Visión cuádruple

Conferencia de Neville Goddard (1968-01-26)

---

William Blake una vez escribió estas palabras a su amigo Thomas Butts:
«Ahora veo una visión cuádruple,
Y se me da una visión cuádruple:
Cuádruple en mi supremo deleite
Y triple en la noche suave de Beulah,
Y doble siempre, ¡que Dios nos guarde
De la visión única y del sueño de Newton!»

La visión cuádruple es a la visión única como la vista ordinaria lo es a la ceguera. Todos experimentamos visión única y triple, pero es la visión doble y cuádruple la que uno debe trabajar conscientemente para alcanzar.

Un hombre racional, obstinado y de sentido común ve con su visión única. Para él, un hombre es un hombre, un árbol es un árbol, una rosa es una rosa, y un perro es un perro. La idea de que la imaginación pueda crear la realidad le parecería un completo disparate, y pensaría que estás loco si se lo dijeras. Siendo racional, el hombre de visión única vive en un mundo donde las cosas son lo que parecen ser. En ese mundo, todo puede ser pesado y medido: un minuto tiene sesenta segundos, y una libra dieciséis onzas, ni más ni menos. Blake se refiere a ese tipo de hombre como el sueño de Newton, diciendo: «Que Dios nos guarde de la visión única y del sueño de Newton».

La visión doble ocurre cuando todo se ve como una imagen. Me he parado frente a una chimenea y disfrutado de su calor y luz. He visto las llamas saltar y apagarse, caer en brasas, luego volverse ceniza y –aparentemente– desaparecer. Y me he dicho: «Mi vida es como un fuego». En ese momento logré un símil. No me detuve allí, sino que dije: «La vida es fuego. Mi vida es fuego». Habiendo logrado una metáfora, eliminé el «es» y me dije: «La vida y el fuego son similares. Nunca volveré a ver uno sin ver el otro, ni sentir uno sin imaginar el otro». En ese momento logré un símbolo, una imagen poética. El fuego ahora es una imagen que me recuerda la vida.

Verdi dijo una vez: «Todas las cosas transitorias son solo imágenes». ¿Hay algo aquí que no sea transitorio? Tengo un amigo que recientemente descubrió que dos pajaritos habían hecho su nido cerca de su ventana, con tres huevos en él. Mi amigo ahora tiene catorce días de espera hasta que nazcan. Nacerán, mucho para su alegría, crecerán, decrecerán y luego desaparecerán. Ellos, como todas las cosas transitorias, son solo símbolos; y si conviertes el objeto visto en su símbolo, tendrás visión doble.

El señor William Hayley, un hombre que se consideraba poeta (aunque solo algunas de sus piezas que Blake ilustró han sobrevivido), era un hombre de considerable riqueza. Le dio a Blake un hogar con un hermoso jardín, para él, su esposa y su hermana. Un día Blake encontró a un soldado borracho tendido en su jardín. Cuando el hombre se negó a irse, Blake lo tomó de los codos y lo condujo fuera del jardín.

Un jardín no ocurre por sí solo. El hombre debe estar presente para transformar un terreno en un jardín, que debe ser sembrado y cuidado, o se perderá. Blake vio al soldado borracho (una de las fuerzas) como símbolo de su enemigo espiritual, aunque amigo físico. Verás, aunque el señor Hayley había alimentado y alojado a Blake, no quería ninguna parte de su poesía o trabajo artístico, así que era su enemigo espiritual. De él Blake escribió: «Puedo tolerar a mi enemigo físico, pero no a mi enemigo espiritual, pues destruye mi poder creativo».

Blake veía todo en su vida como un símbolo. Para él, el sol no era un disco redondo en el cielo, sino un ejército de ángeles cantando: «Santo, Santo, Santo, Señor Dios Todopoderoso». Siempre pensando en símbolos, la visión doble siempre estuvo con él.

La visión triple es tuya cuando las imágenes comienzan a soñar, a enamorarse, casarse y engendrar. Tus sueños del día y de la noche son visión triple, lo que Blake llama «la noche suave de Beulah». Tus estados de ánimo son tus sueños en la luz del día, formando visión triple. Captura un estado de ánimo que implique el cumplimiento de tu deseo, luego entra tan intensamente en esa visión triple que te sumerjas en tu deseo cumplido, y entonces pasarás a la visión cuádruple.

Habiendo entrado en este sueño de la vida, el hombre ha olvidado dónde se acostó a dormir. Thoreau dijo una vez: «La vida más verdadera es estar en un sueño, despierto». Este mundo alguna vez fue solo un sueño, pero el hombre se volvió tan intenso que despertó dentro de su sueño y volvió a la visión única en lugar de la realidad.

Ahora, este mundo se ha convertido en el cauce de la realidad. Sabiendo esto, comienza a ensamblar imágenes en tu mente que, si fueran ciertas, implicarían el cumplimiento de tu deseo. Deja que las imágenes jueguen juntas, se entrelacen, se enamoren y alcancen su cumplimiento.

Permíteme ilustrar con una historia que un amigo compartió conmigo. Durante algún tiempo, tuvo un problema objetivo sobre el cual no actuaba imaginativamente. Un día, mientras estaba en su oficina, construyó una escena que, si fuera cierta, implicaría que el problema se había resuelto y su deseo cumplido. Recorría la escena varias veces en su mente, luego entraba en ella para ensayar las voces y el escenario. Rompiendo su concentración, terminó el trabajo y regresó a su casa. Esa noche volvió a entrar en la escena y, al hacerse viva, se quedó dormido y tuvo este sueño.

Era un observador desapegado de una fiesta organizada para felicitar a un joven que acababa de recibir una gran fortuna. Felicitándolo, preguntó: «¿Cómo lograste esto?» Y el joven respondió de manera muy embarazosa: «Fue tan fácil. Simplemente hice lo que debía haber hecho hace mucho tiempo». Al escuchar esta declaración, mi amigo entró en el espíritu de aquel joven y sintió su vergüenza e indignidad. Luego, volviendo a ser observador, escuchó al joven decir: «No fue un placer vicario. Entrando en el estado, realmente experimenté la sensación».

Mi amigo parecía estar observando a otra persona, pero ¡no hay otra! La humanidad es un solo ser, a pesar de sus millones de formas y figuras. Hay separación aparente, como se divinó en nuestro propio ser cuando fuimos dramáticamente separados, haciendo que un aparente otro desempeñara el papel que escribimos para nosotros mismos. Mi amigo escribió el guion y actuó los papeles entrando en una visión cuádruple. Al hacerlo, lo llevó a su propia intensidad.

Todos estamos divididos, ya que cada ser es el yo hecho visible. Te has dado a ti mismo a cada individuo de tu mundo como imagen, y solo tú sabes lo que representa.

Un amigo vio a su madre como imagen del mundo material. Una experiencia mística maravillosa siguió a esta realización, cuando mi amigo se encontró, siendo un joven, de pie en una suite de habitaciones mirando al mar. Habiendo escrito una carta a su madre, abrió la puerta principal y encontró a una dama allí. Entonces dijo: «Iba a enviar esta carta a mi madre, pero ahora recuerdo que ella ha muerto». La dama estuvo de acuerdo y dijo: «Sí, murió hace mucho, mucho tiempo». Esta declaración lo sorprendió, pues en nuestra medida del tiempo solo habían pasado unos meses. Entonces preguntó: «¿No ha estado mi madre pagando por estas habitaciones?» Y la dama respondió: «No. Lo ha hecho el enterrador. Él pensó que era mejor que creyeras que ella te proveía hasta que despertaste y volviste en tus sentidos».

Este caballero está al borde de un despertar completo hacia una era totalmente diferente. Nadie sabe el día en que sucederá. Sin embargo, no partirá ni una hora antes de su tiempo, ni puede retrasarlo una hora. La Escritura nos dice: “¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una hora a la duración de su vida?” (Mateo 6:27).

No necesitas estar ansioso, porque no puedes posponer ni adelantar tu partida, a pesar de los trasplantes de corazón y las dietas para prolongar la vida. Sin embargo, notarás que todos los nutriólogos, doctores y fanáticos de la salud no viven ni una hora más que aquellos que no lo son.

Tengo un amigo en Barbados que, durante la prohibición, estaba tan borracho que tuve que subirlo prácticamente a la fuerza a un barco rumbo al continente. Este hombre bebía cualquier cosa que contuviera alcohol. Ahora, un hombre en sus ochenta, hasta donde sé, sigue bebiendo, mientras que todos los doctores que le advirtieron que si continuaba eso lo mataría, ahora están muertos. Hoy solo vegeta, habiendo perdido la vista, pero está aprendiendo su lección a su manera. Dios, el Padre en él, está soñando su sueño de vida. Un día recobrará el sentido y se dará cuenta de que el mundo no es más que él mismo proyectado hacia afuera.

En cada uno de nosotros Dios Padre despierta, porque Él es uno, no dos. Es Cristo quien está soñando y es Cristo quien despierta en este caballero y en esta dama, en aquel caballero y en aquella dama, como el único Padre. Él despierta como el que engendró el sueño. Por lo tanto, hay un solo cuerpo, un solo Espíritu, un solo Señor, un solo Dios y Padre de todos (Efesios 4:4-6). Así que, como ves, esta visión cuádruple está dentro de la experiencia de todos.

Todos han experimentado la visión simple, pero todo en este mundo comenzó como un sueño. La habitación en la que estás comenzó como un sueño en la mente de alguien. Sus planos fueron ejecutados en la mente de otro. Ahora ha entrado en la corriente de realidad que llamamos hecho, y sin embargo sigue siendo un sueño; porque su origen fue un sueño y su fin es un sueño, pues todas las cosas producen según su género (Génesis 1:11).

Si tienes el deseo de reemplazar lo que tienes ahora, debes comenzar asumiendo que es un sueño. Y cuando se objetive y entre en la corriente de la realidad, permíteme decirte: seguirá siendo un sueño. La Imaginación es el poder creativo que puede hacer que aquello que no era, sea. También puede hacer que aquello que es, deje de ser; por lo tanto, no solo crea, sino que también descrea. Este poder es Dios.

Mi amigo conoce esta ley y la ha aplicado bellamente una y otra vez; y aun así, todos somos descuidados y a menudo pensamos que un problema se resolverá solo, pero no lo hará. El poder para cambiar cualquier cosa permanecerá dormido a menos que lo operemos, ya que la Imaginación no opera por sí misma.

Empieza ahora a practicar el arte de imaginar todos los días. Un pianista de concierto debe practicar constantemente, porque si no lo hace y es llamado a dar un concierto, no estaría listo. Debes practicar el arte de imaginar día tras día, para que cuando enfrentes un problema no lo pongas a un lado, sino que hagas algo al respecto y te muevas de la suave noche de Beulah a la visión cuádruple. Blake confesó que su mayor éxtasis estaba en la visión cuádruple, porque es el cumplimiento de la Escritura, de la cual era un gran estudioso.

En el capítulo 13 del libro de Proverbios se nos dice: “La esperanza que se demora enferma el corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida” (Proverbios 13:12). Si quieres algo, no va a manifestarse diciendo: “Algún día lo tendré”. Eso es posponer tu esperanza y enfermar tu corazón. Pero si crees que imaginar crea realidad, construirás un escenario, pintarás el decorado y pondrás allí bellas imágenes. Luego permitirás que se entretejan, de modo que cuando traigas ese escenario de vuelta a tu mente, los actores cobrarán vida y dirán las palabras que tú les dictaste.

El poder de la escena está en su implicación. En el caso de mi amigo, el joven estaba siendo felicitado porque algo muy importante había ocurrido en su vida y se había logrado con tanta facilidad.

Hace unos años, un amigo tenía algunos cánceres de piel en el rostro. El doctor ya no le daría más radiación, así que todos los días, mientras se afeitaba, mi amigo veía su rostro libre de toda mancha. Hoy no puede recordar cuándo desaparecieron, pero ahora ya no están, sin rastro de que alguna vez hayan estado allí. Así que la Imaginación no solo puede traer cosas a la existencia, también puede quitarlas. Puede descrear lo que crea.

En este maravilloso mundo hemos creado pesadillas que no podemos soportar para siempre, así que tendrán que ser descreadas. Por eso exhorto a todos a vivir noblemente. Siembra tu mente con ideas dignas de ser recordadas, porque viene el día en que todo lo que esté construido sobre cualquier fundamento que no sea Cristo será consumido o descreado. Tú sobrevivirás, pero solo como por fuego (1 Corintios 3:13-15).

Traemos todo tipo de cosas desagradables a nuestro mundo y vivimos con ellas hasta que descubrimos que podemos descrearlas. Tal como mi amigo descreó las manchas que él mismo había puesto allí y no puede decirte el momento en que desaparecieron. Tienes el poder de crear y descrear. Habiendo traído algo desagradable a tu mundo, puedes descrearlo si estás dispuesto a crear algo en su lugar y persistir hasta que tu deseo se vuelva cuádruple.

Este mundo, aunque es tridimensional, es cuádruple, porque tu sueño ha hecho que el mundo entre en la corriente de la realidad. En este momento te estoy viendo de manera simple y de manera triple. Si te veo como una imagen que representa algo distinto de lo que aparentas ser, te estoy viendo de manera doble. Y cuando me encuentre contigo en la suave noche de Beulah, entenderé lo que estás tratando de decirme en mi sueño cuádruple.

Un amigo me dijo que yo represento a Cristo para él. Que cuando me evoca en sus sueños, sabe que la imagen del poder y la sabiduría de Dios le está hablando a través de la voz de su amigo llamado Neville. Neville es solo un símbolo, como debe ser. Yo soy un símbolo y cada quien me ve de manera diferente, porque estoy en cada ser así como tú estás, pues Dios es uno. Ahora fragmentado, el mundo es Dios hecho visible y el nombre de Dios por los siglos de los siglos es YO SOY (Éxodo 3:14).

La próxima vez que veas un fuego en la chimenea, considéralo como el símbolo de la vida. Logra una imagen poética nunca viendo uno sin pensar en el otro. Al mirar el fuego y sentir su calor, algo comenzará a moverse dentro de ti, y a partir de ese momento tendrás visión doble.

Comienza con una imagen y se volverá dos, luego cuatro, luego ocho, ya que todo formará una imagen en tu mente. Blake veía todo como una imagen. Para el mundo, Scofield era un soldado solitario dormido en un jardín. Pero, porque el jardín de Blake era la imagen de su creatividad, encontrar allí a un soldado dormido y borracho era como encontrarlo en la cama de su esposa, así que Blake lo removió. Aunque era un hombre de estatura pequeña, Blake tenía el coraje de un gigante y eliminó aquello que era símbolo de su enemigo espiritual.

Comienza ahora a experimentar con estos cuatro tipos de visión. A menos que seas físicamente ciego, tienes visión simple. Cuando ves otro significado en aquello que parece ser, estás empezando a tener visión doble. Este mundo es triple, y cuando imaginas algo distinto a aquello a lo que ahora estás atado y lo ocupas, el éxtasis de la visión cuádruple será tuyo. Entonces, cuando te sientes a preparar tu sueño, sus ocupantes y su paisaje cobrarán vida, se escucharán sus voces, se sentirá su toque amistoso, y la visión cuádruple será tu supremo deleite.

No esperes que tu deseo se cumpla de la noche a la mañana, pues todas las cosas tienen un intervalo de tiempo entre su siembra y su entrada en la corriente de la vida llamada realidad. Pero te insto a practicar, practicar y seguir practicando, porque te estás moviendo hacia un mundo donde todo es Imaginación y crearás a voluntad. No necesitarás viajar por ningún medio mundano para visitar Europa, Asia o cualquier país extranjero, pues todo y todos los medios necesarios para objetivar tu pensamiento están dentro de ti.

En verdad, nunca has dejado tu hogar eterno. Allí estás dormido, soñando este mundo para que sea. Antes de dormir, te llamaron príncipe y te dijeron que eras dios, hijo del Altísimo. Sin embargo, morirías como los hombres y caerías como un solo hombre.

Ahora bien, para ser príncipe, tu padre debe ser rey. Pues bien, tu Padre es el Rey de reyes, el Señor de señores, y juntos formamos un solo Señor, porque Dios es uno. Descendimos en conciencia y hicimos nuestros sueños tan reales al entrar en la corriente que adquirieron los tonos de la realidad.

Cuando nuestro ojo se abrió sobre la escena, la visión simple nos hizo quedar atrapados en la prisión de nuestros sentidos y nuestra razón. Ahora nos hemos vuelto hombres prácticos, con los pies en la tierra, de mente dura, que saben que la vida es una batalla y que debemos aprovecharnos de todos antes de que ellos se aprovechen de nosotros.

Acumulamos nuestros millones, y entonces el Padre dice que es tiempo de partir; así que nos despojamos de este pequeño ropaje para poner otro, igual que este, solo que joven, sin que falte nada. Allí continuamos con nuestra visión simple hasta que recobramos el sentido y despertamos.

El hombre con visión simple cree que la gran madre Tierra le paga la renta y le provee. El enterrador le permitirá pensar así hasta que despierte y recobre el sentido.

No postergues tus sueños y no pienses que porque escuchaste qué hacer, tus deseos se cumplirán. Es tan fácil escuchar la verdad y posponer la acción. Pero te insto a ser como mi amigo: deja de postergar y haz lo que deseas que se haga, porque si lo haces, sucederá.

Ahora, entremos en el silencio.