Conferencia de Neville Goddard (1968-07-25)
Siempre que tú y yo usamos nuestra imaginación de manera inconsciente, estamos dormidos. Tenemos que despertar a la Ley de Dios y a Su Promesa. Se nos dice en el primer capítulo de Génesis: “Y dijo Dios: Produzca la tierra vegetación, plantas que den semilla y árboles frutales que den fruto, cuya semilla esté en él, según su género. Y fue así” (Génesis 1:29). Aquí vemos la Ley de la Cosecha Idéntica, y tú y yo no la violaremos en la Eternidad. Intentamos hacerlo. El hombre ha intentado a través de los años quebrantar esta ley.
Se nos dice: “No se engañen; Dios no puede ser burlado, pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará” (Gálatas 6:7).
“Así que no nos cansemos de hacer el bien” (Gálatas 6:9), porque si perseveramos, a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos ni perdemos el ánimo.
Ahora, todo produce según su género. Si realmente crees que eres hijo de Dios, descansarás confiado en ese conocimiento, en esa semilla, sabiendo que no puede producir ni más ni menos que a Dios. Si realmente creo lo que enseña la Escritura: “¿No saben que ustedes son dioses, y todos ustedes hijos del Altísimo? Sin embargo, morirán como hombres y caerán como cualquiera de los príncipes” (Salmos 82), aceptaré eso. Como hijo del Altísimo, ¿qué puedo producir sino a Dios? Sea lo que Él era antes de que yo fuera plantado, porque yo soy plantado en muerte. Todas las semillas primero deben morir antes de poder dar fruto. Este es el gran misterio. Así que, si soy Su semilla, Su esperma, Su hijo, Su niño, como quieran llamarlo, entonces estoy más que dispuesto a pasar por este mundo eterno de muerte, sabiendo que al final debo surgir como Vida Eterna, como Dios mismo.
Mientras tanto, mientras estoy aquí, no intentes violar la ley. No puedes hacerlo. El hombre lo ha intentado, y solo produce una mula. Hemos tomado, por ejemplo, el caballo y el burro. Tenemos millones en el mundo, mulas. No podemos producir en la mula algo que pueda reproducirse según su género. Es estéril, es impotente. He visto el cruce entre el león y el tigre, pero también es una mula, hermosa a la vista, pero impotente, estéril. He visto aves que los hombres han hecho aparearse. Normalmente no se aparearían, pero los hombres las forzaron a aparearse y produjeron crías hermosas; pero la cría es una “mula”. No se reproduce. Así que Dios ha puesto un límite a la mala creación del hombre, para que tú y yo podamos hablar en el mundo de César acerca de la evolución del hombre, y pensamos que es parte de la creación de Dios. No es parte de la creación de Dios. Dios la terminó, y es perfecta. La semilla contiene dentro de sí todo lo que contenían los padres. Si la semilla es de Dios, entonces solo puede desplegarse como Dios.
Puedo ver la evolución en relación con el hombre y sus asuntos. En lugar de cavar la tierra con la mano, uso una azada, luego de la azada paso al arado, y del arado al tractor. Puedo ver la evolución en eso, en los asuntos del hombre. En lugar de cruzar un cuerpo de agua en una balsa, luego usé una vela, luego un remo, luego vapor, y ahora usamos energía atómica. Y en lugar de caminar una distancia, ahora sé que puedo volar e ir casi tan rápido como el hombre pueda imaginar. Así que puedo ver la evolución en los asuntos del hombre, pero no en la creación de Dios.
Así que, en el principio quedó establecido que todas las cosas producirán según su género. [Alguien entra un poco tarde al salón]. Está bien, pasen, adelante. Apenas estamos empezando, tratando de establecer en nosotros la conciencia de la Ley de Dios, de que no podemos violarla, no podemos cambiarla, de que tenemos que despertar, como se nos dice: “Despierta, tú que duermes, y levántate de los muertos”. Así que Pablo equipara la muerte con el sueño del hombre, cuando el hombre no es consciente de lo que está haciendo. Así que, cuando se nos dice en los Salmos, en el Salmo 44: “Despierta. ¿Por qué duermes, oh Señor?”, eso está dirigido a Dios en el hombre. Pues Dios en el hombre es la maravillosa imaginación humana del propio hombre. Así que, cada vez que imagino y no soy consciente de lo que estoy imaginando, no reconoceré mi cosecha cuando aparezca en el mundo, negaré que yo haya tenido algo que ver con ella; pero si el hombre es, como yo pienso y sé que es, todo imaginación, y si Dios y el hombre son uno, entonces Dios es toda imaginación. Así que decimos: el hombre es toda imaginación y Dios es el hombre, y existe en nosotros, y nosotros en Él. El cuerpo eterno del hombre es la imaginación, y eso es Dios mismo, el cuerpo eterno, Jesús. Nosotros somos Sus miembros.
Así que, todos pueden imaginar. Lo que hay que hacer es volverse consciente de lo que estamos imaginando y no poner límite alguno al poder de la imaginación. No pongas ningún límite al poder de Dios.
Aquí hay un ejemplo sencillo, muy sencillo. Este amigo mío del sur, Benny Gould, un amigo lo llamó y le dijo: “Sabes, nuestra hijita, de seis meses, el doctor dice que no vivirá la semana; ahora tiene meningitis y la crisis es ahora”.
Mi amigo Benny, en lugar de compadecer a este padre, lo regañó fuerte. Le dijo: “¿No me dijiste que eres un buen cristiano? ¿Que vas a tu iglesia bautista y te consideras un buen cristiano? Yo no voy a la iglesia bautista. De hecho, no voy a ninguna iglesia, pero me considero un buen cristiano. ¿Qué estás haciendo aceptando el veredicto del doctor? ¿Por qué no puedes ahora aceptar la enseñanza de la Escritura y creer en tu corazón que la pequeña que yo vi a los pocos momentos de haber nacido ahora está viva y prosperando?”
Después de regañar a su amigo, Benny colgó el teléfono y luego se sentó y oyó la voz de ese hombre, como si lo hubiera llamado por teléfono; y entonces oyó que el hombre le decía que la niña se había recuperado milagrosamente. Eso fue todo lo que hizo Benny.
Esa noche, una señora tuvo un sueño, y como estaba relacionado con Benny, al día siguiente llamó a Benny y le contó el sueño. Dijo: “Tuve un sueño extraño anoche, Benny. Soñé que estaba en un hospital, en el vestíbulo, y dos enfermeras estaban hablando de cierto caso de una amiga tuya, una niñita, y una le decía a la otra: ‘¿Pero quién pagó la operación? ¿Quién pagó los gastos del hospital?’ Y una enfermera le dijo a la otra: ‘Benny los pagó’”.
Eso fue solo un sueño. Bueno, Benny sí pagó, no en dólares y centavos, pagó el precio. El precio fue que representó al padre para sí mismo de una manera totalmente distinta, no quejándose, no sintiendo lástima, no sintiéndose triste en su corazón, sino oyendo la voz de ese hombre con alegría diciéndole que la niñita se había recuperado milagrosamente. Eso fue todo lo que hizo Benny. Bueno, eso es pagar el precio.
Se te dice: “Ven, come y bebe sin precio. Compra leche, cómprala toda sin dinero.” Bueno, el precio que Benny pagó fue ejercer su talento con conciencia, deliberadamente, en beneficio de otro, y hacerlo con amor.
Así que, cada vez que ejerces tu imaginación con amor en favor de otro, en realidad estás mediando a Dios hacia esa otra persona. Entonces, si despiertas, despiertas a la Ley de Dios. No puedes violarla. “No os engañéis; Dios no puede ser burlado, porque todo lo que el hombre siembre, eso también segará” (Gálatas 6:7).
Y luego se nos pide no rendirnos; si parece largo, espera de todos modos, porque la cosecha llegará. A su tiempo segaremos, si no desfallecemos, si no perdemos el ánimo.
Así que, cualquiera aquí esta noche que tenga un problema —no importa cuál sea—, el problema dará su propia solución. No necesitas discutir los medios. Eso no es la solución. Si necesitara dinero, conocer a las personas adecuadas —personas de dinero, con medios—, eso no es la solución. La solución es tener lo que quiero en este mundo. Esa es la solución.
Si esta noche estuviera sin refugio, ¿cuál sería la solución? ¿Conocer a un amigo que tiene una enorme mansión con habitaciones desocupadas? Eso no es mi solución. Mi solución es estar protegido. Así que, no importa dónde duerma, duermo como si estuviera protegido.
Si necesitara ropa, dormiría como si estuviera bien vestido. Si necesito dinero, dormiría como si tuviera todo lo necesario, como si fuera próspero. Lo haré de esa manera. Si sé lo que estoy haciendo correctamente, entonces “no desfallezcas”. Lo hice. Lo planté. Bueno, ahora, a su debido tiempo, lo cosecharé.
Así que cada hombre debería despertar a esta ley. Despierten. “¿Por qué duermes, oh Señor?” (Salmo 44:23). Bien, Su nombre es “Yo Soy”, ¿eres consciente de lo que estás haciendo? Entonces, les hablo a ustedes. “¿Por qué duermes, oh Señor?” Y solo ser llamado “Señor” —y lo digo en serio cuando les digo que los llamo “el Señor”—, porque ustedes son el Señor. Si son hijos de Dios, no pueden desarrollarse de otra manera más que en Dios. Así que estamos destinados a crecer hasta Él, la cabeza, Jesucristo el Señor. Si crezco hasta Él, la cabeza, entonces Yo Soy Él. Entonces todo lo que se dice de Él debo experimentarlo.
Así que, aquí debo despertar al Ser que realmente soy, no solo para escucharlo, sino para creerlo de verdad hasta el punto de actuar sobre ello. Si durante todo el día actúo sobre ello, ¿saben que incluso en el sueño actuarán sobre ello? Un sueño, supuestamente, es algo donde la imaginación del hombre —o más bien, su atención— es la víctima y no el maestro. Sigue todos los fenómenos de la vida, pero en el sueño llegarás al punto de no encontrarte víctima; te encontrarás guiando tu atención. Y te encontrarás, en el sueño, modificando y cambiando una situación. La persona normal en un sueño no lo hace. Simplemente —su atención es esclava y sigue todo, uno tras otro. Pero cuando despiertas aquí, lo llevas a la profundidad de tu propio ser, en lo que el mundo llama sueño.
Así que, cuando digo “Despierta, oh durmiente”, simplemente estoy apelando a todos aquí para despertar a la Ley de Dios. Porque es una ley establecida desde el principio: la Ley de la Cosecha Idéntica. No puedes plantar una cosa y cosechar otra. Ahora podrías sentarte esta noche en la asunción de que eres exactamente como quieres ser. No definiré lo que deberías querer; te preguntaré: ¿Qué quieres?
Cuando sepas exactamente lo que quieres ser, y deliberadamente asumas que lo eres, has plantado esa semilla. Y a su debido tiempo, cosecharás esa cosecha. Por lo tanto, si vas a cosechar, hazlo sabiamente, plantando sabiamente.
Pero todo el día lo haces de todos modos. El hombre lo hace, pero lo hace dormido; y por eso, cuando se manifiesta y cosecha esto maravilloso —lo que sea—, no reconoce que tuvo algo que ver con ello. Y el propósito de la vida es despertar, despertar todo en este mundo. Así que sé exactamente lo que hice. Me senté y me soñé a mí mismo próspero. Me soñé esto, aquello, lo otro, y habiéndolo hecho, tengo confianza en la Ley de Dios. Ningún hombre puede desviarla. No puedo plantar una cosa y cosechar otra.
“¿Ves aquellos campos? El sésamo era sésamo; el maíz era maíz; el silencio y la oscuridad lo sabían, y así nace la fe del hombre.”
Así que puedo sentarme y realmente hacerlo.
Aquí, a Marion Anderson se le negó el derecho de cantar en la famosa sala de Washington. No era miembro, y se le negó el derecho. Ella no se opuso. No peleó. Estas son sus palabras: “Tenían derecho. Estas son las Hijas de la Revolución Americana. Ese era su derecho. Todas son miembros de ese club. Están orgullosas de ello. ¿Por qué no deberían estar orgullosas? Simplemente quería haber cantado en esa sala. ¿Qué hice? No lo peleé. No lo discutí. No se lo conté a la prensa. No hice ningún problema. Simplemente, en mi imaginación, canté en esa sala. Me paré en ese escenario y canté ante un auditorio lleno, un público apreciativo. Amaron todo lo que hice, y fui invitada a cantar en esa sala.”
Ahora dirás: “Bueno, la Sra. Roosevelt se enteró y entonces tomó partido contra los miembros, diciendo: ‘Después de todo, esta es propiedad exenta de impuestos, y todo esto se sostiene con el dinero del contribuyente, y creo que deberíamos abrir ocasionalmente las puertas a algún gran artista’.” Podría haberles dado cualquier argumento, y entonces era la Primera Dama del país. Dirás: “Por eso invitaron a Marion Anderson”.
Yo digo: “No fue así.” La Sra. Roosevelt tuvo que actuar como actuó porque Marion Anderson actuó primero, y si uno pudiera ver lo que hizo, no lo que hizo la Sra. Roosevelt; ella solo fue el medio para el fin. La causa de todo fue alguien que no discutió, que no protestó, que no hizo nada; que, en su corazón, simplemente imaginó que ya lo había hecho. Y si lo haces de esta manera, no tienes que luchar en este mundo. No tienes que discutir con nadie en este mundo. Solo hazlo.
He visto gente decir: “No, no se puede hacer. No voy a dejarlo ir.” Está bien, es tu derecho. Es tuyo. Si no lo quieres, déjalo ir. Y entonces alguien que pensó realmente en algo mucho más grande de lo que podía concebir, lo imaginó. Luego vienen, pidiéndole exactamente a aquel a quien dijeron: “No, no se puede hacer, y no queremos ninguna parte de ello”, y entonces vinieron y obtuvieron mucho más de lo que al principio estaban dispuestos a aceptar.
Conozco estos casos. Así que no tienes que discutir. No tienes que luchar. Simplemente sabes lo que quieres, y si lo tuvieras, ¿cómo sería? ¿Cómo te sentirías si fuera verdad? ¿Qué verías mentalmente en el mundo si fuera verdad? ¿Cómo te verían tus amigos si ahora fueras el hombre o la mujer que quieres ser? Bueno, entonces, déjalos verte. Ese acto imaginario —dejándolos verte como tendrían que verte si fuera verdad— es el acto imaginario siendo plantado. Estás sembrando la semilla en ese mismo momento. Y a su debido tiempo, debe cumplirse, porque esa visión tuya, como nos dice Habacuc:
“Se madura, florecerá;
si tarda, espera,
porque ciertamente llegará y no será tardío.” (Habacuc 2:3)
Así que no necesitas apresurarlo, cavar y ver si está creciendo. Lo hiciste con confianza de que la Ley de Dios nunca falla. “Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla, árbol que dé fruto según su especie; y fue así” (Génesis 1:11-12). Y mientras la tierra dure, no cesarán la siembra y la cosecha.
Ahora, el tiempo de la siembra es cuando imaginas un estado, ese es el tiempo de la siembra. Ahí es cuando siembras. Y luego, a su debido tiempo, cosecharás exactamente lo que sembraste, así que no te dejes engañar. No puedes sembrar un acto desagradable y esperar que aparezca algo diferente a ese acto desagradable en tu mundo. No puedes hacerlo.
Si quieres que alguien en este mundo sea grande en tu mundo, trátalo como si lo fuera; no adulándolo, sino en la visión de tu mente, trátalo como si fuera grande. Piensa en él como importante si quieres que sea importante.
Sé, por mi propio caso, que mi familia no tenía realmente antecedentes financieros, sociales, intelectuales o de otra índole dignos de mención, pero mi madre no permitió que sus diez hijos lo supieran. Y si alguno de nosotros hacía algo que a mamá —bueno, no era exactamente que se avergonzara— pero pensaba que podía ser mejor, y era algo que realmente no deberíamos haber hecho, entonces nos decía: “¿Han olvidado que son un Goddard?” Hacía que el nombre fuera importante. No tenía importancia alguna, pero ella lo hizo importante. Así que nos trató como si nosotros, como familia, fuéramos importantes. El resultado fue que vivió lo suficiente para ver a su familia crecer en importancia dentro de la comunidad, todos aportando y siendo muy importantes en su comunidad.
Ahora, puedes empezar con cualquier familia en este mundo y tratar a la familia como si fuera importante. Lamentablemente, nuestros padres piensan que hacen lo correcto cuando nos comparan con un vecino y nos encuentran insuficientes. “¿Por qué no puedes ser como Fulano?” Eso de inmediato implica que no eres tan bueno como… y, así, si esa es la semilla que ella está plantando para el niño, el niño tiene que hacer eso. Pero si tomas a cualquier niño y luego —no lo adules, no— pero en la visión de tu mente lo ves como importante, y lo tratas en la visión de tu mente como si lo fuera. Véalo exitoso.
Leí hace, oh, tal vez ocho o diez años, sobre los hombres famosos en el mundo teatral cuyas madres siempre los miraron como los más importantes. Clifton Webb fue uno de ellos; su madre, desde que era un bebé, lo trató como el más importante, y mencionaron alrededor de ocho, diez o doce de ellos. Cada uno llegó a la fama en el mundo teatral porque tuvieron madres que los trataban de manera diferente. Y así salió la historia en la revista que leí. Sé que esto se basa solo en una sola ley, si las madres lo supieran. Bueno, ya sea que lo supieran o no, así actuaron, y simplemente están poniendo en práctica la Ley de Dios.
Así que cuando digo: “Despierta, tú que duermes”, quiero decir que estamos dormidos si no somos conscientes de lo que estamos haciendo, estamos dormidos. Así que: “Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos” (Efesios 5:14). Y el sueño en la mayoría de nosotros es tan profundo que bien podríamos estar muertos. Pero toma conciencia de la Ley, y toma conciencia de la Promesa, y la Promesa es que ¡eres un hijo de Dios! Como hijo de Dios, no puedes crecer en Eternidad en nada más que en Dios. No puedes llegar a ser otra cosa que Dios si eres una semilla de Dios.
Así que, si lo crees —si yo creo que verdaderamente soy, como me dice el Salmo 82:6, “¿No sabéis que sois dioses, hijos del Altísimo?”— todos ustedes, no unos pocos, no un pequeño electo, sino todos ustedes. Luego nos dice lo que primero debemos enfrentar para poder hacerlo: “Pero como hombres moriréis, y como cualquiera de los príncipes caeréis” (Salmo 82:7).
Bueno, si soy un príncipe, entonces mi padre debe ser un rey; y si estoy destinado a llegar a ser y tomar su lugar, entonces debo llegar a ser un día rey —rey en la visión de mi mente— y si él es un padre, debo llegar a ser padre. Y esa es toda la historia de las Escrituras.
Así que, tomar conciencia de ello es, entonces, comenzar a actuar sobre ello. Te encontrarás actuando sobre ello de manera consciente, deliberada. Te niegas a aceptar la sugerencia negativa de la prensa, la televisión, la radio o un amigo; no la aceptarás, ni más que Benny.
Benny simplemente dejó el receptor, llevó su mente a la misma voz, pero cambió la conversación. Y se confirmó en un futuro no lejano. Todo eso cambió en el mundo exterior para ajustarse a lo que Benny había hecho en el mundo interior, todo en su imaginación.
Así que esto es simplemente volverse consciente, despertar al Dios dentro de nosotros. Y luego, un día, para tu —bueno, “sorpresa” no es buena palabra para ello porque quedas tan conmocionado por la experiencia— que a partir de entonces no puedes borrarlo de tu mente.
En mi caso sucedió en el ’59, casi diez años atrás, y, sin embargo, cada momento de tiempo lo rememoro. Apenas podía creer que esto fuera tan literalmente cierto: la Promesa de Dios al hombre, que cada niño nacido de mujer un día descubriría realmente que es el Señor Jesucristo. Y cuando sucede en ti, y todo comienza a desplegarse dentro de ti como una flor, una tras otra —bueno, no puedo describir la emoción. No presumes, no te jactas. No tienes nada de qué jactarte, porque todo estaba contenido en el germen, en la semilla, en el esperma de Dios; y fue colocado en ti. Bueno, si toda la plenitud de Dios está contenida en Su semilla, y la semilla está en nosotros, cuando se despliega, ¿cómo podemos jactarnos? Solo podemos estar emocionados más allá de toda medida, llenos de asombro, alabanza y gratitud porque Dios me amó tanto que realmente se hizo yo, para que yo a mi vez pueda llegar a ser Dios.
Y así, reflexiono sobre ello y dejo que suceda. Se despliega como una flor. Así que a todos, no importa quiénes sean esta noche, pueden empezar esta noche a plantar el mundo de manera diferente, pero sobre todo, reflexionen sobre el hecho de que son hijos de Dios. Y como hijos de Dios, solo pueden crecer a la semejanza de Dios, ¡hacia Dios mismo! No tienen otro camino que seguir. Pero se nos advierte en las Escrituras: será todo un viaje. Pero Pablo dijo: “Los sufrimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria que en nosotros ha de ser revelada” (Romanos 8:18). No en nosotros, la preposición es “en”. Es revelada en nosotros.
Entonces, todos los sufrimientos, como se nos cuenta claramente en el libro de Génesis, —tenemos tres manuscritos principales de Génesis conocidos solo por letras: la letra J, la letra E y la letra P— nadie sabe realmente qué significan, pero se les ha dado un significado. Hablamos de la J como los Jehováístas, de la E como los Elohim, y de la P como los Profetas. Pero nadie sabe realmente si quien puso la J, E y P allí realmente quiso eso; los estudiosos les han dado ese significado a esas letras. Eso es todo lo que sabemos sobre la autoría de estos manuscritos.
Pero en el manuscrito E no empieza desde el primer versículo. Comienza en el capítulo 15; empieza con la civilización, con Abram. Abram se queja ante el Señor de que no tiene descendencia: “y un nacido en mi casa de una esclava será mi heredero”. Y Dios le dijo: “Ese hombre no será tu heredero, sino que tu propio hijo será tu heredero”, y luego Dios hizo descender sobre él un sueño profundo, y le dijo, en el sueño: “Tus descendientes serán extranjeros, forasteros en tierra ajena, y allí permanecerán esclavizados por cuatrocientos años; pero cuando sean liberados, tendrán mucho.” Una abundancia será suya, pero primero deben pasar por la esclavitud por cuatrocientos años.
Ahora bien, los cuatrocientos años no son cuatrocientos, tal como mediríamos los años. Cada letra del alfabeto hebreo tiene, no solo un valor numérico, sino un valor simbólico. Y cuatrocientos es la última letra, la número 22, cuyo símbolo es una cruz. Es la letra Taw, y el valor numérico de la cruz es cuatrocientos. Así que yo llevo la cruz del hombre —esta es la cruz que llevo—. Son cuatrocientos años; es un tiempo muchísimo más largo que eso.
Blake, una y otra vez decía: “Contemplo las visiones de mi letal sueño de seis mil años, deslumbrando alrededor de Tus faldas como una serpiente de piedras preciosas y oro. Sé que soy yo mismo, oh Señor, mi Redentor y Creador.” Así que siempre habla de la visión de su letal sueño que duró seis mil años, pero en la Escritura se llama 400 años, porque hablan del simbolismo del número y del símbolo llamado cruz. Así que, mientras yo lleve un cuerpo de carne y sangre, estoy llevando esta cruz de 400 años.
Mientras lo haga, estoy esclavizado. Estoy esclavizado por este cuerpo, por sus pasiones, por sus ambiciones, por sus necesidades. Debo bañarlo, afeitarlo, lavarlo; y tiene todas las funciones normales. Debo cuidar sus funciones normales como un esclavo. ¡Soy esclavo del cuerpo! Llegará el día, al final de mi largo viaje, en que me quitaré el cuerpo de carne y sangre y me pondré el cuerpo de gloria, que no necesitará ninguno de estos cuidados, porque será espíritu, y no carne y sangre.
Así que estoy completamente dispuesto a aceptar lo que la Escritura me enseña. Sí, soy esclavo aquí. Lo sé, y continuaré. Pero mientras soy esclavo, Él despertó dentro de mí, completamente despierto, con todo el simbolismo de la Escritura a mi alrededor. Y luego llegó el siguiente, y el siguiente, y el siguiente, y toda la Escritura comienza a desplegarse dentro del hombre que aún es esclavo, tal como se nos dice en la Escritura. Luego llega el final del viaje, cuando puede decir: “Todo está consumado.” Y todo se cumple.
Porque aquí, no solo estos Cuatro Poderosos Actos se vuelven tuyos, sino también muchos pasajes hermosos de la Escritura; en el intervalo son tuyos: sentirte algún día elevado y escuchar un coro celestial cantar, un coro sobrenatural, llamándote por tu nombre. Cuando escribí la historia y llamé a la pequeña “La Búsqueda”, fui persuadido por quien leyó mi manuscrito de usar el pronombre “él” y contarlo en tercera persona. Pero yo no escuché al coro decir “él”, escuché al coro decir mi nombre: Neville. Y dijeron: “Neville ha resucitado, Neville ha resucitado.” ¿Y cómo puedes tomar esa simple frase “Neville ha resucitado” y repetirla —este enorme coro celestial cantando— y captar lo que hicieron? Nunca podría decírtelo. No usaron otras palabras, y sin embargo la melodía, el cambio, todo acerca de ello, ¡la majestad de todo lo que cantan en tres simples palabras! Y luego me encontré vestido con un cuerpo de luz. Parecía un cuerpo de aire y luz. No estaba en el suelo, ni caminaba. Deslizaba. Lo hacía automáticamente, como un conocimiento innato de lo que debía hacer, y me encontré ante un mar infinito de imperfección humana: ciegos, cojos, lisiados, marchitos —todos ellos—, y supe intuitivamente que me estaban esperando. Y mientras pasaba, no sentí compasión, ninguna. No me detuve a preguntar. Era obvio que uno era ciego, aquel cojo, aquel sin brazos, y aun así, extrañamente, al deslizarme, no levanté un dedo para cambiarlos, pero ellos fueron cambiados automáticamente en armonía con la perfección que sentía surgir dentro de mí. Porque caminaba como el Perfecto, todos tenían que estar en armonía conmigo, y todos fueron hechos perfectos. Y el coro cantaba. Y cuando los ojos surgieron de la nada y encajaron en las cuencas vacías, y cuando los brazos surgieron y encajaron, y las piernas, y todo fue hecho perfecto al final de este enorme viaje, entonces el coro exclamó, y gritó: “Todo está consumado.” Tras repetir “Neville ha resucitado, Neville ha resucitado” a su manera maravillosa, ahora lo cambiaron a: “Todo está consumado.” Y entonces sentí que realmente me condensaba en este pequeño cuerpo llamado Neville. Realmente fui el ser más aprisionado imaginable, desde ese estado maravilloso de libertad exaltada.
Así que no puedo decirle a nadie lo que le espera —ese cuerpo de gloria cuando se lo ponga—. Simplemente lo probé por un instante, mientras atravesábamos el mar Caribe desde Port of Spain hasta Mobile, Alabama. Estuvimos en el mar unos siete días, y esto sucedió una noche mientras estaba en el mar.
Así que sé exactamente cómo se siente el cuerpo resucitado, ese sentimiento del cuerpo glorioso, donde todo lo que tocas o ves debe conformarse a ti porque eres perfecto. “Sed perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto.” Y así todo en tu mundo se transformará. No tienes que detenerte a cambiarlo; no haces nada. Simplemente cambia a medida que avanzas.
Así que todo en la Escritura, algún día, lo probarás literalmente, lo probarás como verdad, pero no en este nivel. Lo probarás en alguna área remota de tu propia alma. Así que, primero que todo, cree en Su Promesa. Cree que realmente eres Hijo de Dios, y como Hijo de Dios, no puedes crecer en nada que no sea Dios, no en la Eternidad. Pero mientras estás esclavizado en este mundo, en un lugar que en realidad no es hogar —todos se sienten extraños aquí—, tratan de construir algo para sentirse seguros, para no sentirse forasteros, pero siguen siendo extraños, y todo el día y la noche se van, se marchan, y te dejan atrás. Entonces tú también debes partir y dejar a otros atrás. Todo esto es un mundo extraño. No es hogar. Así que, mientras estamos aquí, recuerda Su Ley —la Ley de la Cosecha Idéntica—, que no puedes engañar a Dios: “No se engañen. Dios no puede ser burlado; todo lo que el hombre siembre, eso también segará.” Y, entonces, porque vas a cosecharlo, no te canses, no te fatigues de hacer el bien. Hazlo en todo momento, aunque no veas la cosecha inmediata; hazlo de todos modos, porque no puedes fallar en cosechar esa cosecha.
Así que hazlo. Dedica un pequeño momento cada día y, de manera deliberada, planta pensamientos amorosos, semillas amorosas. Trae ante los ojos de tu mente a aquellos que conoces como amigos. Represéntalos para ti mismo, sin que lo sepan, sin su consentimiento, de una manera hermosa. Cuando se conformen a eso en el mundo exterior, no necesitas elogios. No necesitas decirles: “Eso es lo que imaginé para ti”. Tú lo sabes. Tienes la satisfacción de saber lo que hiciste; por lo tanto, ellos se conformarán a ello, y los verás, y lo cosecharás, y tendrás la satisfacción, sin hacer que se sientan obligados. Si les dices lo que hiciste, casi se sentirán obligados a hacer algo por ti a cambio. Tú no quieres nada a cambio. Simplemente lo haces porque disfrutas hacerlo.
Y a medida que lo haces, se vuelve cada vez más un hábito, y en cada momento de tu vida consciente estarás haciéndolo, en lugar de desperdiciar tu tiempo con todas las cosas desagradables y negativas. Ignoras eso y lo haces deliberadamente con las cosas amorosas. Y cuando lees en el libro, en el Salmo 40: “En el rollo del libro está escrito de mí” (Salmo 40:7), créelo. Todo es acerca de ti. El hombre no lo sabe, pero todo el libro es acerca del individuo, esa es tu biografía. Así que, en el volumen del libro, todo es acerca de mí. Entonces, cuando lo leas, te darás cuenta de que se va a desplegar en ti, y lo vas a gritar desde las azoteas y se lo dirás a todos sin presumir, porque es acerca de ellos también. Todos pueden hablar en primera persona, en tiempo presente. Todo es acerca de mí, y entonces un día lo experimentarán y sabrán que realmente todo es acerca de mí. Y el libro solo fue un presagio. Todo el asunto fue un plano, un plano profético de tu vida. Y entras en el mundo de la muerte, ese mundo de esclavitud.
Así que cuando Blake, en el más grande de todos sus poemas, dijo: “El poema no es mío. Los autores están en el Cielo; están en la Eternidad. Yo solo soy el secretario. Fue dictado. Me llegó de doce, veinte y treinta líneas a la vez, y lo que debería haber tomado toda una vida de trabajo llegó en muy poco tiempo”. Ese es su gran poema “Jerusalem”.
Primero, lo comienza declarando el tema. Nos habla “del sueño de Ulro, y del paso a través de la Muerte Eterna, y del despertar a la Vida Eterna”. Luego dice: Yo en ellos y ellos en mí, todos en Uno. Aquí está “el sueño de Ulro”. ¿Qué es “el sueño de Ulro”?
Pero pasamos por la Muerte Eterna, él hace esa declaración, pero despertaremos a la Vida Eterna. Está completamente dispuesto a admitir que será un paso difícil, un paso arduo, pero como somos la Semilla de Dios, no podemos fallar, y un día irás a irrumpir, y es Dios irrumpiendo, todo en ti, y tú eres Él.
Si meditas en esto, te digo por mi propia experiencia lo que hará por ti. No serás arrogante, pero no habrá una sola persona en este mundo ante la cual dobles la rodilla. Rechazarás aceptar a cualquier ser en este mundo como un aristócrata por encima de ti por la simple descendencia de la carne. No, la única aristocracia que admitirás es la aristocracia del Espíritu, ninguna otra aristocracia en absoluto, ninguna línea de la carne, porque tú no eres carne. Estás usando una prenda de esclavo, eso es la carne, pero tú eres Espíritu. Tú eres hijo de Dios, y Dios es Espíritu (Juan 4:24). Esa es la única aristocracia que admitirás. Y llegará el día en que te lo probarás a ti mismo, y entrarás en una esfera celestial, y, curiosamente, por mi propia experiencia, cuando entras conscientemente en esa esfera, siempre los has conocido. Los conoces más íntimamente que a cualquier persona aquí en la tierra. Cuando conoces a la Hermandad, los conoces más íntimamente que a cualquiera aquí. Yo conocí a mi madre, a mi padre, a mis hermanos, a mis amigos, a mi esposa, a mis hijos, y sin embargo no conozco a ninguno de ellos tan íntimamente como conozco a mis Hermanos en la Eternidad. Y todos son seres eternos.
Así que cuando me quite esto por última vez, no habrá espera entre quitármelo y ponerme esa prenda que, por un momento fugaz durante la noche, se me permitió usar. Probé el gozo que viene una noche del 46, cruzando el Caribe. Así que sé exactamente lo que espera cuando digan: “Neville ha muerto”. Lejos de estar muerto, estará vestido con su cuerpo glorioso.
Sí, la pequeña prenda estará muerta, y la cremarán y la convertirán en polvo, y lo que hagan con ella, en realidad no me importa. Solo espero que mi esposa sea lo suficientemente sabia como para no permitir que los funerarios la carguen con toda clase de tonterías, manteniendo viva una pequeña urna y pagando renta por ella. Le dije: “Solo diviértete un poco. La ley exige que lo pongas en una caja. Bueno, consigue la caja más barata del mundo, cualquier caja. De todos modos la van a quemar. Consigue la cajita más barata y quémala, y no pagues renta por las cenizas. Si aquí no te permiten deshacerte de ellas, entonces pon cualquier excusa y di: ‘Bueno, tiene que ir a Barbados’, y entonces lo permitirán. Cuando llegue a Barbados, lo tirarán al mar o lo tirarán al polvo. Ahí es donde pertenece, justo ahí en el polvo. Pero no hagas de eso un pequeño ídolo, no un lugar al que puedas ir y decir: ‘Este es Neville’, porque yo no estoy ahí en absoluto”.
Yo estoy vestido con mi cuerpo glorioso, un cuerpo que es eterno, es inmortal. Y sé cómo se siente ese cuerpo, y sé lo que es estar en él. No puedo describirle a nadie la exaltación de simplemente vestir ese cuerpo. Sientes un poder infinito, y aun así eres hombre. Eres un hombre. Y aquí todo se convierte en belleza mientras pasas, y no necesitas luz, no necesitas sol, no necesitas luna, no necesitas estrellas, porque eres luz para ti mismo. No una luz cegadora, sino una luz radiante, suficiente para iluminar cualquier cosa que quieras en este mundo mientras pasas. No hay necesidad del sol, ni de las estrellas, ni de la luna, ni de ninguna luz externa. Tú eres la luz del mundo (Juan 8:12). Eso sí lo sé por mi propia experiencia.
Así que aquí esta noche, cuando digo: “Despierta, tú que duermes, y levántate de los muertos” (Efesios 5:14), te estoy apelando a que te vuelvas cada vez más consciente de lo que estás imaginando, porque a medida que te vuelves más y más consciente de lo que estás imaginando, estás despertando. Y así, en cada momento del tiempo te vuelves consciente, y entonces te niegas a permitir que tu imaginación entretenga las cosas desagradables del mundo, y simplemente la pones en lo hermoso, lo haces, y en el momento en que lo haces lo plantas, y entonces tienes confianza en la ley inquebrantable de Dios de que debe brotar, para que puedas cosecharlo. A su debido tiempo se levantará, y a su debido tiempo lo cosecharás. Es una ley establecida en el mismo primer capítulo; léela en el versículo 11. Está expresada tan clara y tan perfectamente que ningún hombre puede romperla, y luego queda sellada en el último versículo del capítulo 8: que mientras la tierra permanezca, la siembra y la cosecha no cesarán (Génesis 1:11; 8:22).
Así que, tiempo de siembra: lo tienes. Cada vez que imaginas algo, ese es el tiempo de siembra. Y la cosecha debe seguir; no puede precederla. Así que tienes tiempo de siembra y cosecha establecidos para siempre y siempre, mientras la tierra dure. Y tú eres a quien se dirige todo lo que se dice en el capítulo 8. Todo está dirigido a ti, porque todo trata de ti.
Ahora, entremos en el Silencio.
Bien. Ahora, ¿hay alguna pregunta, por favor?
Pregunta: ¿Qué hay de la profecía?
Respuesta: ¿Profecía? En lo que a mí respecta, la profecía terminó: la verdadera profecía. La adivinación, no me interesa: hojas de té, cartas, astrología —todo eso es simplemente, bueno, abracadabra. Pero si alguien cree en ello, sucederá, porque estás trabajando con la Ley de la Creencia. Pero en cuanto a profecía, la profecía terminó. La Biblia, todo el Antiguo Testamento es de profecía, y el del Nuevo Testamento es aquel que vino a preparar el camino: Juan el Bautista. Ese es el fin de la profecía. Ahora es cumplimiento. El Reino de los Cielos está cerca, y ahora es tiempo de cumplimiento del Reino. Estamos entrando en el Reino, todos nosotros, porque todo se ha cumplido y ha sido probado verdadero. El primero que resucitó de entre los muertos abrió la puerta, y todos están entrando en el Reino, vestidos con cuerpos de gloria. No hay más profecía.
Pero si alguien quiere sentarse a leerte las cartas, que te diviertas; pero lo más probable es que siempre sean negativas. Se sientan y te dicen cosas extrañas, y tú te dejas llevar emocionalmente, y quedas “plantado”. Justo ahí estás sembrando. Y luego dices: “¡Qué sabios fueron! Sucedió”. Porque va a suceder; si lo aceptas y le das credibilidad, sucederá.
Pregunta: ¿Qué hay de alguien como Jean Dixon?
Respuesta: Nunca te dicen cuando fallan. Siempre te dirán: si profetizo mil cosas, tengo que acertar una. Si tomo a todos los candidatos ahora, y les digo a cada uno: “Vas a lograrlo” —bueno, solo hay unos cinco o cuatro que tienen posibilidad. Omitiré los tres últimos, los comunistas —no tienen ninguna posibilidad. No se lo diré, pero sí a los otros partidos —los tres— a cada uno: “Vas a lograrlo”. Bueno, de todos modos adivinaré uno de los tres; eso es un buen porcentaje. Así que no puedes fallar. Si acierto uno de tres, es un porcentaje tremendo. Entonces, se lo dicen a todos. Eso es lo que hace el mundo. Así que ella sale, y lo que le dijo a una persona, lo hizo público porque sucedió, pero no te dirá todos los demás que no sucedieron.
Pregunta: [Inaudible en la grabación]
Respuesta: Bueno, querida, siempre haz todo en el presente, como si lo tuvieras. Siempre ve al final, como si lo tuvieras. El final es de donde parto. En el minuto en que dices: “Sí, pero…” entonces no lo crees. Dices: “Necesito el dinero ahora”. Bueno, yo digo: “Asume que lo tienes ahora”. “Ah, pero…” Bueno, entonces ¡no lo has asumido en absoluto! Camina por la puerta como si lo tuvieras. Quizá tropieces con ello allá afuera. Camina como si lo tuvieras. Vive en la asunción del deseo cumplido. Vive en ello como si fuera verdad.
Pregunta: [Inaudible en la grabación]
Respuesta: Bueno, te diré una cosa. Tenemos un ejemplo vívido ahora mismo. Nadie quiso más la Casa Blanca que Johnson, pero tuvo que tomar un segundo lugar, y aun así obtuvo la Casa Blanca, y no por elección la primera vez. Fue a esa convención convencido de que la iba a obtener, y luego Kennedy la consiguió. Kennedy duró tres años, y salió de la escena a manos del asesino, y entonces Johnson entró en la brecha en cuestión de horas —bueno, minutos, en realidad—. Luego ganó la elección por su cuenta la segunda vez. Pero nadie la quiso más que él. Así que aquí tienes un ejemplo perfecto de que, aunque no la obtuvo, la obtuvo. Así que diría a cualquiera —no diría: “No puedes conseguirlo”— diría a cualquiera: “Asume que estás durmiendo en la Casa Blanca”. Pero, ¿me creerán? Lo más probable es que no.
Por eso están postulándose para un cargo. Van a la iglesia como la gente usa bastón; se sienten mejor vestidos. Cuando mi padre era joven, usaba polainas si venía a un clima frío, y un bastón. Eso era lo correcto. Se sentía desnudo si no lo tenía. Mi suegro no quería ser visto muerto sin bastón y polainas. Murió en el ’42, pero hasta que murió, solo se vestía si tenía su bastón —tenía unos veinte— y sus polainas. Bueno, ahora la gente va a la iglesia de la misma manera. No lo creen realmente.
Johnson va tres o cuatro veces el domingo por la mañana. Va con una hija a la iglesia católica, con otra a la iglesia protestante, y va con King a la iglesia bautista. ¿Con qué propósito? Para que lo fotografíen. ¿Por qué una cámara en todos los lugares donde va? Deben estar allí, para que el periódico al día siguiente pueda mostrar lo santo que es.
Pregunta: Neville, al ir deslizándote frente a este grupo de personas con estas dolencias, ¿tenías la sensación de que reconocías a estas personas —que eran personas que te habían cruzado en esta vida— o eran extraños?
Respuesta: No, Bob. En lo que a mí respecta, eran simplemente desconocidos. No reconocí ni un rostro, y ninguna persona me interesó. Simplemente pasé identificado con la perfección, y ellos fueron hechos perfectos.
Pregunta: Sí, Betty.
Pregunta: [Inaudible en la grabación]
Respuesta: Lo intentaría. Definitivamente lo intentaría. Creo en tomar a Dios en Su Palabra y probar cualquier cosa. El mero hecho de que puedo ser consciente del deseo de tener la revelación, entonces tomaré Su Ley, que es fundamental, y la asumiré —asumiré que la he tenido. Dudo que la persona promedio realmente quiera las revelaciones. Un amigo mío murió de repente aquí hace tres años. Era autor, escritor. Solía escribir para televisión. En los viejos tiempos del vaudeville, tenía a todos los grandes, y Jean me decía: “Neville, me encantan todas las cosas que haces y todo lo que representas, pero primero tengo que vivir”. Se refería a vivir —solo jugar en el campo. Eso es todo lo que quería decir: jugar en el campo, y él pensaba que eso era realmente vivir.
Bueno, un día, sentado en su habitación —finalmente se casó— y sentado en la suite del hotel en Los Ángeles, le dijo a su esposa: “¿Quieres ir de compras?” Ella dijo: “No, todavía no”. “Bueno”, dijo él, “no me afeitaré hasta que quieras salir”. Así que estaba viendo la televisión —el programa matutino—. Se levantó de la silla y cayó de frente. Se fue. Nunca le interesó al punto de querer tener la experiencia, y aun así se fue.
Yo digo, no esperes. Deséalo ahora. Ahora, Jean me amaba profundamente. Otro amigo, cuando salí del Ejército aplicando esta ley, sin dañar a nadie —honorablemente licenciado—, escribí a un amigo mío que estaba en el Ejército. Él es freudiano y lo enseña. Ahora está en Los Ángeles. Así que le escribí exactamente lo que hice. No dañé a nadie. No me fui sin permiso. Me llamaron y fui honorablemente licenciado por el mismo hombre que me dijo: “No. No apruebo.” Mi coronel. El mismo que me llamó y aprobó, y yo no moví un dedo. Simplemente apliqué la ley. Así que se lo conté. Me ignoró completamente, no respondió mi carta. Así que él permaneció hasta el final del servicio, y salió como los millones de otros. Pero solía venir a mis conferencias en Nueva York, y un día me dijo: “Sabes, Neville, me encanta venir y escucharte. Me interesa. Pero ¿sabes qué hago? Pongo mis pies en la alfombra y me agarro de los lados de mi silla para mantener mi sentido de profundidad y la realidad de las cosas. Tú conviertes mi pan diario en sustancia de teoría. No quiero nada de eso.” Él quería estar bien aquí en la tierra. Bueno, estuvo allí toda la duración. Le conté lo que hice. Algo simple: fui a la cama en los barracones, con todos los demás hombres alrededor, y me atreví a asumir que estaba en casa, en Nueva York, y que justo frente a mis ojos apareció la misma hoja de papel —o similar— que mi coronel había devuelto diciendo: “No aprobado.” Y bajó de esta manera, y luego una mano desde aquí —no vi la cara; solo vi la mano— tomó un bolígrafo y tachó la palabra “No aprobado” y audazmente escribió: “Aprobado.” Y una voz me dijo: “Lo que he hecho, lo he hecho. No hagas nada.” Me desperté. Llevaba este reloj que mi esposa me dio cuando fui reclutado. Eran las 4:15. No hice nada. Al final de nueve días, el coronel me llama y fui honorablemente licenciado, y esa misma firma —su nombre era Bilbough, Coronel Theodore Bilbough, Jr.—, su padre fue senador de Mississippi. Y esa es mi experiencia. Así que, con la experiencia, la comparto con un amigo, pero él no la aceptó.
Podría contárselo a Nixon esta noche, o a H.H.H. esta noche o mañana, pero dirían: “¿Tienes un doctorado?”
El otro día fui al hotel St. Francis, domingo por la mañana, para un brunch tardío. Entró una señora, ella y su esposo. Bueno, no hablo con extraños. De repente, me miró y dijo: “¿Es usted nativo?” Dije: “Soy de Los Ángeles.” “Ah,” dijo, “¿no es agradable? Qué bien,” y empezó a hablar. No podías callarla —una palabra tras otra. Luego me preguntó: “¿A qué se dedica?” Bueno, ¿qué podía decirle? Dije: “Escribo.” “Ah,” dijo, “¿novelas?” Dije: “No.” “¿Para revistas?” Dije: “No.” “Entonces, ¿qué escribe?” Dije: “Metafísica.” Bueno, eso no lo entendió del todo. Esa palabra la sorprendió porque en ella está la palabra “física” —meta-física. “Ah,” dijo, “debe tener un doctorado.” De todas las cosas —dije: “No, no tengo doctorado”; y luego siguió hablando, hablando, hablando, y el pobre esposo estaba perdido, sin saber qué hacer. No podía callarla. Desafortunadamente, pedí algo que tarda mucho en prepararse. Pedí champiñones a la parrilla con tocino crujiente sobre pan tostado. Bueno, eso no está en el menú; es un pedido especial. Me arrepentí de haberlo pedido. Si lo hubiera sabido, habría pedido huevos revueltos rápidos. Y luego, cuando me levanté para irme, dijo: “Bueno, voy a orar para que gane el Premio Nobel.” Eso fue un hecho real, el domingo pasado en esta ciudad.
Así que diré a cualquiera, no me pregunten por mis doctorados ni otros títulos. Solo créanlo. Les estoy diciendo lo que es verdad sobre mi propia experiencia. No hay una sola persona nombrada en la Escritura como autor. Sí, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, pero todo lo demás es anónimo. Nadie sabe quiénes son. Nadie sabe quién escribió los 39 libros del Antiguo Testamento —nadie.
Entonces, ¿tenían doctorados? ¿Eran doctores en divinidad?
¿Alguna otra pregunta?
[Pregunta inaudible]
Respuesta: No, no renunciaría. Diré esto: Sé como la viuda de la Escritura. Ella vino y vino y vino, y finalmente el juez la vindicó. Dijo: “No me gusta la mujer. No me importa el caso, pero me molesta, y porque me molesta, la vindicaré.” Solo para deshacerse de ella. Bueno, entonces traten a Dios de la misma manera. Él es el Gran Juez —y moléstalo. Sigue asumiendo: “Tú me dijiste, Padre, que pidiera. He pedido de la manera que me enseñaste a pedir. ¿Mandaste a un hombre llamado Neville? Me dice que tú lo enviaste. ¿O miente? Me dice que si me atrevo a asumir que soy lo que mi razón y mis sentidos niegan en este momento, lo obtendré. ¿Está mintiendo, o realmente lo enviaste? Bueno, si lo enviaste, entonces es tu mensajero. Entonces, ¿por qué no me respondes?” Solo moléstalo, así como ella molestó al juez, y deja que entre en tu mundo.
Un hombre llega a medianoche y quiere algo porque un amigo llama de repente, y el hombre dijo: “Mis hijos están en la cama y es tarde, no puedo bajar”, pero por su descaro, bajó y se los dio. No aceptaría un “No” por respuesta —simplemente no acepta un “No”. Y la gente acepta un “No”. No aceptes un “No”, porque Él te dice: “Todo lo que pidas, creyendo, lo recibirás.” Bueno, si Él te dice eso, aférrate a ello. Pero la gente pasa la responsabilidad y dice: “Ah, bueno, no era la voluntad de Dios.” De inmediato lo dicen, se han divorciado de Dios. ¡Dios se hizo tú, y Su nombre es “Yo Soy”! ¿Dices “Yo Soy”? Eso es Él. No dejes que se escape, porque en el momento en que digas que Él está afuera —bueno, entonces no estás creyendo.
“Si no creen que yo soy, morirán en sus pecados” (Juan 8:24). Esa es la historia. Tengo que creer que yo soy el ser de quien se habla como Él. Bueno, ahora, dormiré esta noche una y otra y otra vez y lo molestaré.
Pregunta: La dama dijo: ¿Cómo se descubre uno mismo qué está haciendo mal?
Respuesta: Bueno, no es exactamente la pregunta principal, ¿por qué la demora? Si ella está haciendo lo que estoy diciendo esta noche a todas las personas, ¡entonces no está haciendo nada mal! No está haciendo nada mal.
Yo fui con el Coronel. Tenía 38 años y estaba en el Ejército, y de Washington bajó un reglamento que decía que cualquier hombre mayor de 38 años era elegible. No decía que lo aprobarían, pero era elegible para ser dado de baja. Eso dependía únicamente de su oficial al mando. No se podía apelar ante el comandante de la división. Tenía que depender del comandante del batallón.
Bueno, fui con mi comandante de batallón. Él permitió algo así como: “Sí, tienes 38 años, por lo tanto puedes aplicar”, así que apliqué. Cuatro horas después, el papeleo volvió a mi comandante de compañía, el capitán, y el capitán me llamó y dijo: “Lo siento por tu bien, Goddard, pero el Coronel lo ha desautorizado”, y me mostró el papel. Así que vi la firma y el documento. No protesté por la simple razón de que no se podía. Esto es el Ejército, y no puedes ir más allá de lo que dice el reglamento. Así que el comandante del batallón tenía la palabra final. Si él sentía que me necesitaba en el Ejército… bueno, yo no lo sabía, pero él pensaba que sí, y entonces dijo: No.
Esa noche simplemente dormí en mi imaginación en Nueva York, casi dos mil millas de distancia, porque estaba en Camp Thorpe, Louisiana; y aquí estoy durmiendo en Washington Square, Nueva York, y esa noche, en mi imaginación, como les conté antes, esto fue lo que pasó. Todavía no hice nada. Nueve días después me llama, y después de darme un regaño por querer salir, me dijo: “¿Aún quieres salir?” Yo dije: “Sí, señor.”
No puedes simplemente decir “Sí” al Coronel, así que lo “sí, señoré” hasta morir —Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. “¿Aún quieres salir?” “Sí, señor.” “¿Sabes quién es el hombre mejor vestido de este país hoy?” “El que lleva el uniforme estadounidense.” Yo dije: “Sí, señor.” “¿Aún quieres salir?” “Sí, señor.” Y seguí diciéndole “sí” hasta matarlo, y entonces se levantó y firmó un papel. Dijo: “Firma ese otro formulario”, y esa misma noche fui dado de baja honorablemente, y él salió hacia mí —un buen tipo, alto y fornido— y puso su mano adelante y dijo: “Goddard, te veré en Nueva York después de que” —y el énfasis estaba en nosotros— “hayamos ganado esta guerra.” Yo dije: “Sí, señor.” Sin arrepentimientos. Así que fui a tomar mi tren a Nueva York. Él estaba haciendo su trabajo.
Si yo tuviera que estar en el Ejército, me gustaría seguir a un hombre así. Era un verdadero líder, sin duda. No imagino que ese hombre me hubiera pedido hacer algo que él mismo no haría voluntariamente. No creo que lo hubiera hecho. Era un verdadero hombre —el Coronel Theodore Bilbough, Jr.
Deja un comentario