ello, porque las cosas ya no están creciendo; solo estás marcando el tiempo. Pero la juventud crece. Ya sea una célula buena o mala, simplemente crece rápidamente. Así que, a los diecisiete años, no se sentía bien. Se preguntaban: ¿qué le pasa al chico? Y alguien sugirió abrirlo y echar un vistazo por dentro. Pensaron que podría ser el apéndice o algo peculiar allí. Así que lo abrieron y lo cosieron de nuevo; no había nada que pudieran hacer. Todo su cuerpo simplemente estaba destruido.

Bueno, para consolar a mi hermana, pensé en poner mi cuerpo físicamente en Nueva York y asumir que estoy en Barbados. Estoy en la habitación de mi sobrino, y cuando mi hermana entre, me verá a mí y no a su hijo. Realmente asumí que estaba allí. Ocupé el mismo espacio que mi sobrino Billy ocupaba, y luego, cuando lo sentí natural, asumí que mi hermana entraba. Entró, se acercó y miró, y no pudo ver a nadie más que a su hermano, Neville. Salí de ese silencio. Entré en la sala de estar donde un amigo, por invitación, había llegado a tomar un cóctel, porque yo había dicho: “Pasa por aquí a la hora del cóctel, alrededor de las 5:00, y tomaremos algo”. Entré en el silencio alrededor de las 4:30, y no salí hasta tal vez después de las 5:00 – 5:15 o 5:20. Así que, cuando entré en la sala, ella dijo:

“Neville, ¿qué te pasa? Siempre eres tan alegre y ligero. ¿Por qué pareces tan pesado ahora?”

Y le conté lo que acababa de hacer.

Ocho días después (no teníamos correo aéreo, solo correo marítimo), recibí una carta de mi hermana. Ella decía:

“Neville, no lo entiendo, pero en este momento entré en la habitación de Billy y no pude ver a Billy por nada del mundo. Te estoy viendo a ti. Caminé hacia la cama, miré a mi hijo, y él no está allí; ¡eres tú! Y me estás mirando y sonriendo. No puedo… intenté y lo intenté, y Billy no estaba; eres tú. No lo entiendo, Neville. Si tienes algún conocimiento o algo que pueda arrojar luz sobre esto, dímelo.”

Esa misma señora estaba allí ocho días después, y le mostré la carta que había recibido ese día. Así que tuve dos testigos: mi esposa y esta señora. Entonces, sé que debo estar donde estoy en Imaginación. Por eso les digo: no lo tomen a la ligera. Puedes ponerte en prisión y encontrarte cometiendo un acto del que no eres consciente, o ser acusado de algo de lo que no eres consciente, y terminar en prisión. La gente se pone allí sola. La gente se saca de ella. La gente no se da cuenta; nada sucede por accidente. Todo es por causa no vista.

Así que realmente te mueves a estados emocionalmente, y permaneces en ellos solo un instante. Y luego saltas de vuelta —o crees que saltas de vuelta—. Lo hiciste. Pero el puente ahora está a punto de aparecer, y a través del puente de incidentes caminas, conduciendo al cumplimiento de lo que hiciste sin darte cuenta.

Esto es lo que quiero decir con fe. “La fe es la certeza de lo que se espera.” ¿Lo esperas? Bueno, ahora, la certeza es fe. La fe no lo hará realidad. La fe es lealtad a la realidad no vista. ¿Sabes lo que hiciste? Bueno, eso es invisible al ojo mortal. Ahora permaneces leal a esa realidad no vista, y observa cómo se teje este puente de incidentes, y no lo diseñas conscientemente. Ningún hombre puede diseñar conscientemente los incidentes necesarios para llevarte al cumplimiento de lo que has hecho.

Esto es lo que quiero decir con fe. La verdadera sustancia de lo que el mundo llama real es invisible. Es realidad no vista.

Toda la vasta creación está terminada, tal como dijo Feynman, y recibió su premio por ello. Recibió los cincuenta mil dólares por aquello que yo dije como místico, pero no se le puede dar dinero a un místico, porque no tiene posición en la comunidad. Feynman tiene posición. Enseña física en Caltech, así que puede decir lo mismo en sus propias palabras, y dicen: “¿No es maravilloso?” Y así, tiene un artículo sobre ello, ahora un libro, y un título sobre ello, así que tiene todos los títulos.

Y porque yo soy el desconocido, y a los ojos de Feynman no estoy educado según sus estándares, sin educación formal, lo que veo, lo veo, y no puedo negarlo. Lo que experimento mística y personalmente, no puedo negarlo. Así que hablo desde la experiencia; no estoy teorizando. Él teoriza, experimenta y, sí, ocasionalmente tiene éxito en tomar una fotografía de la llamada partícula invisible, tiene suficientes fotografías para probar la existencia del positrón. Y luego llega su honor maravilloso —cincuenta mil dólares, y todo lo que conlleva.

Pero te digo, a pesar de todos los libros escritos, con todos los grandes títulos detrás de su nombre, el libro de libros es la Biblia, y nadie conoce a los autores. Todos son anónimos. Nadie sabe quién es Pedro, quién es Santiago, quién es Mateo, Lucas, Marcos, Juan —nadie lo sabe. Son anónimos y permanecen así. Los personajes —nadie sabe si alguna vez caminaron por la Tierra. Te digo que no. Los que escribieron sí, pero los personajes son anónimos. Y los personajes de la Escritura son todos estados eternos por los que pasa el hombre. Son estados —estados eternos, no históricos. No es historia secular. Es historia de salvación.

Lo que les he contado hasta ahora, en la última semana (les di cinco, y hoy es el sexto) se basa en lo que he experimentado. Y les digo: todos lo experimentarán. Ninguno puede fallar, porque si uno fallara, Dios fallaría. Y Él no va a fallar. Así que, que el necio diga en su corazón: no hay Dios, como en ese libro, Dios ha muerto y toda esa tontería. Que se diviertan. Escribió eso solo para ganar dinero. Y, por supuesto, porque el título llamó la atención, especialmente hoy, ganó montones de dinero con un título, un título con un libro lleno de tonterías. Pero no está solo; tiene mucha compañía.

Les digo: tienen fe en Dios, pero no busquen afuera para encontrarlo. No lo van a encontrar allí. Un día lo encontrarán a través de una serie de experiencias místicas. Y cuando les sucedan, sucederán en primera persona, en presente, y sabrán quién es Dios. ¡Sabrán que ustedes son, porque el propósito de Dios es darse a ustedes como si no hubiera otro en el mundo, solo ustedes! Bueno, si Él se da completamente a ustedes, no puede haber ustedes y Dios, solo ustedes, y ustedes son Él.

Y todo el plan está dispuesto, y cuando comienza a desplegarse dentro de ti en una experiencia en primera persona, en tiempo presente, no puedo describirte la emoción. Ahora, cuando te despidas de este mundo, no eres restaurado a la vida como todas las personas que no han tenido la experiencia; instantáneamente te pones tu cuerpo de gloria, y estás en una edad completamente diferente, en un mundo totalmente distinto. Y todos los demás esperan ese momento en el tiempo en que ellos también tengan la experiencia. Y luego, cuando llega la muerte tras la experiencia, pasan instantáneamente del cuerpo de decadencia (porque esto es decadencia) a un cuerpo que es inmortal, un cuerpo de gloria. Así es para todos en el mundo. Y permíteme decirte: no intentes discutir con nadie que te dé todas las razones de César de por qué no puede ser. Te ponen en un pequeño horno y sacan unas pocas cenizas y dicen: ese era el hombre. Por lo tanto, no puede sobrevivir, porque eso es todo. Bueno, que se divierta con eso. Está perfectamente bien. Déjalo que se divierta. ¡Es tan sabio! Tan sabio en su propio consejo y tan sabio a los ojos de los tontos. Solo puede ser sabio a los ojos de los tontos; así que no discutas con él. Déjalo tal como es.

Así que se encontrará —cuando los hombres lo llamen muerto— restaurado a la vida, y será totalmente inconsciente de cómo pudo suceder. Pero está tan ciego de todos modos, que ni siquiera lo reconocerá. Lo dará por sentado, como damos por sentado la respiración. Tomamos todas las funciones normales del cuerpo como algo natural, y sin embargo cada función es un milagro. Pones un poco de pan en la boca y, de repente, por una química que no comprendes, deja de ser pan; se convierte en sangre, hueso y tejido. Y lo que no puedes incorporar a tu sistema y usar sabiamente, lo expulsas. Incluso el acto de expulsión del sistema es un misterio. Y aun así damos por sentado todos estos misterios, y todo se resume en —oh, bueno, lo llamamos naturaleza. Eso cubre un montón de tonterías. ¡Naturaleza! Defínemela.

Así que te digo esta noche: toma tu sueño, tu noble sueño, no solo para ti, sino para los demás. ¿Qué quieres? Pregúntales. Ahora, no discutas el punto: ¿qué quieren? Bien, entonces, en el ojo de tu mente, atrévete a asumir que tienen lo que en este momento su razón y sus sentidos niegan, y todo a su alrededor lo niega; pero tú permaneces fiel a la asunción, y tu asunción respecto a ellos. Aunque falsa en este momento, si persistes en ella, se consolidará en hecho. Ahora, pruébalo. Podría darte casos innumerables, pero ¿por qué repetirlos una y otra vez? Cada historia de caso en la Biblia se ha repetido ahora durante dos mil años, y aún se mantienen, pero todas tienen como fin animar al hombre a probar a Dios, a ponerlo a prueba. “Ven, pruébate y verás.” No se te pide probar a otro.

En el capítulo 13 de II Corintios: “¿No os dais cuenta de que Cristo Jesús está en vosotros? Pruébese cada uno a sí mismo y vea, a menos que, por supuesto, no pase la prueba.”

Bueno, si no pasas la prueba por duda o falta de fe, está bien. Puedes decir: “No funciona.” Perfectamente aceptable. Así que, no funciona para ti porque no lo creíste. Él no pone límites al poder de la fe. “Todo es posible para el que cree.” Entonces, ¿puedo realmente creer en este momento en que intento creer, cuando todo me dice que no se puede hacer? ¿Puedo ignorar los hechos de la vida y persuadirme de que ya está hecho y vivir al final como si fuera verdad? Te digo: si lo intentas, podrás escribirme y contarme historias fantásticas. Pero al final, lo que me importa es la Promesa de Dios.

¡Oh! Enseñarte la ley es maravilloso, enseña la ley a todos porque vives en el mundo de César. Debes pagar renta, debes comer, debes tener refugio, debes tener ropa; todas estas cosas en el mundo de César son esenciales, así que enseña al hombre la ley, para que cumpla con todas estas cosas. Pero no descuides la Promesa. Y la Promesa de Dios es darse a ti mismo. Esa es su Promesa: que realmente se dará a ti. Antes de hacer la Promesa, Dios era el Padre, así que cuando tiene éxito en darse a ti, aunque ahora estés en el cuerpo femenino, cuando se dé a ti (y no te resultará extraño) un día despertarás y eres el padre, aunque ahora seas madre de una docena de hijos. Y ese día no te parecerá extraño que seas padre, Dios el Padre. Y si tiene un hijo (porque debe tener un hijo si es padre), ese hijo te llamará “padre” (no te llamará “madre”), te llamará “padre” en cumplimiento del Salmo 89, porque la Escritura debe cumplirse en el hombre. Así que el propósito del hombre en la vida es solo cumplir la Escritura.

Pero mientras tanto, César exige. Exige impuestos. Exige esto; exige aquello. Bueno, da a César lo que es de César, pero no dejes de mantener viva la Promesa de Dios y reflexiona sobre ella.

Ahora, entremos en el Silencio.

Muy bien. Ahora, ¿hay alguna pregunta?
(Pregunta inaudible)

Neville: ¡Mi querido! Sí. Para los que no estuvieron presentes: esta amiga nuestra del sur, su nombre es Marta, venía a Laguna al Festival de Arte, ella y otras tres personas, los cuatro juntos. Es un festival perfectamente maravilloso cada año en Laguna. Todos los artistas vienen, y la ejecución en vivo es simplemente magnífica. Hacen pequeñas escenas de grandes obras de arte, y luego el telón se abre, se encienden las luces, y uno cree que está mirando un cuadro tridimensional vivo —a menos que haya algún niño pequeño que no pueda mantener la quietud. Esta niña vivaz, una noche, tenía un pequeño picor, y en la perfecta quietud no pudo resistir el impulso, y allí estaba rascándose. Pero era un placer verla, porque era tan natural. Todo está perfectamente ensayado. Bien, es un espectáculo que no puedes describir completamente a menos que asistas al Festival de Arte.

Ella regresaba, y los cuatro hicieron una parada en un restaurante mexicano para comer algo ligero. Ella realmente no fuma, pero dijo que quería un cigarrillo. Su amiga le encendió el cigarrillo, ella lo tomó y dijo: “Oh, tengo una sensación tan extraña.” Y con eso se desplomó sobre la mesa y ¡se fue de este mundo! Bueno, Marta tuvo esta experiencia. Te digo que Dios se convirtió realmente, literalmente, en hombre, para que el hombre pueda llegar a ser Dios. Todo hombre que está “nacido de lo alto” sabe que es Dios. Pero podría hablarte desde ahora hasta el fin de los tiempos, y solo me verías como un arrogante necio. Nunca me creerías hasta que tengas la experiencia que confirme la verdad de lo que digo, porque las palabras no pueden persuadirte. Debes tener la experiencia.

Esa noche, Marta se encuentra en un gran interior. El frente es un gran ventanal, y dentro hay enormes columnas como de mármol. Está amueblado muy escasamente. Ve una silla y se sienta. Entonces, de la nada, llega un carruaje que se mueve por sí mismo. No hay caballos, pero parece que debería ser tirado por caballos. La puerta se abre automáticamente y yo salgo, usando una capa Inverness. (Saben lo que es la capa Inverness.) Avanzo dentro del interior de este lugar y, sin mostrar ningún reconocimiento hacia Marta, comienzo a proclamar el poder de Dios. Y ella dijo, al mirarme: estaba vestido de puro poder. No era un poder misericordioso, no era compasivo; era simplemente poder. Poder creativo. Y estoy hablando solo de poder. Y ella se dijo a sí misma: “¡Vaya, es Neville, y es Dios!” y siguió repitiéndose: “Él es Neville y es Dios; él es Neville y es Dios.”

Luego, sin reconocerla más, completé la proclamación de poder, me di la vuelta y, como por cita, apareció el carruaje. La puerta se abrió automáticamente, entré y desaparecí. Todo desapareció.

Así, ella vio a Dios vestido de poder, usando el rostro de un amigo. Su amigo era Neville. La Escritura te dice —y es la base por la cual el hombre es liberado— que cuando Pablo fue acusado de no ser apóstol, dijo: “¿Acaso no soy libre? ¿Acaso no soy apóstol? ¿No he visto al Señor Jesús?” Así que lo dejó como requisito indispensable: haber visto al Señor Jesús para ser liberado de esta esclavitud a la corrupción y obtener la gloriosa libertad de los hijos de Dios. Luego, en el libro de Juan, dijo: “Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo; os llamo amigos, porque todo lo que he oído de mi Padre os lo he dado a conocer” (Juan 15:15).

Así que ella vio a un amigo, pero el amigo estaba revestido de poder. Era el poder de Dios, y ella supo que era Dios. Así que quedó libre. No es restaurada como el mundo es restaurado cuando muere. Quedó libre de esta era, y Marta ahora está en su cuerpo glorioso. Ha cumplido los requisitos para la libertad. Pero te digo, desde ahora hasta el fin de los tiempos… podría habérselo dicho a Marta, como lo hice, pero no hasta que Marta tuvo la experiencia, Marta nunca podría creer. Así se burlaron de Pablo, porque ¿cómo puedes compartir estas experiencias con el hombre? No puedes. El hombre debe tener la experiencia.

Y la dama que estaba con ella, cuyo nombre es Marge, tuvo la experiencia de verme en la playa, de espaldas a un enorme cuerpo de agua. No había tierra más allá, solo un cuerpo de agua sin fin, y yo hablaba a una multitud enorme, todos de diferentes fes, diferentes creencias —sin embargo, cada uno me escuchaba en la lengua en que había nacido. Y cuando ella llegó a esa escena (sabía que era Neville), vio a Neville, pero también supo que era Jesús, así que tuvo una experiencia similar. Solo que Marta lo llamó Dios, y ella llamó a Jesús, porque sabía que estaba viendo a su amigo Neville, pero también veía a Jesús.

Así que te digo: al final solo hay un cuerpo, y ese cuerpo es Jesús. “Un cuerpo, un espíritu, un Señor… un Dios y Padre de todos” (Efesios 4:4-6). Así que, al final, ¡todos son Jesús! ¡Todos son Dios! ¡Todos son el Padre! Puedo decírtelo con palabras, pero no puedo persuadirte. Debo esperar el día en que realmente tengas una experiencia similar y otros te vean en ese rol, y tengan una experiencia y se convenzan de que eres Dios.

Ahora, eso asusta a la gente decirlo. Quieren un pequeño Dios afuera, y yo digo: todos somos Dios. Se nos dice eso en la Escritura:

“Yo dije: Vosotros sois dioses, todos vosotros, hijos del Altísimo. Sin embargo, como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de ellos, oh príncipes.” (Salmos 82:6-7)

Eso está en la Escritura, y aun así lo lees y dices: “Oh, no hace realmente ninguna diferencia. Eso no está bien. Eso estaba mal. Cuando Dios dictó eso, o inspiró al profeta a escribirlo, debía estar bebiendo. ¿Cómo puede ser eso?”

Y así, los profetas —es decir, los grandes eruditos— no pueden comprender del todo ese pasaje, el Salmo 82. No lo entienden. Entonces, como no lo entienden, no es verdad. Bueno, vivimos la vida de esa manera. Encontrarás personas en todo el mundo: si no pueden entender algo, simplemente no es verdad, no es bueno, y se erigen como el criterio de lo que debe ser. Su código moral y ético es el único que debería adoptarse.

Si no fuman, nadie debería fumar. Si no beben, nadie debería beber. Si son célibes porque la naturaleza lo permitió, nadie debería conocer nada sobre el sexo. Encuentras a estas personas escribiendo estas cosas para nosotros después de que la naturaleza ha prohibido el sexo en sus vidas. Así que, cuando llegan a los ochenta años, porque son impotentes, todos deberían serlo. Y escriben leyes y dicen que fueron divinamente inspiradas.

Si hoy, comer carne el viernes está bien (siempre estuvo bien) y, sin embargo, durante siglos estuvo mal y era un pecado mortal —pero ahora está bien—, bueno, si hoy está bien, siempre estuvo bien.

Ahora, si un hombre puede casarse hoy… eventualmente dirán que los sacerdotes pueden casarse, no siempre fue así que no podían. Si lees la Escritura, habla de la esposa de Pedro, y aun así el Papa actual afirma que desciende directamente de Pedro, el primer Papa. Bueno, si el primer Papa estaba casado, ¿qué tiene de malo casarse, cuando el primer mandato al hombre es: “Multiplicaos y llenad la tierra”? Ese es el mandato. Entonces, ¿qué tiene de malo multiplicar y llenar la tierra?

Sin embargo, algún Papa, que indudablemente era impotente, dijo simplemente que nadie debería casarse. Si él no podía realizar el acto, nadie debería realizarlo.

Bien, tenemos al Papa Alejandro VI. ¿Han oído hablar de los Borgia, Lucrecia y César Borgia, hermana y hermano? Bueno, eran sus hijos, y él era el Papa Alejandro VI, y su nombre está asociado con el veneno. Si no te agradaban, estabas en su camino políticamente — envenénalos. Eran los hijos del Papa. Vuelve y lee la historia. Puedes encontrar esto en la Enciclopedia Británica. César Borgia y Lucrecia Borgia, el más joven en recibir el sombrero cardenalicio, a los diecinueve años. ¡Habla de nepotismo!

Bueno, ahora, todo esto es historia. No tienes que tenerle miedo. Son hechos. Bueno, si estaba bien entonces, ¡está bien ahora! Porque la Palabra de Dios no puede ser alterada. Estas cosas no están en el Libro de Dios en absoluto. Son tradiciones de hombres. Y leemos en la Escritura que para mantener vivas las tradiciones de hombres, vas en contra de la Palabra de Dios. Eso es lo que Él te dice. Entonces, averigua: ¿es Escritura? ¿O es algo que un hombre quiere imponer a la sociedad?

Ahora, toma lo que hemos tratado de decirles esta noche, la historia de la fe, y trata de vivir según ella. Lo comprobarás. No lo refutarás, si te das cuenta de que tú eres el poder operante. No funciona por sí mismo. Tú eres el poder operante. Entonces, encontrarás una manera más fácil de vivir en este mundo, y luego coloca toda tu esperanza en la gracia que vendrá a ti en el desvelo de Cristo en ti.

Ahora, se acabó el tiempo. Gracias.
Ahora, entremos en el silencio.