Conferencia de Neville Goddard (1969-05-06)
¡Tu verdadero ambiente está en tu imaginación! Todo lo que contemplas, aunque parezca externo, está dentro, en tu imaginación, de la cual este mundo de mortalidad no es más que una sombra. No importa lo que esté ocurriendo afuera, no es más que un símbolo que te dice lo que está ocurriendo en tu interior; porque el mundo no es más que tu propio ser proyectado hacia fuera. Su imagen, viva en tu imaginación, te domina.
Esta noche volvamos al más grande de todos los libros, la Biblia. En él se nos dice que al final del mundo habría una gran guerra cuyo enfrentamiento final se llama “Armagedón”. Tal vez te enseñaron que esta batalla ocurrirá afuera, como razas enfrentándose a razas, y naciones enfrentando naciones. No significa comunismo contra democracia ni socialismo contra capitalismo. Siempre habrá guerras y conflictos; pero la batalla de Armagedón es la batalla de las ideologías. Esta batalla no ocurre afuera, sino dentro de cada individuo.
Si realmente entendieras lo que está ocurriendo y conocieras las Escrituras, te alegrarías del desorden afuera. “No penséis que he venido para traer paz a la tierra; no he venido para traer paz, sino espada; porque he venido a poner al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra; y los enemigos del hombre serán los de su propia casa” (Mateo 10:34-36). Esto ciertamente no significa que nuestros hijos se volverán contra nosotros, sino que la verdadera comprensión de la Palabra de Dios entra en conflicto con las tradiciones humanas. Viviendo según estructuras construidas por la tradición, hemos creído que a través de ellas podríamos ganar el reino de los cielos y adquirir mérito. Pero cuando alguien que ha experimentado la historia de Dios te dice que la vida de Jesucristo es la autobiografía espiritual de cada persona, esta verdad provoca un conflicto dentro del individuo—y esa es la batalla de Armagedón.
La neutralidad es imposible. No puedes coser el paño nuevo al viejo; es todo o nada. No puedes poner el vino nuevo que estás recibiendo en el viejo odre, aceptando la nueva idea hasta cierto punto, pero sin renunciar a tu creencia en un Dios externo, ante el cual inclinas tu rodilla y haces la señal de la cruz ante lo que lo representa en la pared. Así, la batalla continúa hasta que la historia de Jesucristo se despliega dentro de ti; y entonces la guerra termina, porque desde ese momento no tendrás otro dios, solo aquel cuyo nombre es YO SOY. Te digo: la historia de Jesucristo es tu autobiografía espiritual. Un día su historia se desplegará dentro de ti y sabrás que no hay otro, solo Dios.
Hoy, cuando ves la alteración que los jóvenes están causando, no solo en nuestro país sino en todo el mundo, considérala como un símbolo de la tremenda erupción de la verdad que ocurre en los corazones de los hombres. No se limita a este escenario, porque la imagen es mundial. Hay una enorme erupción de verdad contra las tradiciones arraigadas de los hombres en este momento, incluso en la atea Rusia y en tierras que no se consideran cristianas; pero la verdad no está limitada por espacio ni tiempo. La verdad solo está limitada a Dios.
La religión, en el sentido verdadero de la palabra, es devoción, y a veces una realidad exaltada para quien la experimenta. Cuando has experimentado las Escrituras, nunca volverás a tu pequeño odre. Nuestro mundo está lleno de hombres que se supone deben proclamar la palabra de Dios, pero que están profundamente involucrados en el mundo de las sombras. Le dicen a nuestro gobierno qué hacer y cómo hacerlo, pero no le dicen al individuo sobre la promesa de Dios de entregarse al individuo de manera literal. Te digo: Dios te dará a su Hijo; y como Él y su Hijo son uno, te entrega a sí mismo. Cree en mí y espera tu erupción ahora, porque cuando ocurra, comprenderás que todo lo que parece suceder afuera no es más que una sombra, proyectada por Dios. Así que cuando veas a los jóvenes enfrentarse a los mayores, regocíjate, porque están cumpliendo las Escrituras. Podemos resentir que nos cobren impuestos para reconstruir los edificios que los jóvenes incendian, pero la erupción ocurre dentro de nosotros mientras la idea nueva reemplaza a la antigua.
Ya no estaré atado a un Dios externo. Ya no creo en un Jesucristo externo, porque el Cristo en mí, que es mi esperanza de gloria, despertó y desplegó su historia, no como otro para que yo lo observe, sino como yo mismo. Él me redimió haciéndose yo, hasta el punto en que todo lo que se dijo de Él lo he experimentado. Esa es la nueva idea que reemplazó mi antiguo concepto aprendido de mi madre, la escuela dominical y la iglesia. Viví según esa estructura hasta que un día supe que no era la verdad. Entonces comenzó la batalla entre la verdad y el error. Puede parecer que ocurre afuera, pero todo sucede dentro.
Él viene, no para traer paz, sino espada, y lo siguen los ejércitos del cielo. De su boca sale una espada afilada. Es la espada del Espíritu, que es la Palabra de Dios. No trae una espada para cortar cabezas literalmente. La espada es solo un símbolo. Cuando Juan el Bautista fue decapitado, Juan—con todo lo externo al hombre—murió, y el Señor Jesucristo resucitó en su lugar. Cuando tu cabeza es retirada simbólicamente, recibes la señal de que ya no das poder a las cosas externas. Entonces tu ser interior se levantará y reemplazará tu yo externo. El surgimiento de este yo interior tiene un efecto perturbador, porque todo en lo que creías y a lo que te inclinabas afuera debe morir.
Antes adoraba a un hombre porque era conocido, rico o inteligente; luego descubrí que el Ser de los seres, el Dios de dioses, era mi propio yo. Entonces Él comenzó a despertar en mí, mientras aprendía a superar todo lo externo a mí. Y al hacerlo, comprendí que yo era la causa de los fenómenos de mi vida. Acepté este hecho cien por ciento y Él cumplió su promesa: “Al que venciere, le daré la Estrella de la Mañana” (Apocalipsis 2:28). Entonces se identificó como la estrella de la mañana, diciendo: “Yo soy la raíz y el linaje de David. Yo soy la brillante estrella de la mañana,” símbolo del nuevo día y de la inmortalidad. Cuando Dios se revela a ti como tú mismo, tu mundo cambia; y cuando tu pequeño vestido que albergaba las viejas creencias es removido, será para siempre. Entonces serás vestido con el hombre nuevo, como el hombre que surgió desde dentro y repitió toda la historia del Señor Jesucristo, en detalle.
Armagedón no es un lugar en los campos de batalla del mundo. Las batallas se libran cuando lo nuevo reemplaza a lo viejo. América es una nación nueva comparada con Europa y ha reemplazado a las antiguas potencias. Esa fue una gran erupción. Hoy, América es la mayor potencia del mundo de César; pero en medio de esto vemos a los jóvenes enfrentarse a los mayores. En el capítulo 10 del Evangelio de Mateo, comienza con un hombre contra su padre, luego una hija contra su madre y una nuera contra su suegra, mientras los jóvenes tratan de desalojar lo viejo (Mateo 10:35-36). Cuando esto ocurre en ti, el mundo reflejará tu conflicto.
Todo debe interpretarse como un símbolo, tanto en este mundo como en tu mundo onírico. Una mujer compartió este sueño conmigo recientemente. En él tenía una hermana gemela que murió. Amando tanto a su gemela, fingió ser ella; recibiendo así el afecto de su madre, aunque sabía el rol que había asumido. Esta es una historia perfecta de las Escrituras. Jacob reemplazó a su hermano Esaú en el afecto de su padre. Siendo el segundo, Jacob pensó que su padre amaría más al primogénito, sin saber (como el mundo no sabe) que el primogénito de toda criatura es el mismo primogénito, pero el primogénito de los muertos se ve en el orden de los acontecimientos, más que en el tiempo.
Todo aquel en quien estalle la historia de Jesucristo es el primogénito. Nadie viene antes que tú, porque Cristo es primero. Él es la cabeza, y si Cristo se despliega dentro de ti, reemplaza el cuerpo que llevas, que vino primero al mundo. Lo físico es primero. Lo espiritual viene después y reemplaza a Esaú—el hombre externo. Jacob—el hombre interior, de piel suave—es espíritu. Y el Señor amó a Jacob y aborreció a Esaú. El hombre externo debe ser descartado, porque carne y sangre no pueden entrar en el reino; por lo tanto, el hombre interior debe nacer. Y cuando lo hace, es el primogénito de los muertos en orden de sucesos, más que en el tiempo.
El que ha de nacer del espíritu primero debe ser despertado. Al salir, él es a quien el Señor ama, porque es uno con él y se le da la brillante estrella de la mañana. Dios mismo es la brillante estrella de la mañana que la da, así que Dios se da a sí mismo. Y desde entonces no hay nadie más que Dios, pues tú lo controlas todo; y cuando te quitas esta vestidura de carne, eres uno con el Dios que dirige todo el espectáculo. Visto desde arriba, este conflicto no es perturbador; más bien es un tiempo de regocijo, porque la erupción de la verdad ha comenzado en los corazones de los hombres. Pero en este nivel, como contribuyente, puedes resentir la quema de edificios y la incapacidad de quienes desean una educación para obtenerla, a causa de un pequeño grupo que no sabe lo que está haciendo.
Ellos son solo símbolos, jugando sus pequeños juegos; por eso el Padre los perdona; son solo un símbolo de la erupción que está ocurriendo en los corazones de los hombres. Siempre hay un remanente que está haciendo erupción, y el símbolo de esa erupción aparece en el exterior.
Ahora, otra señora escribió acerca de un sueño que la perturbó. En el sueño, ella dejaba a su esposo y se mudaba a un nuevo departamento a dos millas de distancia. Luego la escena cambió y se encontró en el nuevo departamento, completamente amueblado con todas sus pertenencias. Al despertar se dio cuenta de que el departamento, aunque parecía tridimensional y real, solo era un sueño. Esta es una experiencia maravillosa. El sueño no significa que vayas a dejar al hombre que amas aquí. Toma el simbolismo: tu verdadero esposo es Dios. Se nos dice en el segundo capítulo de Génesis: “Por tanto, el hombre dejará todo y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne” (Génesis 2:24). Eso es lo que hiciste. Te moviste a un estado completamente distinto.
El primer acto creativo fue el movimiento: “Y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz del abismo” (Génesis 1:2). Cuando Dios se movió, todo hizo erupción y el mundo se volvió visible. Tú te moviste a la conciencia de tu verdadero esposo, que es el Señor Dios Todopoderoso, cuyo símbolo es tu esposo terrenal, a quien amas y con quien compartes tu mundo. Te moviste dentro de ti hacia la unión real con Dios, que es tu esposo, como se nos dice en el libro de Isaías: “Porque tu Hacedor es tu esposo; el Señor de los Ejércitos es su nombre” (Isaías 54:5). Ahora te has movido a una relación real con el Dios dentro de ti, quien dejó todo para unirse a ti. Y has descubierto el gran secreto de moverte de estado en estado. Descubrirás que tu amor por tu esposo terrenal se hará más fuerte. Cuando se conocieron por primera vez, estaban impulsados por el sexo, y si el amor se ha mantenido como era antes de la unión, cuando el sexo se desvanece, encontrarás que tu relación se vuelve más profunda. Estarán más pendientes el uno del otro, a medida que un amor más profundo toma el control. Ahora, el movimiento ocurrió dentro de ti, y te has movido de lo que es una relación en este mundo a una relación espiritual, mientras la historia de Jesús se convierte en tu autobiografía espiritual.
No veas el conflicto exterior como algo terrible; míralo más bien como un símbolo. Regocíjate cuando veas a los jóvenes enfrentados a los viejos, porque eso significa que la Palabra, que es la espada del Espíritu, ha hecho erupción; y los ejércitos del cielo están en marcha, mientras la Palabra Viviente que se despliega dentro del hombre interpreta la palabra externa de la letra. El mundo exterior, como las letras en la Biblia, está muerto y permanece así hasta que algo que está vivo le da vida. Solo cuando aquello que es la vida misma hace erupción, la letra muerta de la Biblia se vuelve viva. Yo he experimentado la Escritura, y cuando veo el conflicto, sé que muchos han aceptado mis palabras y las están experimentando. Mientras use esta máscara no sé dónde están, pero sí sé que están contando la historia de la salvación desde la experiencia. Eso es lo único que puede encender la mente.
Las tradiciones de los hombres son solo letras muertas. Nuestro clero no está contando la palabra de Dios, están demasiado involucrados en la política, pensando que pueden comprar la erupción con dinero. No puedes detener el rescate ni el chantaje, pero sí puedes contar la historia de Jesucristo desde la experiencia, pero el clero no la conoce. Si oyeran lo que ustedes han escuchado esta noche, pensarían que mis palabras son blasfemia; sin embargo, yo les estoy diciendo lo que he experimentado, mientras que ellos hablan desde la teoría. Eso está bien, porque ellos son parte de la historia. “Por causa de la tradición de sus padres han invalidado la palabra de Dios” (Mateo 15:6). La religión ha creado santos de la nada, porque nunca existieron. Ahora algo está ocurriendo que los obliga a confesar su inexistencia, aunque hayan hecho cientos de millones de dólares vendiendo estos pequeños íconos. Los seguirán vendiendo, porque hay personas que aún quieren su supuesta pequeña protección basada en lo externo. Pero tú no los quieres; por eso estás aquí. Estás dispuesto a creer que el drama se está desarrollando en ti y no afuera.
Así que cuando un golpe horrible llegue a tu corazón, trata de ver su simbolismo, porque todo en el mundo exterior es un símbolo. ¿Por qué y cómo ocurrió y qué significa? ¿Cuál es el significado de lo que pasó? Igual que en un sueño, todo tiene algún significado, porque Dios está hablando; por lo tanto, escucharías con atención y tratarías de entender lo que está diciendo en simbolismo.
Recibí otra carta hermosa con unos veinte o veinticinco sueños. Ni siquiera pude resumirlos porque son distintos, pero puedo decirle que son perfectamente maravillosos. Todos son esbozos, anticipaciones de la historia que hará erupción dentro de ella cuando descubra que ella es Jesucristo. En sus sueños, Jesús todavía parece ser otro, y eso es un esbozo, como la historia en Segundo de Reyes acerca de Eliseo, quien dijo: “Te ruego que una doble porción de tu espíritu sea sobre mí”, y el Señor respondió: “Si me ves cuando sea quitado de ti, se te concederá; si no, no” (2 Reyes 2:9-10). Luego el fuego los separó y Elías subió en un torbellino. Eso es un esbozo, porque la Palabra debe hacer erupción primero dentro de ti, antes de que puedas entender la historia de Elías. Se dice que el fuego los separó. Permíteme decirte: es un fuego. En el capítulo 14 de Zacarías leemos que el Señor se para sobre el Monte de los Olivos, y este se parte de oriente a occidente, moviéndose una mitad hacia el norte y la otra mitad hacia el sur (Zacarías 14:4). Tú eres el Monte de los Olivos sobre el cual el Señor está de pie, cuando eres partido para descubrir tu verdadera identidad como luz dorada y líquida. Al fusionarte con esa luz, subirás al cielo en un movimiento de torbellino como una serpiente de fuego. El fuego que te separa es el rayo que te corta en dos desde la cabeza hasta la base de la columna; pero ¿quién podría entender esto hasta que fuera experimentado y dramatizado como lo hicieron los evangelistas?
Aún es un libro cerrado para quienes no han experimentado la Escritura, pero será entendido por aquellos que son atraídos por el que tuvo la experiencia. He compartido mis experiencias con ustedes, con la esperanza de que en un futuro no muy lejano experimenten individualmente toda la historia de Jesucristo. Así que cuando vean la agitación hoy, regocíjense de que lo joven ahora está enfrentado a lo viejo. Y recuerden: el conflicto está en su imaginación. Aunque he vencido al mundo, como el drama lo ha demostrado, puede que me encuentre escuchando la radio o viendo la televisión y me involucre. Lo hago al olvidar y bajar al sinsentido de este mundo. Entonces debo volver a subir a la montaña y verlo como simbolismo, diciéndome lo que está ocurriendo dentro.
La erupción no continuará para siempre. Solo dura cierto período de tiempo y luego la puerta del cielo se cierra de nuevo. La puerta no permanece abierta, solo se abre en intervalos de tiempo. Blake dice que es cada doscientos años, pero no dice cuánto tiempo permanece entreabierta. Ahora ves por qué el conflicto arde, porque la puerta todavía está entreabierta.
Lo que les estoy diciendo esta noche no podría publicarse en el periódico de mañana porque no tiene sentido para el mundo, pero es verdad.
La gente puede dudar de mis palabras y decir: “¿Por qué escucharlo? Ese hombre está loco y tiene un demonio.” Pero yo les digo: “No estoy loco y no tengo un demonio, porque lo que les digo es verdad. No hablo por mi propia cuenta, sino como el Padre me habla.”
He vivido realmente todo el drama registrado en las Escrituras, y he compartido mis experiencias con ustedes. Con mi formación limitada, pueden preguntarse cómo es que tengo tal conocimiento; pero las palabras no son mías, son las palabras de Aquel que me envió, y el que me envió es Dios. Él es mi Padre. Yo conozco a mi Padre y ustedes no conocen a su Dios. Algunos pueden considerarme loco, porque mi pasado puede comprobarse; sin embargo, me atrevo a afirmar que soy el Hijo de Dios, y que mi Padre y yo somos uno. Así que cuando me ven, ven al que me envió. Fui enviado por mi Padre y, conociendo el Antiguo Testamento, les he compartido mi interpretación espiritual de su letra muerta; porque toda la Escritura se ha desplegado en mí.
Armagedón es la batalla de ideologías, donde una creencia se enfrenta contra otra creencia. No puedo decirles cuán sorprendido quedé al descubrir que el Cristo al que yo le oraba estaba dentro de mí. La Escritura enseña: “Cristo en ustedes es la esperanza de gloria” (Colosenses 1:27), pero yo no tomé esa afirmación de manera literal, porque me enseñaron a buscar a Cristo afuera. No encontraba conflicto alguno en ese Cristo.
Tenía diecisiete años cuando salí de Barbados, y durante todos esos diecisiete años no tenía el valor de irme a dormir sin arrodillarme y orar, como mi madre me había enseñado. No pude romper ese hábito por un buen tiempo después de llegar a este país. ¿Pueden imaginar el impacto que sentí, habiendo sido entrenado para arrodillarme y orar a un Dios externo, al descubrir que Él estaba dentro de mí como yo? Apenas podía creerlo. Conozco mi pasado y soy muy consciente de lo poco agradable que fue gran parte de él. Conocía los pensamientos que había sostenido, las emociones que eran mías, las palabras que había pronunciado; y pensar que todo eso pudiera ser la casa en la cual se ha desplegado el Ser perfecto que jamás fue manchado, fue un impacto más allá de toda medida. Pero ahora sé que yo soy Él, aunque todavía conservo el recuerdo del vestido externo que porto, el cual me reviste mientras estoy aquí.
No puedo describirles el impacto que llega cuando todas las creencias por las que han vivido se vienen abajo. Ya no podrán acudir a nadie afuera para alabar o culpar por lo que está ocurriendo en su mundo. Si es desagradable, ustedes son la causa. Si es hermoso, ustedes son la causa. Todo se despliega dentro de ustedes, y están separados de aquello que entra en conflicto; sin embargo, saben que ustedes son la causa, porque cuando la palabra de verdad irrumpe dentro de ustedes, pone a uno contra otro. La palabra no está confinada; pero cuando llega, como ha llegado en mí, yo traigo el vino nuevo que el odre viejo no puede contener. La vieja vestidura de creencias se rasga y no se puede poner un remiendo nuevo en un vestido viejo (Mateo 9:16–17).
A medida que el mundo estalla a nuestro alrededor, podemos preguntarnos qué está ocurriendo y cuestionarnos si hemos perdido el control de nuestros hijos, pues ahora son tan diferentes.
Podemos decir toda clase de cosas, justificar nuestras acciones y creencias; ese es nuestro derecho. En ocasiones me encuentro arrastrado por la misma corriente y doy una opinión que no está basada en la verdad que ha irrumpido dentro de mí; así que no puedo juzgar a otro. Solo puedo decir: cuando vean estas cosas, regocíjense, porque Él ha venido. Su venida trae una nueva idea, la cual perturbará las tradiciones de los hombres; y viviendo según las tradiciones de los hombres, verán la perturbación afuera, pero está en ustedes.
El mundo refleja esta perturbación, y los que están en el mundo están siendo llevados como ovejas al matadero. Sin embargo, en el corazón de aquellos que lo observan desde arriba, esto es motivo de regocijo, pues solo esperan la irrupción del plan inmortal de Dios. Jesucristo es este patrón inmortal de salvación. Su irrupción en el hombre provoca una irrupción en el mundo exterior, cuando lo joven se enfrenta a lo viejo y lo nuevo entra en conflicto con las tradiciones de los hombres.
Mientras tanto, tomen lo que saben de esta ley y úselo para su propio bien personal en el mundo del César. Es simple. Vayan al final y asuman el sentimiento del deseo cumplido. No le pidan ayuda a nadie. No le pregunten a nadie si está bien. Si les gusta, asuman que ya lo tienen. Permanezcan fieles a su asunción, y ese Ser que va a irrumpir en ustedes los llevará hasta ese final. Si se encuentran alejándose de su deseo ya cumplido, regresen a él y, una vez más, asuman el sentimiento del deseo cumplido. Hagan esto y su asunción se endurecerá en hecho.
Ahora entremos en el silencio.
Deja una respuesta