La Imaginación se Cumple a Sí Misma

Conferencia de Neville Goddard (1968-10-26)

---

Yo digo que la imaginación crea la realidad, y si esta premisa es verdadera, entonces la imaginación se cumple a sí misma en aquello en lo que tu vida se convierte. Aunque he cambiado las palabras, lo que estoy diciendo no es nuevo. La Escritura lo dice de esta manera: “Todo lo que deseen, crean que ya lo han recibido y lo tendrán” (Marcos 11:24). Esta afirmación tiene dos mil años, y aun antes de eso, Jeremías nos habla del mismo principio en su historia del alfarero y el barro (Jeremías 18:1–6).

Pero hasta que la imaginación se convierta en parte de tu moneda normal y natural de pensamiento, no actuarás de manera consciente. Como respirar, esta conciencia debe volverse tan parte de ti que no te desvíes ni a la izquierda ni a la derecha para alabar o culpar a nadie. Cuando conoces esta presencia, no importa si comenzaste la vida en desventaja o en un palacio, como niño pobre o rico; te darás cuenta de que la vida siempre está exteriorizando lo que estás imaginando.

Al carecer del conocimiento de este principio, puedes reproducir tu entorno, sea agradable o desagradable, por siempre, alimentando tu imaginación con lo que dictan tus sentidos. Pero conociendo este principio, puedes ignorar el presente y, sin estar atado a los llamados hechos de la vida, puedes imaginar el presente como deseas que sea y alimentarte de tu deseo, en lugar de su ausencia.

Ahora bien, la imaginación no puede observarse como vemos los objetos en el espacio, porque la imaginación es su realidad. Faucett le da el nombre de “Dios” a la causa del universo, diciendo: “Dios, el creador, es como el imaginar puro en nosotros mismos. Él obra en las profundidades de nuestra alma, sosteniendo todas nuestras facultades, incluida la percepción, y fluye hacia nuestra mente superficial con el menor disfraz en la forma de fantasía productiva”.

Escucha tus pensamientos y escucharás las palabras de Dios. Un pensamiento que no se siente no produce nada. Pero un pensamiento que produce elementos motores se reproduce a sí mismo. Atrapa a Dios en un momento de un elemento motor, como enojo, miedo o frustración, siendo felicitado o felicitando, y sabrás lo que va a suceder en tu mundo, a menos que detengas tus pensamientos y los revises. La mayoría de nosotros, sin embargo, no somos conscientes de lo que estamos haciendo, así que no observamos al creador. Pero podemos atraparlo cuando fluye hacia nuestra mente superficial con el menor disfraz en la forma de fantasía productiva.

Si, mientras vas en el camión, manejas el auto, estás sentado en casa o de pie en un bar, escuchas un comentario y reaccionas moviéndote por dentro, ese comentario se cumplirá en aquello en lo que tu vida se convierta. Este principio te libera, si estás dispuesto a asumir su responsabilidad.

Pero lo asumas o no, de todos modos cumplirás cada pensamiento con elemento motor. Así que, al final, no simpatizarás ni condenarás, sino que simplemente le dirás a quienes puedan estar pasando por una experiencia desagradable acerca de este principio y, si lo aceptan, dejarás que el principio opere en sus vidas.

Ahora bien, la persona promedio en Estados Unidos es cristiana o judía. Pregúntale a cualquiera de ellos si cree que imaginar crea la realidad, y lo más probable es que te dé una respuesta negativa. Pero aunque no lo sepan, si creen en Dios, creen en la imaginación. Pueden leer la Escritura y aceptar las palabras en la superficie, pero su significado no se ha vuelto parte de su manera de pensar.

Anoche, por ejemplo, escuché a Billy Graham por primera vez. Había miles de personas en la audiencia, escuchando a un coro de mil voces cantar la canción “Oh, how I love Jesus”. Ahora, no quiero ser crítico, pero cuando escuché hablar a Billy Graham me di cuenta de que no tenía el más mínimo concepto de Jesús, y mucho menos de su segunda venida. Dijo: “Si Jesús viniera ahora, imagínense, ya no habría cáncer, ni fallas del corazón, ni más muerte”.

Billy Graham cree que el cielo está compuesto de cuerpos de carne y sangre en estados excrementicios. Y tendrían que tener baños allá, si no hubiera más muerte. Si aún estuvieras en un cuerpo, eso es excrementicio. Tendrías que ingerir alimento que se te da, y lo que no pudieras asimilar tendrías que expulsarlo. Y, a menos que perdieras todo sentido de vergüenza y regresaras al mundo animal, tendrías que tener un baño. Escuché a este hombre y me pregunté: ¿es este el hombre que fue recibido en la Casa Blanca y recibido por el Papa en el Vaticano? (Por otro lado, el Papa es igualmente ingenuo respecto al misterio de Cristo).

Luego, al final del programa, hubo un llamado para pedir dinero. Te dará dos libros que no pediste. Uno interpreta la Biblia y el otro interpreta al primero. Todo lo que tienes que hacer es enviar tu donativo a esta sencilla dirección: Billy Graham, Minneapolis, Minn. “Pero”, dijo, “este programa nos está costando 500,000 dólares, y no tenemos ese tipo de dinero. Así que, si estás solo, por favor envía una contribución. Pero si no estás solo, entonces hagan una colecta entre todos los que están contigo y envíenla”. Ahora bien, esto continúa noche tras noche durante una semana completa. Es un ser grandioso y maravilloso, pero no tiene ningún concepto del misterio de Cristo.

Ahora quiero mostrarte a qué me refiero cuando digo que puedes ser exactamente lo que quieras ser. Déjame empezar diciéndote que en los últimos meses me he sentido como el demonio, y aun así sabía que yo era responsable del infierno en el que me encontraba. El doctor me hizo todas las pruebas posibles, y cuando lo vi ayer me dijo que yo era un dilema.

¿Sabes qué es un dilema? Es un argumento que presenta dos o más alternativas igualmente concluyentes contra un oponente. En otras palabras, si partes del supuesto de que elijas lo que elijas, tu conclusión será incorrecta, tienes un dilema. Puedes usar cualquier cosa como un dilema. Ese soy yo. Mi sangre indicaba una cosa en cierta prueba y lo contrario en otra. Las pruebas solo confirmaron lo que yo ya sabía: que la causa de mi malestar estaba en lo profundo de mi alma y no en ninguna causa secundaria, como la tiroides, el corazón, el hígado, el riñón o cualquier cosa fuera de mí.

Estoy usando un cuerpo, pero no soy ese cuerpo. Yo me puse en este cuerpo, que me limita. Yo soy su poder operativo. No puede ser causa, ya que solo refleja lo que estoy sosteniendo en mi imaginación. No debo justificarme, condenarme ni excusarme de ninguna manera. Sabiendo que no me sentía bien, cambié mi sentimiento, y cuando las pruebas, que me hice para complacer a quien amo, regresaron, supe que yo era un dilema.

Te pido que asumas la misma responsabilidad. Que no le pases la culpa a ninguna persona, organización, situación o circunstancia, sino que descubras por ti mismo que imaginar realmente crea la realidad. Si la causa de toda vida es Dios, entonces Dios debe ser toda imaginación. Y como tú puedes imaginar, entonces, al igual que Dios, eres pura imaginación en ti mismo. Independientemente de lo que la razón o tus sentidos nieguen, puedes imaginar cualquier cosa y hacer que suceda si esta premisa es verdadera.

Ahora déjame compartir algunas cartas maravillosas que recibí recientemente. Una señora escribe: “En julio, mi carro necesitaba reparación. Al firmar el comprobante de crédito aceptando pagar $62, lo imaginé como un cheque, porque nunca firmo un cheque a menos que haya dinero en el banco para cubrirlo. Agosto y septiembre pasaron sin que me solicitaran el pago. En septiembre, un hombre se detuvo y, deseoso de vender su casa, me pidió que la pusiera a la venta. Le dije que ya no estaba en el negocio y le recomendé a mi antiguo corredor. Me olvidé del asunto, pero en octubre, justo antes de que llegara la factura de la reparación del carro, recibí una comisión por recomendación de mi antiguo corredor por $68 — seis dólares más que el costo de la reparación.

Aquí el dinero —como en la historia del capítulo 6 de Lucas— vino a ella “apretado, sacudido y desbordando”. Todos en el mundo antiguo tenían un gran saco donde se colocaba el grano, se apretaba hasta que se desbordara. Así como la docena del panadero, esta señora recibió sus $62, más un extra.

Luego dijo: “Desde hace tiempo, mi sillón favorito necesitaba nueva tapicería. Elegir el material y el patrón fue fácil, pero los $87 debían ser imaginados. Así que, en lugar de limitarme a una cifra exacta, simplemente imaginé mi sillón como ya tapizado. Mientras me sentaba en él, negaba su cubierta gastada, y al pensar en él desde otra parte de la casa, siempre lo veía como deseaba que fuera.

A principios de septiembre, durante las vacaciones, nuestro vecino sufrió un ataque al corazón. Su esposa, deseando estar con él, preguntó si su hijo podía quedarse con nosotros hasta su regreso. Como él y nuestro hijo eran inseparables, John se quedó con nosotros cinco hermosas semanas, y cuando su madre preguntó cuánto me debía, bromeé: ‘¡Nada! Pero algún día, cuando tengas un billete de cien dólares viejo y gastado en tu cartera y no sepas qué hacer con él, puedes dármelo’. La señora respondió: ‘Eso es exactamente lo que mi esposo y yo acordamos hacer’, y de su cartera sacó un billete de cien dólares doblado y me lo dio. Ese dinero pagó la nueva cubierta del sillón, más $13 adicionales.” Una vez más, vemos que el dinero vino “apretado, sacudido y desbordando”.

Cuando aplicas este principio hacia el aparente otro, lo aplicas hacia ti mismo, porque no hay otro. Se nos dice que cuando Job se olvidó de sí mismo en su amor por sus amigos y oró por ellos, su propia cautividad fue levantada. Entonces todo lo que aparentemente había perdido le fue devuelto, multiplicado cien veces.

Al perdonar a otro pensando en él como te gustaría que fuera y persuadiéndote de la realidad de tu acto imaginado, lo estás perdonando por lo que parece ser, colocándolo en un estado completamente diferente. Haz eso y estás sustituyendo un concepto noble por uno innoble. ¡Eso es el perdón! El perdón prueba la capacidad del individuo para entrar y participar de la naturaleza de lo opuesto. Un sacerdote dirá: “Te perdono”, pero al cruzarte con la persona en la calle recuerda lo confesado. Si puede recordar, ¡no ha perdonado! La memoria de lo hecho o dicho debe ser reemplazada por otra cosa, para que lo anterior ya no pueda ser recordado.

Si la actual señora Onassis sigue siendo la señora Kennedy a tus ojos, no la has perdonado, porque aún la estás viendo en su estado anterior. Perdónala perdiéndote tanto en la idea de su nuevo estado que eso sea todo lo que recuerdes, y no el estado anterior. Si sigues pensando en ella en el estado anterior, la has traído de vuelta a él, porque solo existen estados, externalizados.

Ahora otra historia: mi amiga fue a Pittsburgh este verano a visitar a una amiga de la infancia, que deseaba un nuevo órgano Baldwin. Poseyendo un órgano económico, mi amiga le dijo que cada vez que se sentara a tocar, imaginara ver la palabra “Baldwin” en la parte frontal del órgano y afirmara que era su modelo de lujo y ya pagado. Eso prometió hacer.

El padre de la amiga había fallecido, y cuando recibió un cheque por $4,500 de su herencia, lo usó en reparaciones necesarias del hogar. Pero cuando llegó otro cheque de $3,500 de la herencia, decidió comprar su órgano. Aunque el modelo de lujo Baldwin costaba $5,000, le dijeron que iría en oferta por $4,000, más un intercambio de $1,000 por su órgano actual, haciendo un costo total de $3,000. Contrató el órgano de sus sueños, acordó pagar los $3,000 y se instaló.

Aunque una lluvia torrencial había dañado el techo de su casa y necesitaba reemplazo, la estimación de $1,700 se retrasó; así que cuando llegó, la amiga recibió una llamada preguntando por qué el techador había esperado hasta después de la compra del Baldwin. Entonces mi amiga contó la historia de mi amiga Ann, que vivía en New York City.

Ann era parte de la profesión más antigua del mundo, la de ser una dama de la noche. Solía asistir a mis reuniones, pero ese día nos encontramos en la esquina de Broadway con la 72, donde me contó esta historia. Un día, caminando frente a una tienda de sombreros, se enamoró de un hermoso sombrero en la vitrina, con un precio de $17.50. Deseándolo tanto, decidió aplicar este principio, así que en su imaginación se colocó el sombrero en la cabeza, y mientras caminaba por Broadway sentía el sombrero en su cabeza. No miraría en los escaparates para no desilusionarse, y al llegar a casa imaginaba quitarse el sombrero y colocarlo en la repisa superior antes de mirarse al espejo.

Diez días después, una amiga la invitó a almorzar. Al llegar, la amiga le entregó una caja de sombrero, diciendo: “No sé qué me impulsó, pero compré este sombrero y al llevarlo a casa me di cuenta que había cometido un error. No me gusta cómo me queda, pero creo que te quedará precioso, Ann.” Al abrir la caja, no sacó un sombrero cualquiera, sino el sombrero.

Entonces Ann me dijo: “¿Por qué Dios no me dio el dinero para comprar el sombrero, en lugar de dármelo a través de una amiga?” Le pregunté si se sentía obligada con su amiga, y al negar, le pregunté cuánto pagaba usualmente por un sombrero. Cuando dijo $4 o $5, le pregunté si alguna vez había comprado un sombrero de $17 antes. Respondió que no. Y cuando admitió deber dos semanas de renta, le dije: “Si mientras admirabas el sombrero hubieras encontrado un billete de cien dólares en la calle, ¿habrías comprado el sombrero? Te respondo: no, no lo habrías hecho. Habrías pagado la renta y tal vez comprado algunas provisiones, pero no habrías comprado el sombrero. Dime, Ann, ¿cuánto dinero debe darte Dios para que compres un sombrero de $17? Si te diera mil dólares, no lo habrías comprado, porque no estás acostumbrada a comprar sombreros tan caros, así que Dios sabe mejor cómo darte el sombrero que deseabas.”

Después de contar la historia, mi amigo preguntó: “¿Cuánto dinero tiene que darte Dios para que compres el órgano? Tienes el órgano porque lo imaginaste. Ahora aplica el mismo principio para el techo nuevo, porque la imaginación no te va a fallar. Aquí hay un principio que la señora usó para su órgano, pero cuando se necesitó un techo nuevo, olvidó la fuente de los fenómenos de la vida. Entró la razón y le dijo que todo el dinero de la herencia de su padre se había acabado. Si se lo permites, la razón te quitará este don divino y te dejará realmente pobre. Porque tienes el don de poseer todo lo que imagines, si eres fiel a aquello que has asumido”.

Ahora, una señora escribió diciendo: “Soñé que estaba en una gran tienda departamental con una amiga querida que aceptó cuidar mi bolso mientras yo compraba. Pero cuando regresé, mi amiga ya no estaba y mi bolso estaba dentro de una bolsa de papel en el piso. Al abrir el bolso descubrí que faltaban 30 dólares y una tarjetita que siempre llevo, donde se indica que soy una ministra ordenada de Unity. Desperté preguntándome por qué alguien querría esa tarjeta”.

La tarjeta contenía el objeto central de la verdad en su sueño. Ella ha pagado las treinta piezas de plata, el precio que se paga por la verdad, y ahora ha trascendido cualquier ordenación en este mundo. Por muy agradables que sean Unity y todos estos grupos, están representando sus papeles en ciertos niveles de conciencia. Pero esta señora ha ido más allá de cualquier ismo hecho por el hombre, ya sea Unity, Christian Science o Science of Mind. Todos estos son sistemas creados por el hombre, no basados en visión. A ella se le mostró que había pagado el precio por Cristo; y la pequeña tarjeta que le daba un título para cierto nivel de conciencia fue retirada, porque ha trascendido el nivel psicológico y ha entrado al tercer nivel del arca de la vida, el nivel de la visión. Ha encontrado a Cristo porque ha pagado el precio.

Permíteme decirte: tienes dentro de ti el poder para crear cualquier cosa. Deja que la gente sea lo que quiera ser, mientras tú te fijas metas para ti mismo. No importa lo que haya pasado en tu vida ni lo que la evidencia de tus sentidos te diga, el poder del universo está en ti. Ese poder es el Señor Cristo Jesús, cuyo nombre es YO SOY. Sin embargo, nunca lo sabrás a menos que lo pongas a prueba, porque solo entonces te darás cuenta de que Jesucristo está en ti. A mí me enseñaron que Cristo estaba afuera, en algún lugar del espacio. Pero acepté el reto y me probé a mí mismo, y descubrí que soy creativo. Que creo desde dentro y que mi vida es el cumplimiento de mis propios actos imaginarios. No siempre he sido sabio en mi elección, porque la imaginación siempre está cumpliendo su estado imaginado, y yo he imaginado cosas desagradables y las he cosechado al convertirme en el cumplimiento de lo que estaba imaginando.

Entonces me volví más consciente y descubrí que podía captar a Cristo cuando entraba en mi mente apenas disfrazado, en la forma de una fantasía creativa. Si mis pensamientos iban en automático y eran desagradables, sabía qué esperar a menos que los revisara. Pero fueran agradables o desagradables, sabía que los iba a cumplir.

No envidies a nadie. Si un hombre tiene 500 millones de dólares y una mujer está en la cima de la escalera social, es porque Dios, en ellos, tuvo el deseo y lo está cumpliendo. Blake tenía razón cuando tituló su maravilloso cuadro: “¡Más! ¡Más! es el clamor del necio. Menos que todo no es suficiente”. La Escritura nos dice: “Todo lo mío es tuyo y lo tuyo es mío”, porque todo lo que Dios es, es tuyo, ya que heredas a Dios (Juan 17:10). Él es tu posesión, así que, cuando heredas a Dios, menos que todo no es suficiente. Pero el clamor de “más” es el clamor del necio, porque mientras quiera más, nunca tendrá suficiente.

La señora Onassis dispone de un fideicomiso de más de 20 millones de dólares. Uno pensaría que eso es suficiente, pero puedes ajustarte a un estilo de vida en el que no lo sea. Están las exigencias de las obras de caridad, y además, si deseas estar entre las diez mejor vestidas del país, debes tener una fortuna para satisfacer ese deseo.

No hay nada malo en eso. Yo personalmente no tengo ningún deseo de ser nombrado entre los mejor vestidos por fuera. Espero estar bien vestido por dentro. Espero que mi luz sea deslumbrante. Espero que mi vestidura sea tan poderosa que nadie pueda permanecer en su presencia a menos que esté calificado para estar ahí. Y si modifico mi vestidura para adecuarla al nivel en el que otro se encuentra, para que pueda ver al ser que represento, lo hago, pero ciertamente no por fuera.

Te digo: imaginar crea realidad. Créeme, porque es verdad. Faucett tenía razón cuando dijo: “El secreto de imaginar es el mayor de todos los problemas, a cuya solución aspira el místico, porque el poder supremo, la sabiduría suprema y el deleite supremo yacen en la lejana solución de este misterio”.

Un amigo mío le envió mi libro al señor Faucett y llamó su atención al capítulo llamado “Revisión”. También envió una copia a alguien que era físico en una de nuestras grandes universidades. El físico sintió que, puesto que las afirmaciones registradas ahí no podían ser probadas científicamente, el libro no era digno de su biblioteca. Mientras que el anciano, que era filósofo y maestro en la Universidad de Oxford, escribió la carta más dulce, diciendo: “No sé quién sea Neville, pero habiendo leído el capítulo sobre la revisión, como me pediste, sé que solo pudo haberlo recibido de los hermanos. Nadie sino la sociedad divina pudo haber dictado este capítulo”. Aquí había un hombre lleno de elogios por un pensamiento que el científico ridiculizaba porque estaba más allá de su comprensión.

Te pido que me tomes en serio. La imaginación se cumplirá a sí misma, así que no te limites por nada de lo que esté pasando ahora, no importa qué sea. Sabiendo lo que quieres, concibe una escena que implique que ya lo tienes. Persuádete de su verdad y camina a ciegas en esa suposición. Cree que es real. Cree que es verdad y se manifestará. La imaginación no te fallará si te atreves a asumir y persistes en tu asunción, porque la imaginación se cumplirá en lo que tu vida llegue a ser.

Ahora, quizá conozcas a alguien que tuvo una asunción pero murió antes de que se realizara. Permíteme decirte: la muerte no termina la vida. El mundo no deja de existir en el momento en que tus sentidos dejan de registrarlo. Más bien, eres restaurado a la vida para continuar tu viaje, y tus sueños, no realizados aquí, se realizarán allá. No puedes detenerlo, porque imaginar está creando realidad para siempre.

Cuando mi hermano Lawrence estaba saliendo de este mundo, le dije a mi cuñada que en el otro mundo hay matrimonio, y ella, en tono muy ligero, dijo: “No quiero irme todavía, pero ¿crees que Lawrence me esté esperando para que nos casemos otra vez?” Bueno, yo respondí en el mismo tono ligero, diciendo: “Dios es misericordioso”. Lo dejaré así y puedes darle la interpretación que quieras a lo que he dicho. Pero solo imagina a dos personas que han pasado su vida peleando como perros y gatos, ¿queriendo perpetuar eso? No. Dios es misericordioso. De verdad lo es. Una vez que has experimentado un estado infeliz, tendrías que ser un tonto para repetirlo. Pero después de la resurrección no hay casamiento ni darse en casamiento, porque estás por encima de la organización del sexo, muy por encima de ella (Mateo 22:30).

Ahora entremos en el silencio.