Tu esposo

Conferencia de Neville Goddard (1968-02-02)

---

Probablemente uno de los versículos más malentendidos de la Biblia se encuentra en el capítulo 3 de Génesis, versículo 16: «Y dijo Jehová Dios a la mujer: Multiplicaré en gran manera tus dolores en tus embarazos; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti».

En este fabuloso mundo nuestro, muchos aceptan esta declaración de manera literal y creen que los hijos de los que aquí se habla provienen del vientre de la mujer, y que el hombre es el esposo y gobernante; sin embargo, en el capítulo 54 de Isaías se nos dice: «Tu Creador es tu esposo, Jehová de los ejércitos es su nombre» (Isaías 54:5).

La humanidad (masculina y femenina) es emanación de Dios, y sin embargo es su esposa hasta que el sueño de la muerte haya pasado. Independientemente de tu sexo, tú eres la mujer a quien el Señor habló en este capítulo 3 de Génesis. Tus hijos no son los que se traen al mundo del vientre de una mujer, sino los que surgen de tu imaginación. Tu esposo (el Jehová de los ejércitos) engendrará cada idea de la que te enamores, no importa cuán terrible pueda parecer. Y siendo proteico, Dios tiene el poder de asumir todos los papeles y todas las formas en el mundo.

Tomemos un ejemplo vívido. Cuando Hitler y su Tercer Reich llegaron al poder, incontables mujeres felizmente casadas, que amaban a sus esposos e hijos, se enamoraron del concepto de una raza superior: una raza germánica que esclavizaría a la humanidad. Y a medida que la idea prendía fuego en sus mentes, estas mujeres tuvieron un affaire con Hitler en sus sueños. No era la persona, Hitler, con quien tenían unión, sino el estado que él personificaba. De la misma manera, tú, si eres completamente honesto contigo mismo, te has enamorado de una idea (un estado) y has conocido su personificación en la noche suave de Beulah y has tenido un affaire. Por la mañana, miras a tu esposo y sientes dolor, pues al no entender el misterio de Cristo, pensaste que tuvieras unión con una persona. Pero el hombre involucrado podría estar jugando cartas, emborrachándose o durmiendo plácidamente en su cama, y ser completamente ajeno a ti como persona. Solo era la personificación de un estado al que aceptaste y te entregaste en la noche suave de Beulah, ¡y por ese acto multiplicaste y reabasteciste la tierra con la misma idea, el mismo estado!

Es imposible matar una idea, porque en el momento en que se acepta, queda concebida y la tierra se repone. No puedes destruir un estado cortando la cabeza del ocupante, disparándole o enviándolo a prisión. El ocupante puede marcharse, pero el estado permanece para que cualquiera se enamore de él. Estos son falsos dioses, que multiplicarán tu dolor y te harán pasar por un infierno literal mientras traes al mundo estas ideas como tus hijos.

Mira en tu propia mente, y si eres perfectamente honesto contigo mismo, recordarás haber tenido unión con alguien distinto a tu pareja en este mundo, sin saber que él (o ella) era solo un estado de conciencia personificado. No tienes unión con la persona, sino con el estado que la persona representa, porque tu Creador es tu esposo que juega el papel de esa persona.

Si esta noche realmente crees lo que enseño y te enamoras de ello, puedes encontrarte en la noche suave de Beulah teniendo unión con el ser que lo personifica. Puede parecer que es con la personificación llamada Neville, pero es unión con el estado. Como Neville, podría estar entreteniendo a alguien en mi casa, disfrutando de una bebida agradable o leyendo la Biblia, y estar totalmente ajeno a ti y a lo que haces. Si realmente crees lo que digo, lo aceptas y vives según ello, es bastante posible y altamente probable que tengas unión con esta idea. Y aunque lleve mi rostro, estás teniendo unión con Dios tu Padre, que es tu propia maravillosa Yo Soy.

La Biblia reconoce solo una fuente, solo una causa de todas las cosas. Esa fuente es Dios, que, como ser proteico, desempeña todos los papeles en la historia. Él te anima, ya que eres su esposa. Y cuando te enamoras de algo que no es el verdadero Dios y buscas falsos dioses, tu dolor se multiplica, y con sufrimiento traes al mundo los hijos de esos dioses falsos.

Recuerdo a una amiga mía que ahora ha partido de este mundo. Nacida en Boston en una familia muy pobre, ansiaba el glamour de la vida teatral. Aunque bailaba torpemente, su madre la llevó a Nueva York, donde George M. Cohan estaba seleccionando un espectáculo. Contrató a una joven bailarina de Dinamarca y tuvo derecho a escoger las chicas para su coro. Aunque esta chica no sabía bailar, la eligió, y al año se casaron. Este matrimonio produjo tres hijos hermosos.

La joven deseaba glamour, pompa y circunstancia, así que durante la noche suave de Beulah tuvo affair tras affair con todos, desde el Papa hasta el Príncipe de Gales, perpetuando la creencia en la pompa y circunstancia. Ahora, no culpes al Papa, pues no la conocía, ni al Príncipe de Gales, ya que solo personificaban el estado que ella deseaba expresar. Le encantaba ver al Papa siendo llevado por hombres fuertes, extendiendo su mano para ser besada. Queriendo ser parte de ese mundo, siempre tuvo unión con quienes lo personificaban.

Ahora, si eres católico, esto puede sorprenderte, pero no pienses que el Papa o el Príncipe de Gales están exentos de esta acción, pues es parte del gran drama en el que todos estamos. Ella cumplió su papel y pasó los últimos quince años de su vida como alcohólica, dando su cuerpo a cualquiera por una botella de vino. Se casó con un dios falso y multiplicó enormemente sus dolores. Con sufrimiento trajo al mundo los hijos de sus extraños dioses, y aun así su deseo permaneció por su esposo. Dios es tu esposo, tu centro y el núcleo de tu ser. No importa lo que hagas, sigues buscando a Dios. Así, mientras ella buscaba vino los últimos quince años de su vida aquí, todavía buscaba —no a su esposo de Dinamarca, sino a su verdadero esposo, su Creador, que es Jehová de los Ejércitos, el Padre del hijo.

En el capítulo 2 de la primera carta de Pablo a Timoteo se dice: «La mujer se salvará engendrando hijos» (1 Timoteo 2:15). Esto es falso. La nota al pie en la versión Revised Standard da el griego y la verdadera traducción: «por el nacimiento del hijo». No es por dar a luz a hijos (todas estas ideas) que uno se salva, sino por dar a luz al hijo. Cuando te entregas completamente a la historia del evangelio, estás listo, y Dios asumirá la máscara de quien lo esté expresando en ese momento. Entonces tendrás unión con ese ser y darás a luz al hijo.

Así que cuando tengas estos sueños, no te sientas extraño ni te condenes. Todos han tenido experiencias similares. Si resistes la unión en el sueño, es porque la idea representada allí te es extraña; pero cuando tu deseo es algo que realmente quieres hacer vivir y se expresa —sea bueno, malo o indiferente— tendrás unión con ello y no sentirás vergüenza, a pesar de que todo el vasto mundo observe, porque este es el mundo en el que vivimos.

En el capítulo 9 de Lucas, Jesús preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que soy yo?” Y ellos respondieron: “Juan el Bautista, o Elías, o uno de los profetas resucitados.” Entonces se volvió hacia ellos y preguntó: “Pero ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Pedro entonces se convirtió en portavoz del grupo y dijo: “Tú eres el Cristo de Dios.” Ordenándoles que no lo dijeran a nadie, les dijo: “El Hijo del Hombre debe padecer y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas. Debe ser muerto, pero al tercer día resucitará” (Lucas 9:18-22).

Jesús no negó la confesión de Pedro, pero declinó hacerla pública hasta que hubiera reinterpretado el concepto mesiánico popular en términos de su propia experiencia. De vez en cuando, alguien que ha experimentado la verdadera historia de la salvación llega al mundo y la narra. Entonces todos los ancianos, escribas y sacerdotes, que mantienen las tradiciones de los hombres, la negarán. Esto es eterno; por eso él se negó a hacerla pública. Los escribas, enseñando las tradiciones de los hombres, afirman que Cristo viene desde afuera, ¡pero yo les digo que viene desde dentro! Les digo que Dios se convirtió en tu propio “yo” para que tú puedas convertirte en Dios.

Jugando todos los papeles, Dios te permite ir a cualquier lugar y encontrarte con cualquiera. Y cuando te enamoras de un estado, Él interpretará el papel del estado expresado, y en la suave noche de Beulah tendrás un encuentro. Interpretará el papel de un Stalin o un Hitler, un Papa o un príncipe, si estás enamorado del estado de conciencia. Y te entregarás voluntariamente a Él, multiplicando y perpetuando ese estado en el mundo. Por la mañana puedes avergonzarte de tu acto al enfrentar a aquel que lleva tu nombre (o cuyo nombre ahora llevas), pero en ese momento no tuviste elección, porque Dios en ti —quien es tu esposo y Creador— interpretó ese papel.

Siendo proteico, si en tus sueños te encuentras con un perro o un gato, un ave o un pez, es porque Dios está interpretando sus papeles. No importa cuál sea el animal, recuerda: Dios está interpretando su papel para que tú te conviertas en uno, porque al final dejará a todos los demás y se unirá a ti, su esposa, hasta que seáis un solo ser, un solo cuerpo, un solo Espíritu, una sola esperanza, un solo Dios y Padre de todos (Efesios 4:4-6).

Ahora permíteme compartir una carta que he estado esperando desde el 15 de diciembre. La casa de esta señora está en un pequeño y rústico cañón. Un día pasó la tarde en Los Ángeles con una conocida casual, y acababa de regresar a su casa cuando escuchó sonar el teléfono. La llamaba su amiga casual, que parecía bastante angustiada. Invitándola a cenar, regresó a Los Ángeles, donde la señora le pidió pasar la noche. Le pareció extraño aceptar, pero después de pasar varias horas leyendo en voz alta a la señora, se retiraron y ella se durmió. Entonces dijo: “A las 3:30 de la mañana, un viento peculiar y frío me despertó. La habitación contenía una luz extraña, cuando de la nada aparecieron mis dos hermanos —a quienes no veía desde hacía más de cuarenta años— junto con mi casero, que es como un hermano para mí. Los tres tomaron posición, dos a mis pies y uno a mi cabeza. Al tomar un infante envuelto en pañales, mi hermano mayor dijo: ‘Ella es demasiado vieja para tener un hijo.’ Luego lo colocó en mis brazos, y al mirar al niño comencé a sonreír. El niño respondió extendiendo los brazos hacia mí, y entonces desperté en la cama.”

Luego continúa: “Aproximadamente cinco meses después, vi a un joven adolescente acercándose desde los cañones. Tenía cabello rubio y ojos azules, y al mirarlo supe que era David. Pasándome, se dirigió al mar, y lo observé hasta que desapareció de mi vista. No tuve que preguntarle: ‘¿De quién eres hijo?’ porque supe que era mío.

“Cuatro meses después, nuevamente a las 3:30 de la mañana, fui despertada por un terremoto, seguido de una fuerte explosión. De pronto, todo mi ser se quebró de arriba a abajo. Me sentí fuera de mi cuerpo, mirándolo como si fuera otro. El hombro izquierdo había caído un poco y cuando regresé al cuerpo momentos después, sentí dolor en el lado izquierdo. Ahora espero la cuarta visión, que es el descenso de la paloma.”

No puedo describir la emoción que siento al mirar a esta audiencia y ver cuántos están despertando. En el capítulo 9 de Lucas se dice: “De cierto os digo que hay algunos aquí que no morirán hasta que hayan visto el reino de Dios” (Lucas 9:27). ¡El niño es la clave de ese reino! Cuando Simeón sostuvo al niño en sus brazos, dijo: “Ahora, Señor, deja que tu siervo muera en paz, porque mis ojos han visto tu salvación” (Lucas 2:29-30). Tener al niño en brazos es haber presenciado el reino de Dios. Este reino es un carácter, un concepto totalmente diferente del poder creativo, ¡no un lugar en el tiempo o el espacio! Y tú eres ese carácter cuando estás uno con tu poder creativo, allí para crear lo que quieras.

El niño es un símbolo de tu entrada, y hay algunos aquí que no experimentarán el fenómeno que los hombres llaman muerte antes de experimentar el reino de Dios. Aunque esta audiencia pueda contarse con los dedos, hay muchos aquí que han experimentado la verdad y muchos más al borde de ella, ¡por lo que mi alegría es inmensa! Porque si poseyeras todo el mundo y no estuvieras despierto, ¿de qué serviría? No importa cuán rico seas aquí, llegará el día en que partirás para descubrir que has dejado tus miles de millones atrás. Estarás en un cuerpo como este, solo que increíblemente joven, en un mundo terrestre como este para continuar teniendo uniones ciegas con dioses extraños, sin saber que tu Hacedor es tu esposo —el Señor de los ejércitos es su nombre (Salmos 24:10).

¡La búsqueda de tu verdadero esposo ha comenzado! Has ido a tierras extrañas y tenido unión con estados extraños personificados por el hombre. Enamorarte de un estado, su personificación siempre te confronta en un sueño, la máscara siendo llevada por tu esposo, quien lo hizo sin el consentimiento ni conocimiento de la persona. Como espectador inocente, la persona nunca sabrá que fue utilizada. Simplemente era la personificación de ciertas creencias que inflamaron tu mente, y al enfrentarte a tu verdadero esposo —quien es el Señor de los ejércitos— te sometiste a ellas.

Todos los personajes de la Escritura son interpretados por Dios. Es Él quien interpreta el papel del ángel en la historia de Abraham y Sara. Léela cuidadosamente y notarás que la voz cambia de un ángel a la voz de Dios. Cuando se le dice a Abraham: “Tu esposa tendrá un hijo,” Sara se rió porque ambos eran muy viejos y hacía mucho había dejado de ser posible según la manera de las mujeres (Génesis 18:10-12). Ahora, el niño prometido a la Sara en todos nosotros es el niño del que hablo. Tú eres emanación de Dios y Él ha prometido que, a pesar de tu edad, tendrás un hijo. Blake lo expresó maravillosamente cuando dijo:

“A quien Dios aflige por fines secretos,
lo consuela, lo sana y lo llama amigo.”

Aunque te desvíes, siguiendo falsos dioses, creencias falsas, Dios siempre te traerá de vuelta; pero sufrirás, porque debes experimentar los dolores mesiánicos de dar a luz. Luego, un día encontrarás al verdadero esposo y te enamorarás de su promesa. Y conocerás a alguien que personifica la historia de la salvación y tendrás unión con él. Pero él será totalmente inconsciente del hecho de que te enamoraste tanto de la idea que él representa, y nunca conocerá tu experiencia a menos que se lo cuentes.

Habiendo sido enviado desde lo alto para decirte quién es el “YO SOY”, puedes creerme o resentir mi mensaje; pero yo, una persona llamada Neville, soy totalmente inconsciente, totalmente inocente de cualquier cosa que ocurra en tus sueños. Al guiarte ahora hacia aquello en lo que crees, tu esposo asumirá mi máscara y representará el papel que yo personifico en tu sueño. Cambia tus creencias y él asumirá otra máscara y representará otro papel, mientras multiplicas y llenas la tierra con ideas de las que estás enamorado.

No pienses que el comunismo o la democracia pueden ser destruidos. Si yo creo en la democracia como forma de gobierno, es una idea. Puedes matarme, pero nunca puedes matar las ideas que albergo. El periódico de esta mañana habla de quienes han estado robando al gobierno. ¿Por qué deberíamos sorprendernos cuando vemos deshonestidad entre los funcionarios? Desde el principio se les anima con el ejemplo a sacar la mayor ganancia posible de sus cargos. Al ver lo que hicieron sus superiores y cómo se salieron con la suya, se unen a la idea y despiertan en ese estado de conciencia. Luego sufren, porque esto es dar a luz los hijos de un dios falso.

Examina tus pensamientos. ¿Son los que quieres dar a luz en este mundo? ¿Están llamando a dioses falsos? ¿A ideas falsas? Si es así, “multiplicaré en gran manera tus dolores en el parto, y tu deseo será para tu marido”. El Señor siempre está gobernando, siempre dispuesto a asumir cualquier papel y representarlo para ti mientras te conduce hacia sí mismo. Y cuando encuentres al verdadero Dios descubrirás que tú eras el actor todo el tiempo, porque tú y Él serán Uno.

Blake lo dijo de manera tan hermosa:

“Gozo y aflicción han tejido fino
una vestidura para mi Alma divina.”

En “El matrimonio del Cielo y el Infierno” de Blake, él nos dio esta verdadera revelación: “Dios solo actúa y está en los seres existentes, o en los hombres.” Deja que este pensamiento se grabe a fuego en tu mente. ¡Dios es un pensamiento en acción! Imagina algo y Dios está actuando. Dios solo actúa y es. Cada momento del tiempo, ya sea en este mundo de vigilia o en el mundo del sueño, Dios es y solo Dios actúa. Por la noche, en el sueño, Dios representa el papel del estado al que estás unido en ese momento o del que te estás enamorando. Si te gusta el estado, Dios asumirá su personificación y tú cederás para volverte uno con Él. Entonces, por la mañana, despertarás con el recuerdo de lo que ocurrió y multiplicarás tu mundo con la idea. Darás tu vida, si es necesario, para imponer tu idea en el mundo, aunque sea la cosa más absurda posible. Esto continuarás haciéndolo hasta que el hijo nazca y tu jornada termine.

En el capítulo 16 de Juan se nos dice: “Cuando la mujer está de parto, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo” (Juan 16:21). La vida consiste en los hijos que has dado a luz y que estás dando a luz, y la vida es muy dolorosa. Debes pagar renta o afrontar las consecuencias. Debes comprar comida o pasar hambre. Debes comprar ropa o pasar vergüenza. Debes pagar impuestos, beber agua y respirar aire. El hombre ha descubierto cómo gravar el agua que bebes, pero aún no ha encontrado la forma de gravar el aire que respiras. Dale tiempo y estoy seguro de que lo hará. Ya estamos gravados hasta el límite. Vas a trabajar y, al final del año, pagas impuestos a alguien que no existe. Lo llamamos “Uncle Sam”, pero es invisible. No hay tal Uncle Sam, y sin embargo mete la mano en nuestros bolsillos y nos quita lo que podríamos gastar de una manera mucho mejor de la que él lo hace.

Así que ya ves: ese versículo del capítulo 3 de Génesis es verdadero: “multiplicaré en gran manera tus dolores en el parto” (Génesis 3:16). Si albergas la idea de guerra o hambruna, fama o fortuna, darás a luz sus hijos y tu dolor se multiplicará en el parto, pero tu deseo será para tu marido, que es el Señor, tu Hacedor.

Aunque ahora no seas consciente de ello, tu esposo está sufriendo contigo y seguirá haciéndolo hasta que escuches el evangelio con entendimiento y creas la increíble historia de que Dios realmente se hizo tú para que tú pudieras convertirte en Dios el Padre. Entonces, para probar que Dios realmente se entregó a ti, verás a su único hijo, David, y, como la mujer, no tendrás que preguntar: “¿De quién eres hijo?” Sabrás que es tu hijo, y él sabrá que, sin importar tu sexo aquí, tú eres su Padre. Cuando esa experiencia sea tuya, dejarás de entregarte a dioses falsos y obedecerás a tu esposo cumpliendo la fórmula divina de la salvación.

Ahora, entremos en el silencio.