El secreto de imaginar

Conferencia de Neville Goddard (1970-07-20)

---

El tema de esta noche es: “El secreto de imaginar”.

En casi todos los aspectos, el mundo que nos rodea es diferente de lo que creemos que es. ¿Por qué entonces deberíamos ser tan incrédulos? La vida nos llama a creer, no menos, sino más. El secreto de imaginar es el mayor de todos los problemas, a cuya solución todos deberían aspirar, porque en la solución de este misterio se encuentran el poder supremo, la sabiduría suprema y el gozo supremo.

Si has resuelto el misterio de imaginar, has encontrado a Jesucristo. A Jesucristo se le define en la Escritura como “el poder de Dios y la sabiduría de Dios” (1 Corintios 1:24). Como se nos dice en el capítulo ocho del libro de Proverbios, y ahora la Sabiduría está hablando, personificada como un niño pequeño:

“Cuando Él puso los cimientos del mundo,
yo estaba junto a Él como un niño pequeño;
era su deleite cada día,
regocijándome delante de Él en todo tiempo,
regocijándome en su mundo habitado,
hallando mi deleite en los asuntos de los hombres.
El que me halla, halla la vida;
el que me deja de hallar, se hiere a sí mismo;
todos los que me aborrecen, aman la muerte.”
(Proverbios 8:29, 31, 35, 36)

Así que encuentra a ese niño que es el símbolo de Jesucristo, quien es el poder creativo y la sabiduría de Dios. Créeme cuando te digo que este Jesucristo de la Escritura es tu propia y maravillosa imaginación humana. “Por Él fueron hechas todas las cosas, y sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho” (Juan 1:3). Él está en el mundo, y el mundo fue hecho por Él, y el mundo no lo conoce.

Mira el mundo y nombra una sola cosa que no haya sido primero imaginada. Nombra una cosa que no exista ahora en tu imaginación, solo nómbrala. Nombra cualquier cosa en el mundo que no exista ahora en tu imaginación. “Todas las cosas existen en la imaginación humana”. (de “Jerusalem”, de William Blake).

“Dios es hombre, y existe en nosotros y nosotros en Él”. (de “Annotations to Berkeley”, de William Blake). La morada eterna del hombre es la imaginación, y eso es Dios mismo. Intenta refutarlo. Dios es mi pura imaginación en mí mismo. Él está por debajo de todas mis facultades, incluida la percepción, pero fluye hacia mi mente superficial con el menor disfraz en forma de fantasía productiva. Puedo atraparlo en el acto de producir estas imágenes en mi mente. Solo inténtalo mientras estás sentado aquí. Trata de pensar en cualquier cosa. Trata de atraparlo en el acto de producir en el ojo de tu mente todas estas imágenes. “Porque todas las cosas existen en la imaginación humana”. Pero ¿cómo puedo tomar una de ellas y vestirla de modo que se convierta en un hecho objetivo?

Ese es el secreto, porque todas existen dentro de mí. Pero ¿cómo tomo una y la visto? Bueno, trataré de mostrarte esta noche lo que sé por mi propia experiencia personal. La Escritura lo enseña, pero lo dice de una manera extraña y maravillosa: cómo vestirlo.

¿Ves este salón en el que estamos ahora? Es más real ahora que tu propia casa para ti; sin embargo, conoces tu casa más íntimamente de lo que conoces este salón. Aun así, este salón, en este momento, mientras estás en él, es más real que tu propia casa. Qué diferente es la realidad cúbica del plano de cualquier representación de ella. Este salón es tan “real” ahora porque estamos en él, y todos somos imaginación. Estamos en él; y para nosotros, es real. Piensa en tu propia casa. ¿No tenemos la capacidad de dibujarla, de pintarla? Pero en el ojo de tu mente tienes una representación plana de ella, pero no es tan real ahora como lo es este salón. Este salón es real porque estamos en él.

Ahora, esto es lo que quiero decir con hacer que algo que es solo un pensamiento se vuelva algo real. ¿Cómo lo hago? Selecciono, de mi propia y maravillosa imaginación humana, aquello que quiero hacer real. Todo está en ti. Luego debo entrar en ello como he entrado en este salón. “Si el espectador entrara en cualquiera de estas imágenes en su imaginación, acercándose a ella en el carro de fuego de su propio pensamiento contemplativo” (de “Visions of the Last Judgment”, de William Blake), se volvería tan real para él como este salón.

Puedes preguntar: “¿Y eso qué hará por mí? ¿Se volverá real en un futuro no muy lejano?” Yo sé, por mi propia experiencia, que así será. Puedes sentarte aquí y entrar en un estado. Puede que no adquiera del todo la realidad de este salón, pero lo hará si persistes en él; se volverá igual que este. Cuando abras los ojos, desaparecerá. Pero ¿significa eso que solo lo probé y ya? No. Habiendo entrado en ello, déjame decirte, te seguirá. No retrocederá al pasado como recuerdo; avanzará hacia el futuro y te lo encontrarás de frente. Este es el secreto de imaginar, que es descubrir el secreto de Dios.

Eres un ser inmortal. No puedes morir porque eres todo imaginación. El hombre es todo imaginación; y Dios verdaderamente es hombre; y Él existe en nosotros y nosotros en Él. Y ese cuerpo inmortal del hombre es la imaginación humana, y ese es Jesucristo mismo, el Cuerpo Eterno del hombre, y no puede morir. Tú no puedes morir. El cuerpo, sí, este se desvanecerá; pero yo no soy la prenda que estoy usando. Yo soy quien viste la prenda, y quien viste esta prenda es todo imaginación. Esta es la historia que enseña la Biblia.

Cuando leemos en la Biblia: “Yo, yo soy. Yo doy muerte y doy vida; yo hiero y yo sano; y no hay dios fuera de mí” (Deuteronomio 32:39). No es un ser fuera de ti el que habla; es el Ser que realmente eres, hablando dentro de ti, tratando de persuadirse a Sí mismo de su propio y maravilloso poder de crear. Puede matar, y aun así puede dar vida. Puede resucitar de entre los muertos. Y esa es tu propia y maravillosa imaginación humana.

Llegará el día en que probarás este poder que posees. Entrarás en un salón como este, y lo aquietarás, no ordenando a nadie en el salón que se quede quieto. Déjalos tal como están. Pero detendrás dentro de ti una actividad que sientes, y al aquietarla en ti, todo lo que observes se quedará perfectamente inmóvil. Podrías avanzar y examinarlos, y estarán muertos. Todo estará perfectamente quieto y muerto. La vida está en ti. Sueltas la actividad, y una vez más se animan y continúan haciendo lo que pensaban hacer. Podrías, cuando detuviste la actividad dentro de ti, cambiar su motivación; y cuando la sueltas, harán algo totalmente distinto de lo que pensaban hacer antes de que detuvieras esa actividad dentro de ti.

“Porque como el Padre tiene vida en Sí mismo, así también ha dado al Hijo el tener vida en Sí mismo” (Juan 5:26); y tú tienes eso dentro de ti. Aún no eres del todo consciente de ello, pero lo llegarás a ser. Aquellos a quienes estoy enseñando tendrán sueños, como tú tienes sueños; y en sus sueños despertarán, y entonces lo detendrán dentro del sueño y cambiarán la motivación, y verán cambiar el acto que se iba a realizar.

Aquí hay un caso. Una amiga se dio cuenta de que estaba soñando, y había un hombre que pretendía hacerle daño. Se bajó del auto y venía hacia ella, y ella tuvo miedo; y su miedo la despertó, pero en lugar de despertar en la cama, despertó dentro del sueño. Entonces se dio cuenta: “Esto es de lo que él habla. Ahora simplemente lo voy a detener”. No discutió con él; detuvo dentro de ella la actividad que lo animaba. Y le dijo: “Estás cansado. Necesitas una buena taza de café caliente y luego un buen sueño profundo”, y luego le dijo exactamente lo que necesitaba, y soltó la actividad dentro de ella. Él sacudió la cabeza como si algo extraño hubiera ocurrido dentro de él, se subió de nuevo al auto, todo dentro del sueño de ella, y se fue. ¿Ves? Ella cambió su intención hacia ella.

Esto puede parecer imposible para el mundo. Como dije al comenzar esta conferencia, casi todo en este mundo es completamente distinto de lo que parece ser. Y te lo estoy diciendo por mi propia experiencia; no estoy especulando. No estoy teorizando. El poder del que hablo es un poder dentro de ti. Ese poder no es algo externo; es tu propia y maravillosa imaginación humana, y aprenderás a controlarla. Tu imaginación anima el mundo en el que vives. Cambias tu imaginación, y cambias el mundo.

Intentar cambiar las circunstancias antes de cambiar mi propia actividad imaginaria es luchar contra la naturaleza misma de mi propio ser, porque mi actividad imaginaria es la que anima mi mundo. Si creo que estoy herido o que otros están en mi contra, yo los he conjurado en mi mundo, y tienen que estar en mi contra. Si creo plenamente que todos están trabajando para el cumplimiento de mi bien, entonces tienen que trabajar para el cumplimiento de mi bien. No se los pido. No los obligo. Simplemente lo hago dentro de mí, y todo el vasto mundo existe dentro de mí. Por lo tanto, es mi propio ser “proyectado hacia afuera”. Está objetivado. No tengo que cambiar los asuntos; solo lo cambio dentro de mí; y entonces todos, los conozca o no por nombre, no importa realmente, son mi propio ser “proyectado hacia afuera”.

No podría decirte cuáles son los átomos de mi cuerpo, pero es mi cuerpo. No podría decirte, si te arrancaran la mano, que esa mano que estoy viendo es mi mano, así como tampoco podría decirte tu nombre ni nada acerca de ti; y sin embargo, tú eres mi propio ser “proyectado hacia afuera”, así como este cuerpo es el cuerpo que uso. Y así como el cuerpo obedece a mi mente, tú, mi cuerpo “proyectado hacia afuera”, también obedecerás a mi mente. Todo lo que tengo que hacer es ocuparme de lo que quiero en este mundo y tratar de mantenerlo dentro del marco de la Regla de Oro: hacer a los demás solo aquello que me gustaría que me hicieran a mí, nada más que eso; no dañar a nadie, no hacerle a nadie nada distinto de lo que yo quisiera que me hicieran a mí.

Si quieres que te sucedan cosas hermosas, haz solo lo hermoso, y hazlo todo en tu maravillosa imaginación humana. Entonces te darás cuenta de este tremendo secreto de imaginar. Es el más grande de todos los secretos, a cuya solución todo el mundo debería aspirar, porque Cristo es la respuesta.

Cristo se nos define en el primer capítulo de la Primera Carta a los Corintios como “el poder de Dios y la sabiduría de Dios” (1 Corintios 1:24). Aquí está el poder de Dios y la sabiduría de Dios, y yo he encontrado que el poder está en mí.

“¿Quieres decir que Cristo está en mí?” ¿No se nos enseña eso en la Escritura? “¿No saben que Jesucristo está en ustedes? ¿No saben que Jesucristo está en ustedes, a menos que no pasen la prueba?” (2 Corintios 13:5). Pues entonces, pruébalo. ¿Cómo lo probaría?

Tal vez un amigo mío está enfermo; o tal vez está desempleado, o quizá no gana lo suficiente para cubrir las obligaciones de la vida. Muy bien, él está en mí. Cuando pienso en él, está en mí. No necesita estar físicamente presente para que yo piense en él; está en mí. Yo pienso en él; yo lo conjuro. Bien, ¿puedo cambiar toda su imagen dentro de mí? Asumo que me está hablando y que me dice que nunca ha tenido tanto, que nunca se ha sentido mejor; y al creer en lo que estoy viendo en el ojo de mi mente, creo en él. Ese es Cristo en mí, y para Cristo todas las cosas son posibles. Entonces, pruébalo y ve si funciona. Observa si no lo ves, en un futuro no muy lejano, ganando más, viéndose mejor; y todo lo que tú hayas hecho dentro de ti, él responde a ello. No necesita alabarte ni darte las gracias. No necesitas su elogio; no necesitas su agradecimiento. No necesitas confirmación de él, excepto que él se conforme a lo que tú hiciste dentro de ti con respecto a él.

No le pides a nadie que te agradezca. No agradeces a nada. Simplemente estás ejerciendo el poder de Dios dentro de ti. “Y el poder de Dios y la sabiduría de Dios es Jesucristo” (1 Corintios 1:24). Y no hay nada en el mundo sino Dios. Todo es Dios en ti “proyectado hacia afuera”, y Dios es tu maravillosa imaginación humana. No puede estar más cerca. Dios nunca está tan lejos como para estar siquiera cerca, porque la cercanía implica separación. No hay separación. Dios realmente, literalmente, se convirtió en lo que yo soy, para que yo sea como Él es. No es algo externo. Por más cerca que esté, ni siquiera podría tocarme. Él realmente se convirtió en mí, con todas mis debilidades, todas mis limitaciones; y ahora estoy tratando, dentro de mí, de descubrir quién soy, y ese es Su nombre. Mi nombre está en Él.

¿Cuál es tu nombre? “Ve y di que YO SOY te ha enviado.” “¿Ese es tu nombre?” “Sí, por siempre y para siempre es mi nombre.” “¿Qué nombre? ¿Jehová?” “No.” “¿El Señor?” “No, YO SOY.” Ese es Su nombre. Ese es Su nombre por siempre y para siempre.

Pues yo no puedo decir “yo soy” y señalar hacia otra parte. No puedo decir “yo soy” y sentir que algo está cerca de mí. Ni siquiera puede estar cerca. Algo puede estar cerca de lo que yo soy, pero “YO SOY” no puede estar cerca. Y ese es el nombre de Dios por siempre y para siempre. Así que tú eres el Señor Jesucristo.

Ahora bien, se nos da un patrón en la Escritura por el cual sabrás que lo eres; y te prometo, por mi propia experiencia personal, que lo tendrás. Es una historia verdadera. La historia más verdadera jamás contada es la historia del Señor Jesucristo. Cuando Él dijo: “Yo soy el Padre”, permíteme decirte, si es Padre, tiene un Hijo, ¿no es así? O por lo menos tiene un hijo; pero te digo que es un Hijo. Dijo: “El que me ha visto a mí, ha visto al Padre”; pero si yo te miro y digo: “Bueno, entonces tú eres el Padre, muéstrame a tu Hijo”. No puede mostrarme a Su Hijo afuera como Su Hijo, porque Él y yo somos uno. Tiene que mostrarme a Su Hijo no de sangre ni de voluntad de carne; tiene que nacer, no de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de hombre, sino de Dios. Y Él me dice que Él es Dios, y me dice que Él y yo somos uno. Entonces, no puede nacer de ninguna manera normal, natural. Tiene que nacer de Dios.

Entonces, ¿quién es tu Hijo? Él me dice en la Escritura que David lo llama “Padre”.

“¿David te llama ‘Padre’?”

“Sí.” Él dijo: “Yo inspiré a los profetas”, y lee a los Profetas; y en los Profetas, David llama al Señor “mi Padre”.

“¿Quieres decir que David, entonces, es mi hijo?”

“Sí, es mi hijo.”

“Pero yo no lo conozco”, dirás tú.

Pero te diré, por mi propia experiencia personal, que lo sabrás, porque yo lo sé; David me llamó “mi Padre”. David me llamó “mi Señor”. David me llamó la Roca de su salvación. Todo lo que se dice en la Escritura acerca de lo que él dijo del Señor, lo dijo de mí. Y así, yo estaba de pie, y aquí estaba David, y supe más allá de toda duda que aquí está mi hijo, y mi hijo es David, no un David, el David, el único David, el David de fama bíblica. Y cuando me llamó “Padre”, la memoria regresó.

Así que Dios realmente se convirtió en mí, y luego se despliega dentro de mí. Pues bien, cuando se despliega dentro de mí, lo único que había abandonado era la memoria de ser Dios para poder convertirse en mí. Tuvo que abandonar por completo todo lo que era Dios para convertirse en este pequeño testigo que se llama un hombre llamado Neville. Así que cuando Su memoria regresa y Él se convierte en mí, es mi memoria la que regresa. Él realmente se me dio a mí, así como se te dio a ti; y llegará el día en que, al desplegarse dentro de ti, tu memoria regresará porque es la memoria de Dios regresando. Él se vacía completamente para poder convertirse en ti.

Esta es la historia de la fe cristiana; el cumplimiento de todas las promesas hechas en el Antiguo Testamento. El Antiguo Testamento es solo un plano profético de la vida de Jesucristo. Es una prefiguración, un anticipo, no del todo concluyente ni inmediatamente evidente; pero cuando se despliega dentro de ti, no es más que la memoria de Dios regresando. Pero al haberse convertido en ti, se vuelve tu memoria regresando, y despiertas como Dios mismo. Y no hay nada en el mundo como Dios.

Ahora preguntas: ¿qué pasa con todos los horrores del mundo, el dolor, el sufrimiento? Sí. Se necesitan todos los “hornos” para prepararte para recibir el don que Él da, y el don es Él mismo. Dios de hecho se convirtió en ti. Se dio a Sí mismo a ti, para que tú seas Dios. Y Dios en ti es tu maravillosa imaginación humana; eso es Dios.

Ahora, esta noche, pruébalo. Te pido que me creas. Pero, me creas o no me creas, pruébalo de todos modos. Toma a un amigo tuyo y tráelo ante los ojos de tu mente, y luego háblale desde la premisa de tu deseo por él ya cumplido, no que va a cumplirse, sino ya cumplido. Y habiéndolo hecho, cree que todas las cosas son posibles para el Señor Jesucristo; y acabas de ver a Jesucristo en acción, porque viste el poder creativo de Dios en acción, y eso es Jesucristo. Esa es tu propia y maravillosa imaginación humana.

Ahora cree en la realidad de lo que acabas de hacer. Cree que esta apropiación subjetiva de tu esperanza objetiva por un amigo es un hecho. Eso es realmente orar. Y todas las cosas son posibles para Dios. Entra en tu interior y apropíatelo por completo, apropíatelo totalmente, y míralo desarrollarse dentro de tu propio y vasto y maravilloso mundo.

Así que este maravilloso secreto es el secreto del Señor Jesucristo. Si miras hacia afuera y te vuelves hacia otro, no conoces al Señor Jesucristo. Puedes hacer toda clase de imágenes de Él. Ese no es el Señor Jesucristo. Si algún hombre llega a decir: “Mira, ahí está”, o “Aquí está”, no lo creas. ¿Por qué? Porque cuando realmente lo encuentres, te vas a encontrar a ti mismo. El Cristo de la fe viene a nosotros como uno desconocido; y sin embargo, en algún misterio inefable, nos permite experimentar quién es; y cuando experimentamos a Jesucristo, lo experimentamos en la experiencia en primera persona, singular y en tiempo presente. Nunca lo verás venir desde afuera. Que nadie te diga que lo vas a encontrar viniendo desde afuera. Lo encontrarás despertándose dentro de ti como tú. Ese es el Señor Jesucristo. Ese es el gran sacrificio.

Él es crucificado en la Humanidad.

Cada forma humana es la cruz que Él viste; y en esa forma Él despierta como aquel en quien despierta. Despierta como ese Ser, y ese Ser es el Señor Jesucristo. Y porque Él es el padre de David, David llamó a ese Ser “Padre”; entonces sabes: “Yo soy Él”.

Oh, puedo decírtelo desde ahora hasta el fin de los tiempos, y puede que no logre persuadirte a creerlo; pero cuando te suceda a ti, no necesitarás más persuasión, porque estarás frente a los hechos y allí estarás en la presencia de tu propio hijo, y el hijo es el Hijo de Dios.

“Publicaré el decreto del Señor”, dijo David. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo; hoy te he engendrado’” (Salmos 2:7). Estas son las palabras de David en el segundo Salmo. “Publicaré el decreto del Señor. Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo’”. Ese hijo te va a llamar “Padre”; y entonces, y solo entonces, sabrás que eres Dios el Padre. Ese es el misterio de todo el mundo.

Y así, lo que logres en este mundo en cuanto a las finanzas es maravilloso para ti como individuo en el mundo del César. Lo que hagas en el mundo social, todas esas cosas, es maravilloso; pero solo cumplirás realmente tu destino cuando cumplas la Escritura, porque el propósito de la vida es cumplir la Escritura.

“He acabado la obra que me diste que hiciera”. ¿Qué obra? Todo lo que los profetas hablaron acerca de mí; y comenzando desde Moisés y los profetas y los Salmos, les interpretó en todas las Escrituras lo que decía de Él mismo. Luego dijo: “La Escritura debe cumplirse en ustedes”, y el propósito de la vida es cumplir la Escritura, la profecía de Dios al hombre, porque Él le dio al hombre a Sí mismo, o prometió darse a Sí mismo al hombre. Y me prometió un hijo. El hijo que me prometió fue Su Hijo; y al darme a Su Hijo, se me dio a Sí mismo, porque Su Hijo me llama “Padre”.

Y ese es todo el misterio de la vida. No hay nada más que Dios. Un solo Ser expandiéndose a Sí mismo por siempre y para siempre, cada uno siendo Él mismo. Y aunque él te llama “Padre”, déjame decirte algo: no perderás tu identidad. Estás individualizado y tenderás a una individualización cada vez mayor. Y sin embargo, tú eres el Padre de mi hijo; y si eres el Padre de mi hijo, entonces tú y yo somos uno. Es un gran misterio: somos hermanos, porque tú no pierdes tu identidad y yo no pierdo la mía. Así que tú y yo, detrás de estas máscaras, somos hermanos eternos, el Padre del Hijo Unigénito.

Bueno, si tú eres el padre de mi hijo, y mi propia esposa es el “padre” de mi hijo, entonces la relación en la tierra entre los hombres, o de amigo a amigo y de esposa a esposo, está por debajo de este nivel, y somos hermanos eternos, todos formando al único Padre.

Así que esta noche, tómenme en serio; y cuando lleguen a casa, o empiecen aquí mismo, pongan en práctica este mayor de todos los secretos, el secreto de imaginar. No hay un secreto más grande en el mundo. Todo niño nacido de mujer está vivo porque fue imaginado. E imaginar es Dios en acción. Esa es el alma del hombre imaginando, y ese es el poder de Dios. Y el poder de Dios es Cristo. Y esa es la sabiduría de Dios, y la sabiduría de Dios es Cristo.

Un niño puede imaginar. Bueno, eso es Cristo. Ese es Cristo crucificado en esa pequeña y diminuta vestidura, y sufre con todo lo que ese niño imagina, o goza con todo lo que ese niño imagina. Él recibe todos los azotes y todos los golpes que el hombre, en su mal uso de ese poder, le da. No lo critica. Me sirve con la misma indiferencia y con la misma rapidez cuando la voluntad en mí es mala que cuando es buena. De esa manera, Él carga con todos mis azotes. Él carga con todo mi mal uso de Su poder, sabiendo que al final despertaré y lo usaré solo amorosamente.

Cuando despierte completamente del sueño de la vida, usaré este poder creativo de Dios solo con amor. Pero mientras estoy tratando de despertar al uso de este poder, lo uso mal. Y déjame decirte, tú enfrentarás esta visión, y verás lo que has hecho desde el principio, porque no empezaste hace unos años en el vientre de tu madre. Has venido a través de los siglos.

Una noche, aquí, vi a esta criatura monstruosa cubierta de pelo. Parecía un gorila, y el pelo era todo café oscuro de la cabeza a los pies. Era un monstruo. Y aquí, la criatura más gloriosa, celestial, una hembra; y este era un monstruo macho. Y le gritaba a esta criatura celestial: “Madre, madre”. Bueno, yo sabía que no podía ser esta criatura radiante y celestial; y así que lo golpeé. Y cuando lo golpeé, se regodeó; le encantaba la violencia. Y lo apaleé, y se regodeó aún más. Bueno, podía hablar con un tono gutural, llamando a este ser celestial “Madre”. Y eso me molestó. Entonces, de pronto, desde dentro de mí, supe. Pero claro, esta es mi propia creación. Y también lo es esta otra. Son solo la proyección externa de mis dos usos diferentes del poder creativo que yo soy.

Aquí, este monstruo, es la encarnación completa de cada momento mal usado de mi vida. Cada vez que fui violento, creé y alimenté a este monstruo. Me susurraba al oído que fuera monstruoso, que fuera violento, que fuera malo, que fuera malvado, porque solo se alimentaba de ese tipo de pensamiento. Y aquí, este ser celestial, era la encarnación de todos mis pensamientos amorosos. Cada pensamiento amable, considerado, maravilloso de mi vida alimentó a este otro.

Cuando vi esta cosa monstruosa y me di cuenta de que era mi propia descendencia, que era el fruto de mi energía mal empleada, me comprometí conmigo mismo. No había nadie a quien pudiera acudir; me comprometí a que, aunque me tomara la eternidad, la redimiría. No llegó a existir por ningún poder que no fuera el mal uso de mi propio poder. No podría haber llegado a existir de otra manera; y esa cosa no podía vivir por sí misma, no podía ayudarse a sí misma. No la condené.

En ese momento, sentí una compasión por esta cosa monstruosa que yo había creado, más allá de lo que nadie podría imaginar. Y cuando hice ese compromiso de que la redimiría aunque me tomara la eternidad, en ese mismo instante, todo empezó a hacerse más y más pequeño; pero la energía que encarnaba no se desperdició, regresó a mí. Empecé a sentir un poder que, hasta ese momento, nunca había sentido. Y esta otra comenzó a crecer. La belleza que ella encarnaba y personificaba resplandecía a medida que la energía regresaba de aquella (el monstruo) hacia mí; y todo se disolvió ante mis ojos.

Así que, “nada se pierde en todo mi santo monte”; no perdí esa energía que había mal colocado, regresó a mí, la que estaba encarnada en ese monstruo. Y a lo largo de los siglos, era eso lo que me susurraba al oído cosas monstruosas para que fueran hechas, porque solo podía alimentarse de violencia, solo podía alimentarse del mal.

Entonces comprendí lo que significaba que había comido del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal. Y así, él se alimentaba del mal, y ella se alimentaba del bien. Y luego el mal, que no era más que energía mal empleada, regresó a mí; y entonces todo volvió a mí. Y entonces rompí el hechizo y desperté en este mundo.

Pues bien, todos van a enfrentar a ese gorila en el umbral. Todos lo tienen, invisible al ojo mortal, y él te susurra al oído que entretengas los pensamientos desagradables del mundo. Y cada reacción tuya que es desagradable, se alimenta de ella; y cada pensamiento tuyo que es bondadoso, maravilloso y amoroso, ella se alimenta de eso. Y llegará el día en que serás lo suficientemente fuerte para enfrentarlo. Y permíteme decirte que te tomará solo el parpadeo de un segundo disolverlo. No tienes que luchar con ello. Todo lo que necesita es el núcleo de integridad dentro de ti. Cuando te comprometes contigo mismo, y con nadie más, no juras por tu madre, no juras por un amigo, no juras por la Biblia; te comprometes contigo mismo a redimirlo. En el momento en que te comprometes, y dentro de ti sabes que lo dices en serio, todo se disuelve. No toma nada de tiempo en disolverse.

Y entonces toda la energía regresa a ti, y eres más fuerte que nunca para seguir adelante y volver a comer del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal.

Y si sigues adelante y vuelves a usarla mal, comienzas a formar otra figura; y un día la disolverás otra vez. Eventualmente despertarás por completo, y usarás tu maravilloso poder no ya para el bien, porque ese árbol llegará a su fin, sino para la Vida misma. Porque comer del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal es este mundo. Llegará el día en que comerás del Árbol de la Vida, que da el fruto de la verdad y el error. El error se encarnará aquí, y un día enfrentarás el error, y el error se disolverá ante el ojo de tu mente a medida que la verdad comience a resplandecer ante ti, porque entonces estarás comiendo del Árbol de la Vida, así como antes comías del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal. Y el combate entre el bien y el mal produce este monstruo, y el combate entre la verdad y el error produce una forma de ser completamente diferente, más gloriosa que aquella del bien y más terrible que esta. El error se disolverá con la misma rapidez cuando enfrentes el error.

Así que, si hoy tu enseñanza no es verdadera y vives conforme a ella, estás construyendo algo igual de monstruoso; pero un día enfrentarás el error y descubrirás que viviste conforme a un concepto falso de Dios, algo fuera del Ser; que antes adorabas una pequeña figura de oro y plata. Tenía ojos, pero no podía ver. Tenía oídos, pero no podía oír. Tenía boca, pero no podía hablar. Tenía pies, y no podía caminar. No hacía ningún sonido en su garganta. Y los que la hicieron son como ella. Y los que confiaron en ella también son como ella (Salmos 115:5–8).

Así que todos los pequeños ídolos en el mundo que la gente adora, esas son las pequeñas cosas llamadas “error”; y un día descubrirás al Dios verdadero. Y cuando descubras al Dios verdadero, encontrarás que Él está totalmente dentro de tu propio y maravilloso ser, como tu propia y maravillosa imaginación humana. Caminarás en la conciencia de ser Dios. No lo andas proclamando.

Como respondió Blake cuando le preguntaron: “¿Qué piensas de Jesucristo?”. Blake respondió: “Jesucristo es el único Dios”; pero se apresuró a añadir: “Pero yo también lo soy, y tú también lo eres”.

Así que no se lo dices a nadie. Simplemente sabes que tú eres el Ser del que se habla en las Escrituras como “Dios el Padre”. Porque todo lo que se dice de Él, tú lo vas a experimentar; y lo vas a experimentar en primera persona, en singular y en tiempo presente. Y entonces sabrás.

Hoy se cumplen once años desde que me ocurrió aquí mismo en esta ciudad, justo al otro lado, en el hotel con la estrella en la cima del techo, el Sir Francis Drake, el día 20 de julio de 1959. Fue entonces cuando yo, a las cuatro de la mañana, sentí dentro de mi cabeza la vibración más intensa, y pensé: esto es una hemorragia cerebral, y hasta aquí llegué. No sabía nada del cuerpo humano, y pensé: no puedo sobrevivir a lo que estoy sintiendo; así que esto debe ser lo que llaman una hemorragia cerebral masiva. Pero en lugar de partir de este mundo, desperté para encontrarme dentro de mi propio cráneo; y supe que estaba completamente sepultado dentro de mi propio cráneo. Estaba plenamente despierto, como nunca antes había estado despierto, y aquí estoy, sellado, el cráneo está sellado, y yo estoy dentro de él. El cráneo no es una cosa pequeña como esta (señalando la cabeza). Es del tamaño de un sepulcro enorme, y supe que era mi cráneo. También supe intuitivamente que podía salir empujando la base de mi cráneo. Cuando la empujé, una piedra se rodó, y vi la pequeña abertura, metí la cabeza por ahí y empujé; y salí, centímetro a centímetro, tal como un niño nace del vientre de su madre. Pero en lugar de nacer de abajo, de carne y sangre, fui “nacido de arriba”, saliendo del cráneo, de Gólgota, donde Cristo fue sepultado. Pero no era otro el que salía, era yo el que salía. No había nadie más. No tenía ningún compañero en ese cráneo. Yo mismo estaba ahí, y yo salí. Y cuando miré hacia atrás al cuerpo del que había salido, estaba pálido, espantosamente pálido, moviendo la cabeza de un lado a otro como alguien que se recupera de una gran prueba. Me puse de pie y lo miré, y de pronto escuché este viento extraño, extrañísimo, este viento sobrenatural que había oído en la tumba dentro de mi cabeza; pues ahora parecía estar dividido y venir desde la esquina de la habitación.

Cuando miré hacia ese lado para ver si realmente provenía de ahí, y volví a mirar tres o cuatro segundos después, el cuerpo ya había sido retirado. No había ningún cuerpo; pero en su lugar estaban sentados mis tres hermanos mayores. El mayor estaba sentado donde estaba la cabeza, el segundo donde estaba el pie derecho y el tercero donde estaba el pie izquierdo; y ellos oían el mismo viento extraño, de otro mundo. No podían verme. Yo no solo los veía, también podía leer sus pensamientos como podía leer los míos. Sus pensamientos eran totalmente objetivos para mí. Todo era objetivo. No podían tener una emoción que no fuera objetiva. No podían tener un pensamiento que no fuera objetivo. Y, sin embargo, oía sus voces.

Entonces mi hermano Lawrence se levantó de la cama y comenzó a caminar hacia la misma dirección de donde yo pensaba que se originaba ese viento tan peculiar. Al dar uno o dos pasos, dijo: “Pero si es el bebé de Neville. Esta es la causa de este viento tan extraño, de otro mundo”.

Mi hermano Victor y mi hermano Cecil dijeron: “¿Cómo puede Neville tener un bebé?”

Él no discutió el punto. Levantó del piso a un pequeño infante envuelto en pañales y lo trajo y lo colocó sobre la cama; y yo tomé a ese infante en mis brazos, y al mirar su rostro y decir: “¿Cómo está mi amor?”, ese pequeño rostro celestial se iluminó con la sonrisa más gloriosa; y entonces toda la escena se disolvió.

Ahí estuvo la resurrección de entre los muertos, seguida del “nacimiento de lo alto”. Así que somos “nacidos de lo alto”, como se nos dice en el libro de Pedro: “Hemos nacido de nuevo por la resurrección de Jesucristo de entre los muertos” (1 Pedro 1:3). Solo hay un Ser resucitado, el Ser que descendió dentro del hombre, y ese es Jesucristo. Él descendió al hombre, el poder de Dios y la sabiduría de Dios, y se unió con el hombre; y cuando se hicieron uno y cumplieron el destino de ese Ser, solo Él ahora despierta como tú. Y así, tú despiertas como el Señor Jesucristo, sin pérdida de identidad.

Así que hace once años, el día 20 de julio de 1959, aquí en esta ciudad, ese drama tuvo lugar dentro de mí. Así que hoy es mi cumpleaños en un sentido espiritual. El pequeño cuerpo que ahora está de pie frente a ustedes, que llegó en el año 1905, partirá y se convertirá en polvo; pero aquello que despertó dentro de mí es el Yo Inmortal que no puede morir. Y aquellos que no han tenido la experiencia, ese Yo Inmortal sigue ahí, y no puede morir. Serán restaurados a la vida en un mundo como este para continuar el drama hasta que la experiencia que acabo de contarles tenga lugar dentro de ustedes.

Nada muere. La pequeña rosa que floreció una vez, florece para siempre. Se convierte en ceniza, como el cuerpo se convertirá en ceniza, pero tú, el Tú Inmortal, que es toda imaginación, no puedes morir. Pero un día despertará de la misma manera en que despertó dentro de mí. Estaba sepultado en el Gólgota, que significa “la calavera”. Él está sepultado en el Calvario, que es la calavera. Es en la calavera del hombre donde Dios está sepultado; y ahí Dios en el hombre despertará.

Así que esta noche aquí, pónganlo a prueba, como se nos desafía en la Escritura a probarlo. Y no prueban a otro, prueban su propia y maravillosa imaginación humana, porque ese es el Señor Jesucristo.

La historia más verdadera jamás contada es la historia de Jesucristo. Que el mundo se levante en oposición y diga que no hay Señor. Como Blake lo expresó tan bellamente en su poema “Jerusalem”:

“… Babel se burla, diciendo que no hay Dios ni Hijo de Dios;
que Tú, oh Imaginación Humana, oh Cuerpo Divino del Señor Jesucristo, eres todo
una ilusión; pero yo te conozco, oh Señor, cuando te levantas sobre
mis ojos cansados, aun en este calabozo y en este molino de hierro…
pues Tú también sufres conmigo, aunque no te contemple.
… Y la Voz Divina responde,
… No temas. He aquí, yo estoy con vosotros siempre,
solo cree en mí, que tengo el poder de resucitar de la muerte
a tu hermano que duerme en Albion.”

No puedes escapar de tu propia imaginación. No puedes escapar de ella porque es tu propio ser. Esa es la realidad. Pero ella sufre contigo. Él es el Señor Jesucristo dentro de ti.

Ahora pruébalo esta noche. Pruébalo para bien. ¿Quieres un mejor trabajo cuando dicen que están despidiendo gente? Olvida lo que dicen los periódicos. Olvida lo que diga cualquier cosa. “Para el Señor Jesucristo todo es posible” (Mateo 19:26).

Si no tienes suficiente dinero, olvida lo que diga el periódico, asume que lo tienes. “Para Dios todo es posible”. Él no pone ningún límite al poder de creer. ¿Puedes creerlo? Entonces intenta creerlo. Intenta creer, primero que nada, en Dios. Pues Dios es tu propia imaginación. Cree en Él; que todo lo que puedas imaginar es posible.

¿Puedes imaginar que ahora tienes el tipo de trabajo que quieres? ¿El ingreso que vendría de él? ¿La satisfacción en hacer ese trabajo? Entonces camina como si fuera verdad; y, en la medida de tu capacidad, cree que es verdad. Y esa asunción, aunque sea negada por tus sentidos, aunque el mundo diga que es falsa, si persistes en ella, se endurecerá en hecho. Esta es la ley de tu propia y maravillosa imaginación. Créelo, y se convertirá en realidad.