Conferencia de Neville Goddard (1971-04-26)
Todo el mundo manifestado nos muestra qué uso hemos hecho del don de Dios. Recibir un regalo no significa que lo vamos a usar sabiamente, pero tenemos el regalo. Todos tienen el regalo; y el mundo simplemente refleja el uso que hacemos de ese regalo.
En El mercader de Venecia, Shakespeare pone estas palabras en boca de Porcia: “Si hacer fuera tan fácil como saber lo que es bueno hacer, las capillas serían iglesias y las casas de los pobres serían palacios de príncipes. Es un buen divino quien sigue sus propias instrucciones. Más fácilmente puedo enseñar a veinte lo que es bueno hacer que ser uno de los veinte y seguir mi propia enseñanza.”
Así que tú y yo hemos recibido un regalo. ¿Qué uso le hemos dado? En un libro escrito en el primer siglo, en la época de nuestro Evangelio, llamado Hermetica, en una traducción de Walter Scott, se dice: “Hay dos dones que Dios ha dado solo al hombre, y a ninguna otra criatura mortal; y estos dos dones son la Mente y el Habla. Y los dones de la Mente y el Habla son esenciales e idénticos con la Inmortalidad. Si se usan correctamente, el hombre no diferirá en nada de los inmortales; y cuando abandone el cuerpo, estos dos serán sus guías y lo conducirán al grupo de los dioses y a las almas que han alcanzado la dicha.”
No se refiere a un habla exterior, porque tú y yo hemos tenido esta experiencia muchas veces. Vas a una fiesta, conoces a muchas personas que no conoces, y se dan los saludos habituales: “Encantado de conocerlo”, “Qué alegría conocerlo”, “Mucho gusto”, y los clichés habituales; luego tomas unos tragos y comes algún aperitivo, y la fiesta termina y todos se separan. Y escuchas a alguien decir: “Qué idiota”, “Qué aburrido”; y sin embargo, estaban tan encantados de conocerlos: “Qué alegría conocerlo.” Las palabras externas no reflejan en absoluto lo que realmente pensaban por dentro. Y Dios ve, no al hombre externo; Él ve al Hombre interno.
Es el habla interna la que está “congelada” en el mundo que nos rodea. Todo este vasto mundo no es más que “habla interna congelada”. ¿Qué estamos diciendo por dentro? Podemos pensar que alguien realmente nos entiende. Creemos que nos comprenden, y ocurre algo pequeño y nos damos cuenta de que nunca nos escucharon realmente. Ni por un momento. Una pequeña interrupción, y todo termina; luego se vuelven contra ti como si fueras el diablo, cuando antes pensaban que eras “enviado.” Eso está en la Escritura.
Leed los capítulos 7 y 8 del Evangelio de Juan: “Unos decían: es un buen hombre; otros decían: no, está engañando a la gente; otros decían: está loco, y tiene un demonio.”
Cuando les dio de comer a los panes y los peces, les encantó, obteniendo cosas en el mundo. Mientras podían tener cosas y cosas, era maravilloso; y luego les habla de algo completamente diferente: que pasarían por “hornos”, pero el final justificaría todos los “hornos” por los que pasarían. El final sería Dios; despertarían al final, y despertarían como Dios el Padre. No les habló de la naturaleza de los “hornos”, solo del final y de que pasarían por ellos; y al pasar, vacilaron. Podían ver exactamente lo que realmente estaban haciendo por dentro.
Como se nos dice en el Salmo 50: “El que ordena bien su conversación, le mostraré la salvación de Dios.”
Si uno pudiera controlar estas conversaciones internas mañana, tarde y noche, y llevarlas al mundo de los sueños, sabría qué mundo está creando. Detente un momento y pregúntate: ¿qué estoy pensando ahora? Mantienes un pequeño discurso interno en cada momento. Puedes estar frente a alguien que el mundo considera importante, pero tú no, y por dentro dices: “Solo Dios lo oye.” Eso es lo que realmente estás diciendo. Externamente estás complacido de conocerlo, y te halaga el contacto; pero internamente, ¿qué estás diciendo?
Esto es lo que pido a todos que observen: observa lo que realmente haces por dentro, porque eso es lo que Dios ve; y lo que haces por dentro, lo haces en pequeños movimientos de habla interna, y se están cristalizando en el mundo manifestado que te rodea.
Entonces: “Si hacer fuera tan fácil como saber lo que es bueno hacer,” todos seríamos reyes. Todos seríamos todo lo que queremos ser en este mundo. Pero encontramos más difícil hacerlo que saber qué hacer. Así que podría decirlo desde ahora hasta el fin de los tiempos, pero solo la práctica lo logra: solo la práctica.
Cuando un hombre ve un edificio que parece estar más allá de sus sueños más salvajes, y tiene razones que solo comparte con su madre – ella es la única en quien confía –, y ella se desespera porque sabe que él nunca podría ser dueño de ese edificio – demasiado grande, demasiado lejos de sus sueños o ambiciones –, pero él la ama y comparte solo con ella lo que está haciendo, y ve un letrero que implica que es dueño, al mirar no puede dejar de repetirlo internamente.
Así que internamente dice: “Es mi edificio,” al leer su propio nombre en él. Día tras día, al pasar, “lee” su nombre en el edificio, lo que implica que lo posee. Y luego, de la nada, dos años después, fracasan, y un extraño viene y ofrece poner el dinero para comprarlo. No tiene garantías, pero ese día él era dueño del edificio.
Luego dirige un negocio extraordinariamente exitoso en esa firma durante muchos años; y luego recibe una oferta que le ofrece mucho más de lo que pagó. Pagó $50,000 del dinero de otra persona y vendió sin ganancia de capital por $840,000. No hubo ganancia de capital. Todo se hizo por el habla interna, porque no puedes leer algo sin usar los labios. Nadie lo ve, pero yo leo algo, y por dentro repito lo que leo.
Todo esto está en tu imaginación. Eso es todo lo que estaba en él, solo su imaginación. Ese era el regalo de Dios. En la Hermetica se traduce como “Mente”: “Y Dios ha dado al hombre, y solo al hombre, dos dones, y a ninguna otra criatura mortal. Los dones son Mente y Habla; y son como los dones de la Inmortalidad, y por estos dones no difiere en nada de los Inmortales. Si los usa sabiamente, todo el mundo es suyo.”
¿No se nos dice acaso: “El mundo fue creado por la Palabra de Dios” (Juan 1:3); y “las cosas que se ven fueron hechas de cosas que no se ven” (Hebreos 11:3)?
Así que, de la nada, creamos por habla interna mediante el uso de qué. Llámalo “mente” si quieres. A mí me gusta la palabra “imaginación.” Me enciende. Cuando imagino un estado – cualquier estado – si puedo persuadirme de la realidad del estado imaginado, eso es lo importante; creer en la realidad del estado imaginado. Pero saber qué hacer no es lo mismo que hacerlo.
Entonces: “Si hacer fuera tan fácil como saber lo que es bueno hacer,” todos seríamos reyes, y ¿cuántos maestros en el mundo siguen sus propias instrucciones? Y luego confiesa: “Más fácilmente puedo enseñar a veinte lo que es bueno hacer que ser uno de los veinte y seguir mi propia enseñanza.”
Así que les pido que realmente lo apliquen. No piensen ni por un segundo que saber qué hacer va a hacer algo por ustedes. Lo que importa es hacerlo. Entonces, si en cada momento saben qué hacer, háganlo. Si se encuentran manteniendo alguna conversación negativa, rompanla, aunque les dé placer, como sucede con muchas personas; encuentran diversión en ser críticos. Piensan que están solos y que nadie los ve, así que no importa. ¿Nadie te ve? El único que importa te ve en cada momento, y ese es tu Padre. Él ve hasta lo más profundo de tu Ser, y sabe exactamente lo que estás haciendo. Y tu mundo está construido a partir de estas conversaciones internas.
Así que hoy, si no estás satisfecho con el mundo en el que vives, no culpes a nadie, sino vuelve tu atención hacia estos dos dones y úsalos sabiamente, porque aquí se nos dice que ordenemos nuestra vida de acuerdo con nuestras conversaciones.
En Efesios se nos dice —capítulo 4—: “Desechad la vieja naturaleza, que pertenece a las conversaciones anteriores, y revestíos de la nueva naturaleza” (Efesios 4:22-24). La “nueva naturaleza” a veces se traduce como “el hombre nuevo” y la “vieja naturaleza” como “el hombre viejo”. Bueno, si equiparo la “vieja naturaleza” con las “conversaciones anteriores”, debo equipar el “hombre nuevo” con las “nuevas conversaciones”. Así que Él identifica el discurso interno con la naturaleza del hombre.
Entonces, ¿qué estoy haciendo realmente dentro de mí? Y lo hago mañana, tarde y noche; no puedo detenerlo. Si paro por un momento, no sería. No puedes detenerlo. Lo llevas a tus sueños, y sigues hablando. Realmente hablas en todo momento.
Entonces, ¿qué estás diciendo en cada momento? Obsérvalo; ten cuidado con lo que dices, porque todo tu vasto mundo es esta conversación interna “proyectada hacia afuera”. Y solo puedes cambiarlo cambiando la conversación, porque la conversación se equipara con tu naturaleza.
Así que si caminas por la calle, tomas el autobús o estás sentado solo, todavía estás hablando; en cada momento estás hablando. Y todo lo que necesitas hacer para descubrir lo que has estado diciendo es mirar tu mundo. Tu mundo refleja este discurso interno. Lo he visto en todo momento. No voy a decir que no he vacilado. No diría ni por un momento que siempre tengo el control de las conversaciones internas.
Suena el teléfono. Esto sucede, y les has dicho una y otra vez, y tu reacción puede que no sea del todo la correcta, pero reaccionaste de todas formas. Nadie lo oyó, pero tú lo escuchaste, y tu Padre lo oyó; y vas a construir tu mundo basado exactamente en lo que has hecho. Así que lo observas mañana, tarde y noche, porque vas a “representar” este papel.
El fin del mundo de cada uno es Cristo. Todos se están moviendo hacia el cumplimiento de ser Dios mismo —cada uno—. Y por lo tanto, la historia de Cristo como se cuenta en los Evangelios, la vas a representar. Y cuando Él despierte dentro de ti y se despliegue dentro de ti, y tú seas Cristo, y sepas que lo eres, vas a encontrar a aquellos que recibirán con ansias todo lo que tienes que decir cuando les des los panes y los peces; y entonces esto va a suceder en tu vida: “No penséis que he venido a traer paz sobre la tierra; no he venido a traer paz, sino espada, para poner al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y la nuera contra su suegra” (Mateo 10:34-35).
Esto sucederá. Y luego viene el conflicto en el mundo, y se le acusa de ser el diablo. Dicen: “Tiene un demonio. ¿Por qué lo escuchas? Está loco.”
Pero cuando tú, que has despertado del sueño de la vida, escuches estas cosas, te regocijarás, porque sabes que tu fin está cerca. Oh, tiene que suceder para “separar las ovejas de los cabritos”, y dejar que regresen a su mundo y hagan genuflexión y se persignen para tener suerte. Y luego, los que realmente pueden seguir, seguirán, porque “los míos vendrán a mí” (Juan 6:37).
Así que espero que todos aquí, no solo escuchen, sino crean lo que he dicho, porque les he contado lo que sé por experiencia. Dios mismo vino, y viene a la historia humana en la persona de Jesucristo —en ti, en mí, en todos. Pero cuando Él viene en ti, despierta como tú. Lee la historia entonces. Todo lo que se cuenta en esa historia acerca de Jesucristo, lo vas a experimentar.
Así que cuando cuentes la historia a aquellos que creerán con facilidad cuando los “alimentes” con los panes y los peces, basados en la Ley —cómo conseguir el edificio, cómo conseguir dinero, cómo volverse famoso, y todo eso— les encanta. Luego te giras y enfatizas el fin, la Promesa, y la Promesa es: “Seréis como Dios” (Génesis 1:26). No necesitas edificios, porque todo el mundo es tuyo y todo dentro de él. Pero ellos no pueden verlo. Quieren más panes y más peces; y entonces algo sucederá porque no viniste a traer paz sobre la tierra, viniste a traer una espada para separar lo viejo de lo nuevo, y el conflicto está presente.
Y de repente surgirán erupciones dentro de las familias, y se volverán —completamente en tu contra—; pero tú, sabiendo que eres la figura central del Evangelio, te regocijas. No tienes nada más que compasión por aquellos que no pudieron seguir más allá de cierto punto. Eso es todo lo que sientes. Ninguna crítica. Ninguna condena. Solo compasión porque no pudieron avanzar un poco más. Pero todo es parte de la “obra”.
Así que les digo, observen cuidadosamente lo que dicen mañana, tarde y noche. Cuando se acuesten por la noche, solo observen sus conversaciones internas, y vean que el sol no descienda sobre su ira. Resuélvanlo en ese mismo momento, y háganlo conforme a su deseo cumplido, y hagan que ese “deseo cumplido” sea una cosa de amor. ¿Cómo sería si fuera verdad? ¿Exactamente cómo sería? Luego continúen la conversación desde la premisa del deseo cumplido, todo envuelto en amor, para cualquiera que piensen; y observen cómo suceden las cosas en su mundo.
Su noche, —permítanme decir— si ese es su último pensamiento, dominará el sueño de la noche. Están completamente dominados, y su Padre les habla constantemente a través del medio de los sueños y a través del medio de la visión, y verán todo desplegarse dentro de ustedes; y sabrán que son el Señor Jesucristo.
No salen a gritarlo desde los tejados. Lo saben, y caminan en la comodidad de ser el Hombre Despierto, que es Dios. Dejen que todos digan exactamente lo que quieran decir sobre ustedes, y no le presten atención, porque tienen que hacerlo. Cuando lleguen al final, tienen que hacerlo. La separación debe ocurrir.
Y no lo justifican. La autojustificación es la voz del infierno. Así que no justifican nada, y no intentan estar siempre en lo correcto. Otra enfermedad casi incurable del hombre es la necesidad de estar siempre en lo correcto. Así que no hacen ningún esfuerzo por probar que tienen la razón. Saben lo que han experimentado, y no pueden negar la experiencia; así que siguen su camino, contándolo tal como les llega. Y les llega de la manera más gloriosa. Todo está en la Escritura; así que cuando lleguen al final, no se decepcionarán ni se sorprenderán de que aquellos que enviaron vivos y libres ahora tomen las armas contra ustedes, los llamen locos, los llamen demonios y quieran perturbar su vida familiar. Saben exactamente lo que han hecho. Solo han dicho la verdad. Y cuando la Verdad llega al mundo, no viene a traer paz, sino espada. Va a separarte de ese trasfondo tradicional que te esclavizó en el pasado, porque el progreso real en este mundo —progreso religioso— es una transición gradual de un dios de tradición a un Dios de experiencia. Experiencias a Dios: y todo lo demás refleja eso.
Su Hijo te llama Padre; y no hay incertidumbre sobre quién es Él y Quién-Eres-Tú. Y toda tu memoria regresa. Y aquí estás ante tu Hijo eterno, y Él lo sabe y tú lo sabes: y ninguna persona en el mundo podría de ninguna manera disuadirte de saberlo. Lo has experimentado. No puedes negarlo.
Así que te estoy diciendo lo que te espera. Usa este don sabiamente. Empieza ahora a usarlo. Porque si lo usas, se te dice: “Te mostraré la salvación de Dios”. Léelo en el último versículo del Salmo 50. Traducen la palabra “conversaciones” como “manera de vida”, y algunos como “modo de vida”; pero en la versión King James siempre se traduce como “conversaciones”. Trece veces se usa esa frase, y siempre es “conversaciones”.
“Desecha la antigua conversación, y renuevaos en el espíritu de vuestra mente” (Efesios 4:23).
Si la desechan, se equipara con el “hombre viejo”. Ahora, al desecharla, tengo que reemplazarla con algo: una “nueva conversación”; así se nos dice en el Libro de Joel: “Diga el débil: Soy fuerte” (Joel 3:10). “Diga el débil: Soy fuerte”, porque no hay otro Dios. “Yo soy el Señor, y fuera de mí no hay dios” (Deuteronomio 4:35). Así que, “yo pongo delante de ti” – y tú haces la elección. Puedes elegir la vida o puedes elegir la muerte. Puedes elegir lo bueno o lo malo, una bendición o una maldición. Es enteramente decisión del hombre elegir algo. Y mira este mundo manifestado, y verás lo que hemos elegido.
Pero cada mañana ves titulares —nada más que desastres— ves lo que el hombre ha elegido. Parece que o lo desea o se lo “alimentan”, una u otra cosa. Mira los editoriales: “Necesitamos eso para vender periódicos”, o nosotros mismos lo exigimos de Él, pero tú “te alimentas” de ello. Mañana, tarde y noche nos damos un festín con toda esta fealdad y sostenemos estas pequeñas conversaciones internas con nosotros mismos; pero no permanecen allí. Se inflan, se objetivan y se solidifican como nuestro mundo manifestado.
Así que este mundo manifestado entero nos muestra el uso o abuso que hemos hecho del don de Dios. Y el don de Dios es tu Mente y tu Palabra; y no es tu palabra exterior, porque sabemos cuán engañosa puede ser. La ves mañana, tarde y noche.
Un vendedor entra, y está entrenado para engañar al comprador. El publicista está entrenado para engañar al comprador. Y todo está en el exterior. Dios ve solo el interior. El hombre ve la apariencia exterior y Dios ve al Hombre Interior. Así que cuando observas tu conversación interna, en realidad estás observando la nueva naturaleza. Esa es tu naturaleza. Y si no te gusta, cámbiala. “Desechas al hombre viejo” y luego “te vistes del hombre nuevo”; y “Él te mostrará la salvación de Dios”. Entonces todo se desplegará dentro de ti.
Te lo digo por experiencia propia: antes de que la Promesa se realizara en mí, aparentemente tenía esta conversación con mi hermano. Antes discutía mentalmente —estábamos a cinco mil millas de distancia— y necesitaba dinero en ese momento; y cuando me encontré discutiendo con él, lo rompí, destruí todo ese registro. Y si me envió un centavo o no, lo amé, lo alabé, le di gracias, y seguí con mis asuntos, sin saber de dónde vendría lo siguiente, porque había gastado una fortuna viviendo el mismo nivel que en años anteriores, y gastando dinero como agua.
Luego llegó el momento en que necesitaba dinero. Y interiormente mantuve una conversación con él, y pensé que eso era una tontería; así que rompí ese registro, y luego sostuve la conversación más gloriosa con él, como dos amantes, porque lo amo y él me ama. Cambié al “hombre viejo” por el “hombre nuevo” cambiando mi conversación con él. ¿Sabes? En muy poco tiempo —sin pedirlo— llegó un cheque grande y maravilloso. Y no lo solicité.
Estaba “desquitándome” con el que amaba porque yo mismo había gastado el dinero como un marinero borracho. Y entonces aquí, interiormente, discutía con mi hermano; y cuando rompí eso y sostuve la conversación más amorosa con él —sobre la vida familiar y todas esas cosas maravillosas—, de repente, de la nada, llegó un cheque grande y maravilloso. Y no lo solicité.
Así que te lo digo por experiencia, sé que funciona así. Pero si estás de humor para discutir, te encanta la discusión, —no te cuesta nada; así que estás teniendo el tiempo de tu vida. Pero no se detiene allí; se inflará, se cristalizará y se manifestará en tu mundo. Así que, obsérvalo. Y sabes, con el tiempo se vuelve agradable sostener conversaciones amorosas. Se vuelve muy placentero.
Pero si eres honesto contigo mismo, dirías exactamente lo que me dijo este querido mío: “Nunca lo practiqué. Me llegó, lo registré, tú lo usaste, pero yo personalmente nunca lo practiqué. Aun así, interiormente sostenía las mismas viejas conversaciones de siempre”.
Así que te digo ahora, mientras nos acercamos al final, créeme, no te engañaría. Te he dicho exactamente lo que me pasó respecto a la Promesa. Te he dicho exactamente lo que he probado respecto a la Ley; no te fallará. Puedes tomar la Ley y ponerla en práctica ahora. No esperes hasta mañana. Hazlo ahora, y sabe que si sostienes estas conversaciones, la promesa del Salmo 50 tomará forma. “Él te mostrará la salvación de Dios”. Y la “salvación de Dios” es simplemente: Despiertas como Dios. Así es como Él te lo muestra.
Él vino, y viene a la historia humana en la persona de Jesucristo; y solo hay un Jesucristo. Así que cuando sucede, tú eres Jesucristo. No cambias tu nombre. Sigues siendo María. Sigues siendo Stan. Sigues siendo John. Pero cuando sucede, sabes Quién-Eres-Tú. No vas a pedirle al juez que cambie tu nombre a Jesús. Caminas por las calles todavía como Stanley, todavía como María, todavía como Neville; pero sabes Quién-Eres-Tú. Y entonces, cuando las cosas suceden, porque sabes Quién-Eres-Tú, estas cosas deben suceder.
Te acusarán de estar loco. Te acusarán de ser engañoso y de llevar a la gente por mal camino. Todo esto es parte de la Escritura. Pero no te asombras; solo sientes compasión y misericordia por aquellos que no pudieron ir más allá de donde están, y luego caen por el camino. Estos son los cuatro en los que cae la semilla: en el camino, entre las espinas, entre las piedras, y luego en buena tierra (Mateo 13:3-8). Y no puedes hacer nada.
Solo puedes esparcir la semilla y dejar que caiga donde caiga. Y caerá en esos cuatro tipos de suelo. Siempre cae en cuatro; y cuando cae en la buena tierra, simplemente crecerá dentro de ellos, y tendrán la experiencia idéntica que tú has tenido. Cuando cae en el camino, rápidamente otras ideas la devoran. Cuando cae entre las espinas, las preocupaciones del mundo la ahogan. Si cae sobre la roca y la roca no está preparada para que la raíz vaya profundo, el sol la quema y de repente todo desaparece. Pero cuando la tierra ha sido preparada, va profundo y da fruto ciento por uno.
Así que te digo, toda la historia es acerca de ti. Y un día sabrás —realmente sabrás— que eres el Señor Jesucristo. Y no puedes evitar la historia. También te sucederá a ti. No pienses por un momento que vas a despertar sabiendo que eres el Señor Jesucristo y que aquellos a quienes entregaste tu alma, que tomaron los panes y los peces, se volverán contra ti y te acusarán de estar loco, y por lo tanto malvado, y no se hará nada contigo —se apartarán completamente. Lo descubrirás.
Pero entonces, siendo consciente del hecho de que has experimentado toda la historia, solo puedes volver a la Palabra escrita de Dios y saber que tenía que suceder. Simplemente tenía que suceder. Y cuando estas señales lleguen, el final no está lejos.
Ahora entremos en el silencio.
*(De la conferencia en audio “MENTE Y PALABRA”) *
Deja un comentario