Conferencia de Neville Goddard (1971-06-04)
Esta noche les parecerá muy práctica y, aun así, les aseguro que es muy, muy espiritual. El cristianismo tiene que ser redimido continuamente de la historia secular, porque Jesucristo es la imaginación humana. Como nos dice Pablo en su Primera Carta a los Corintios:
“Hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que es de Dios, para que entendamos los dones que Dios nos ha concedido” (1 Corintios 2:12).
Ahora, esta noche les vamos a mostrar uno de esos dones, si realmente comprenden quién es Jesucristo. Les digo: Él es su propia y maravillosa imaginación humana. Eso es Cristo. Al principio resulta un shock cuando uno lo escucha por primera vez, si fue criado en la tradición, como lo fue el conferencista. Yo me crié en un hogar cristiano; y naturalmente, como cientos de millones de cristianos, se nos enseñó como historia secular: un niñito que nació de una mujer que no conoció varón, y que su padre era Dios, y que él era el Hijo de Dios; y esa fue la historia como me la enseñaron. Pero yo estuve buscando e indagando desde que tengo memoria.
Yo creí la historia tal como mi madre me la enseñó. Sí la creí. Y no puedo decirle a nadie el shock que fue para mí; y a veces, quizá, me pregunté si no habría sido mejor dar la vuelta, como Israel en el desierto, y regresar a la esclavitud; pero no pude, igual que ellos no pudieron. Tenían que seguir avanzando hacia la Tierra Prometida. Porque cuando uno se desilusiona, habiendo sido enseñado el relato como todos lo hemos sido, y descubre que Él no es algo en la historia, que está más cerca que tu propia respiración, de hecho, ni siquiera puede decirse que esté “cerca”; Él es tu propio Ser; Él es tu propia y maravillosa imaginación humana, eso es un verdadero shock.
Puedo explicarlo mejor contándoles una historia. El año era 1933. Roosevelt fue elegido. Yo llevaba once años en este país. En realidad nunca quise regresar a Barbados. Ese año mis padres vinieron y me suplicaron que fuera a Barbados y me uniera a la familia, que volviera a ser parte de la familia; y yo me negué. Les dije: “No”. Los despedí en el barco; y, curiosamente, mientras zarpaban, y estaban en la cubierta y yo les decía adiós con la mano, una sensación extraña vino sobre mí, y tuve un deseo que no había tenido en once años: ir a Barbados. Acababa de despedirme de ellos y de decir “no” a su petición. Ellos habrían pagado todos los gastos y me habrían llevado de regreso, y todo habría sido perfecto.
Entonces, del muelle fui a ver a mi viejo amigo Abdullah. Él había nacido, según me dijeron, en Etiopía. Era un hombre negro, criado en la fe judía, pero realmente entendía el cristianismo como pocos hombres que yo haya conocido. Él entendía la Ley, no la Promesa. Entendía la Ley. Así que fui con él y le conté la sensación que me había invadido: que quería ir a Barbados. Acababa de despedirme de mis padres y una sensación peculiar se apoderó de mí; y él me dijo: “Tú estás en Barbados”.
Bueno, eso no tenía sentido para mí. Yo estaba de pie en su lugar en la calle 72, cerca de Central Park West; ahí vivía. Vivía en el 30 West 72nd Street. Y aquí estoy yo en su casa, ¡y él me está diciendo que estoy en Barbados! No me explicó lo que quería decir.
Así que, conforme pasaron los días, le dije: “Ab, no estoy más cerca de Barbados de lo que estaba cuando hablé contigo”.
Y él me dijo: “Si estás en Barbados, no puedes discutir los medios para llegar a Barbados. Debes vivir realmente en Barbados en tu imaginación como si ya estuvieras allí, como si fuera así, y ver el mundo desde Barbados. Si duermes en Barbados y ves el mundo desde Barbados, los medios aparecerán y tú irás a Barbados. Pero en lo que a mí respecta, tú ya estás en Barbados, porque lo deseaste con intensidad. Todo lo que tenías que hacer era entrar en ello; y entras en ello ahora, en New York City, aunque esté a dos mil millas cruzando el agua, y no vas a caminar sobre el agua; pero entras en Barbados y ves el mundo desde ahí. Si ves el mundo desde Barbados, entonces tienes que estar en Barbados”.
No me explicó entonces, pero después aprendí que el hombre, siendo todo imaginación, está donde esté en su imaginación; y la imaginación es el Dios en el hombre. Ese es el Cuerpo Eterno del Señor Jesucristo, y “todo le es posible”, y “por Él fueron hechas todas las cosas, y sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho”, es decir, que lo que ahora está probado, antes solo fue imaginado. Estas cosas yo no las sabía entonces. Él simplemente hablaba desde el cuadro general.
Pero yo hice lo mejor que pude, y dormí mentalmente en Barbados, en la casa de mi madre. Miré el mundo y lo vi desde Barbados. Miré el mundo y lo vi desde Barbados. Vi a New York City a dos mil millas al norte de mí, al noroeste, porque estamos en cierta latitud 13 norte; New York está en 42 norte. Nosotros estamos en el meridiano 59; New York está en el 74; así que lo veía al noroeste, como podía imaginarlo.
Escuchaba los sonidos tropicales. Llamamos a esta tierra tropical. En realidad no es tropical en el sentido verdadero de la palabra. Cuando entras en los trópicos, es algo totalmente distinto, y yo nací en los trópicos, casi en el Ecuador. Es un olor completamente diferente. Los atardeceres son así: miras el sol, y el sol desaparece de repente. Una bola de luz roja se vuelve verde. Estás mirando el sol y, de pronto, en una fracción de segundo, ves un sol verde. Estás viendo el complemento del rojo. Así que en Barbados no tenemos crepúsculos. El sol baja rápidamente de una bola roja a una bola verde, y ves la bola verde.
Así que toda la atmósfera es distinta. Bueno, yo me metí en todo eso, y sentí que mi madre y mi padre estaban en su habitación, y que mis hermanos, los que aún no se habían casado, estaban en la casa. Es una casa enorme, grande y vieja, la nuestra. Y ahí “dormí”.
Esto fue ya a finales de octubre. Cuando llegó el final de noviembre, le dije a Ab: “Ab, no estoy más cerca de Barbados”.
Él me dijo: “Tú estás en Barbados”. Entonces me dio la espalda, caminó hacia su recámara y azotó la puerta, lo cual no era una invitación a seguirlo, si entendías a Ab. Me estaba enseñando una lección, la lección de la fe.
Si yo realmente estaba durmiendo en Barbados, ningún poder en el mundo podía interferir con mi viaje a Barbados. Esto era ya a finales de noviembre. El último barco que salía de New York City con destino a Barbados era el 6 de diciembre. Yo quería llegar para Navidad, así que ya no podía volver a tocar el tema. Pero en la mañana del 3 o 4 de diciembre recibí una carta de mi hermano Victor. Yo no le había pedido a él ni a ningún miembro de mi familia que me llevaran a Barbados.
Él escribió una carta y justificó su contenido de esta manera: dijo: “Somos, como sabes, una familia grande”, nueve hermanos y una hermana. “Nunca hemos estado todos juntos alrededor de nuestra mesa de Navidad desde que éramos familia”, porque hubo un intervalo de ocho años entre mi hermana Daphne y los dos últimos niños. Para entonces, mi hermano mayor ya se había ido a Demerara en la Guayana Británica; y cuando él regresó, mi hermano Lawrence se fue a McGill a estudiar medicina, y siempre andábamos dispersos. Pero esta vez, todos estaban presentes excepto yo. Y dijo: “Adjunto un pequeño giro”, 50 dólares.
Pero en 1933, cuando había diecisiete millones y medio de desempleados, y no teníamos doscientos cuatro millones de ciudadanos, sino apenas ciento veinte y tantos millones, eso era algo enorme. Si tenías edad suficiente para recordarlo, déjame decirte que fue realmente horrible. Bueno, yo estaba entre los desempleados; así que él sabía que yo podía ir si se daban las condiciones, que me pagaran el pasaje; así que adjuntó un giro de 50 dólares para que comprara un traje. Bueno, en esos días podías comprar un traje por 10 o 12 dólares. Podías comprar un par de zapatos, zapatos McCann, por 3 dólares.
Así que bajé a la compañía de vapores porque en la carta decía: “Ya avisé a la compañía para que te emitan el boleto; luego con los 50 compras lo que necesites para el viaje, y después firmas los cargos; y cuando el barco llegue, yo iré a recibirlo y pagaré todo lo que hayas contraído, todas las deudas”.
Entonces, cuando fui a la compañía naviera, me dijeron: “Lo siento, señor Goddard, pero no tengo pasaje de primera clase para usted. Podemos acomodarlo en tercera clase. Tendrá las comodidades de primera clase para las comidas, y puede usar todas las demás áreas de primera; pero para dormir, tendrá que ir a tercera clase”.
Yo dije: “Eso está perfectamente bien para mí. Lo tomo”.
Regresé con Abdullah y se lo conté. ¿Saben qué hizo cuando le dije: “Voy en tercera clase a Barbados, pero tengo las comodidades de primera durante el día”?
Él dijo: “¿Quién te dijo que vas en tercera clase? Tú ya estás en Barbados, y fuiste en primera clase”. Y otra vez me cerró la puerta.
Fui al barco la mañana en que zarpó, el 6 de diciembre; y el agente de boletos me dijo: “Señor Goddard, tengo buenas noticias para usted. Tenemos una cancelación, y ahora puede ir en primera clase, pero compartirá el camarote con otros dos. Son tres en la cabina”.
“Eso está perfectamente bien para mí”. Así que fui en primera clase.
Abdullah me dijo: “¿Sabes, Neville?, cuando regreses de Barbados, habrás muerto”. Nunca explicó una declaración de ese tipo. “Habrás muerto”. Voy a regresar de Barbados, ¡pero habré muerto!
Así que todos estos son estados; entras en el estado del hambre y ves el mundo desde ese estado y satisfaces tu hambre. Si ahora eres conocido como quieres ser conocido, entonces el hambre de ser conocido queda satisfecho. Si quieres ser cualquier cosa, entonces ves el mundo desde ese estado; y el mundo visto, aunque sea subjetivo, confirma lo que en realidad estás viendo y experimentando subjetivamente, y entonces tu hambre queda satisfecha.
Ahora bien, después de haberlo hecho, en mi propio caso se construyó un puente de incidentes sin que interviniera mi mente consciente y razonadora. Yo no escribí la carta de mi hermano. Yo no compré el giro de 50 dólares. Yo no notifiqué a la compañía naviera que me emitiera un boleto. Todo eso llegó por correo. Él fue influenciado a dos mil millas de distancia por mi asunción. Me atreví a apropiarme subjetivamente de mi esperanza objetiva.
Así que toma tu esperanza, tu esperanza objetiva, y luego aprópiatela subjetivamente, y “duerme” en ella como si fuera verdad. Si te atreves a dormir en ella como si fuera realmente verdad, de una manera que no conoces, ese puente de incidentes aparecerá, y serás impulsado a caminar por ese puente hasta el cumplimiento de la apropiación subjetiva. Pero cuando llegues al final, ahora es el cumplimiento de la esperanza objetiva.
Esto es lo que esta noche quiero compartir contigo. Lo digo por experiencia; y desde entonces, cada vez que he encontrado una crisis en mi vida, lo he aplicado. No vivo así cada segundo del tiempo porque estoy bastante satisfecho con la vida que vivo; y por eso no hay necesidad de un cambio constante en mi vida, pero hay momentos en la vida de todos nosotros en los que llegamos a una crisis, y entonces tienes que tomar acción si sabes quién es Cristo. Porque tenlo en cuenta: “Por medio de Él todas las cosas fueron hechas, y sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho” (Juan 1:3).
Así que no te ancles por completo a la vestidura externa que crees que eres tú; es solo una vestidura, y olvides al Hombre Interior, el hombre imaginativo, que es el Tú inmortal. ¡Ese Hombre Imaginativo es Dios mismo! Y llegará el día en que Él nacerá, porque todo su vasto drama, yo podría dividirlo en tres patrones: Inocencia, Experiencia, Imaginación. Y cuando llegas a esa etapa, la tercera etapa de la Imaginación, te estás acercando al final, porque salimos de un mundo de inocencia hacia el mundo de la experiencia, y nos movemos hacia una imaginación despierta, que es Dios mismo.
Así que se nos dice: “Para Dios todo es posible”. Luego se nos dice: “Todo es posible para el que cree”. Así que el capítulo 19 de Mateo nos dice: “Para Dios todo es posible” (Mateo 19:26). El capítulo 9 de Marcos nos dice: “Todo es posible para el que cree” (Marcos 9:23); así que equipara a Dios con el hombre que puede creer. No puedes escapar de esa ecuación. Si para Dios todo es posible y para el que cree todo es posible, entonces equipara al que cree con Dios.
Ahora bien, yo conozco la diferencia entre pensar desde mi deseo cumplido y pensar en él. Siempre estoy pensando desde donde estoy, y pensando en donde no estoy. En este momento, estoy pensando desde este cuarto, y en mi casa, donde ahora está mi esposa. Pero este cuarto es más real ahora que donde ella está, porque estoy pensando desde aquí, y estoy pensando en allá. El secreto es pensar desde.
Cuando entras en un estado y piensas desde él, le das todos los tonos de realidad, le das toda la vividez sensorial que puedas reunir; y luego, cuando abres los ojos y rompes el hechizo, piensas: “Bueno, ¿qué he hecho?”. Eso fue todo imaginación, diría el mundo. Y eso es todo lo que necesita ser, porque la imaginación es Dios. Pusiste en movimiento una realidad; y ahora no tienes que idear los medios que serán empleados para llevarte de donde estás físicamente a donde estás en imaginación. Así que escucha estas palabras con atención:
“Y ahora voy a preparar un lugar para ustedes; y cuando vaya y les prepare un lugar, vendré otra vez y los tomaré conmigo, para que donde yo esté, ustedes también estén” (Juan 14:2–3).
Él le está hablando a esta “vestidura”. Esta vestidura no puede ir. La sientas en una silla, la pones en una cama, la tiras en el piso; pero Él, el Hombre Interior, puede estar en cualquier lugar de este mundo; y viendo el mundo desde donde Él está en imaginación, que es la Realidad, regresa al “fermento” que dejó atrás y lo toma para sí. Así que regresaré, habiendo ido a preparar el lugar, regresaré y te tomaré conmigo, para que donde yo estoy, ¿dónde?, en la conciencia, en mi imaginación, que es la única Realidad, allí tú también estés.
Así que yo fui a Barbados en mi imaginación, y eso fue Cristo, pero dejé la pequeña “vestidura” que yo usaba en la calle 75 en New York City. Luego regresé a la mañana siguiente y la retomé. Muy bien, pasaron seis semanas y aparentemente no pasó nada, pero llegó con una sacudida repentina, de la nada, la carta debajo de mi puerta, porque en aquellos días, ¿qué ibas a hacer levantándote temprano cuando había más o menos diecisiete millones de desempleados, y yo era bailarín? ¿Quién quería a un bailarín? Cuando no podían comer, ¿cómo iban a pagar para ir a ver a un bailarín? Si hubiera podido encontrar un trabajo en un restaurante bailando solo por la comida, lo habría tomado.
Las personas que no son de mi edad no tienen idea de la Depresión de aquellos días. Hoy hablamos de una “recesión”, donde hay seis millones de desempleados con doscientos cuatro millones en nuestro país, y en aquel entonces había más o menos diecisiete millones, y esa no era del todo la cifra real, y solo teníamos alrededor de ciento veinte millones.
Si conoces New York City, hay un lugar llamado Gimbel’s, y Gimbel’s se extiende hasta Penn Station; y el pasillo caminando desde Gimbel’s hasta Penn Station sería desde aquí hasta más o menos aquí (señalando). He visto hombres durmiendo, siete de fondo, a lo largo de todo el pasillo por la noche, sin ningún lugar a dónde ir. Por lo menos, ahí tenían calefacción. Ahí dormían. Dormían por todos lados; y lo que podían mendigar o juntar, eso era lo que obtenían. No teníamos Seguro Social en aquellos días, no había ayuda social en aquellos días; y teníamos diecisiete millones y medio de desempleados. Así que sé lo que es pasar por esa experiencia. Y sin un solo níquel pude hacer un viaje a Barbados que le costó a alguien, le costó a la familia, bueno, más de mil dólares. En aquellos días, un dólar valía realmente dos o tres dólares cuando se trataba de comprar cosas.
Pero sí me divertí. Me subí a ese barco, y estos dos hombres mayores, porque eso fue en 1933, y yo nací en 1905, así que sabes mi edad. Yo era el joven de los tres. Uno era un nazi extremo, un tipo traumático, haciendo su viaje hacia el sur; y uno era un judío ortodoxo. ¡Y qué combinación, los tres! Así que el judío ortodoxo, un hombrecito, vio mi traje nuevo, yo había pagado 12.50 dólares por él, y me dijo: “¿Cuánto pagaste por esto?”.
Yo dije: “Doce cincuenta”.
Él dijo: “¡Te robaron!”.
Yo dije: “¿Me robaron?”.
Él dijo: “Sí, te robaron; y déjame decirte algo. Si empieza a llover, corre, o nunca vas a salir de ahí. Se te va a encoger hasta aquí”.
Y estaba este otro tipo, ambos caballeros mayores, el nazi; se la pasaba todo el día despotricando sobre cómo Alemania iba a tomar todas las West Indies, y eventualmente tomar América; y los dos se la pasaban discutiendo. El pequeño judío ortodoxo leía su Biblia la mayor parte del tiempo en hebreo, pero hablaba conmigo de mi traje o de cosas así; y el otro era todo “ciencia”. Con “ciencia” quería decir astrología. Creía en la astrología. Creía en todos esos “ismos”. Bueno, esos fueron mis diez días en el mar. ¡Qué experiencia!
Ya ves, todo suma. Al final, todo suma. Así que tuve el viaje más fabuloso de ida, y regresé para cumplir la profecía de mi amigo: “Habrás muerto”, y así fue. “Morí” a un estado. El Hombre Inmortal no puede morir, pero yo no me di cuenta de que estaba encerrado en un estado hasta que comencé a dormir en otro estado; y al dormir en otro estado, ese estado se convirtió en la realidad, y el viejo estado, que no podía comer pescado ni ave ni carne ni huevos ni nada, se deleitaba en comer pescado y ave y todas las cosas que el otro no podía hacer. Cada estado es correcto para sí mismo.
Y así, hasta que uno sale de un estado, no trates de golpearlo en la cabeza. No puede oírte. Él sabe que lo que está haciendo es la única verdad, la única realidad. Si de verdad cree que las almejas lo van a envenenar, ¿sabes qué?, lo van a envenenar. Tú y yo nos sentaremos a comer el más glorioso plato de almejas; él se sentará a comer de lo mismo, del mismo plato, y lo van a envenenar. Yo tuve esa experiencia cuando era un vegetariano estricto.
Fui a Toronto. Una amiga mía me invitó, éramos huéspedes en su casa. Ella apenas podía costear el salmón que preparó, un salmón hermoso, pero yo no estaba comiendo pescado ni carne ni ave ni nada en esos días; pero como invitado, me educaron para nunca ofender a un anfitrión, y así que me forcé a comer lo que pusieron delante de mí. Esa fue la primera vez que rompí mi ayuno en muchos años. ¿Sabes qué? Éramos siete en la mesa: mi anfitrión y anfitriona, mi pareja de baile, su madre, y luego dos hijos, éramos varios alrededor; y yo fui el único con intoxicación por alimentos. Me enfermé, me intoxiqué de una manera terrible esa noche, y todos comieron el mismo pescado. Pero yo estaba comiendo en contra de la fibra de mi propio ser. Sabía que estaba haciendo algo mal según mi propio, en ese momento, mi propio código ético, y me intoxiqué, y todos los demás sobrevivieron. Bueno, mi cuerpo también sobrevivió; pero quiero decir, estuve realmente muy enfermo.
Entonces, lo más maravilloso del mundo te envenenará si piensas que está mal lo que haces.
¿Dónde está eso? Todo está en tu propia maravillosa imaginación humana. ¡Eso es Dios!
Y comimos del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal, y descendimos al mundo de la experiencia.
Y solo hay dos cosas en los sesenta y seis libros de la Escritura que desagradan a Dios. Puedes leer de principio a fin, y no encontrarás más que dos cosas que verdaderamente desagraden a Dios; y una es la falta de fe en “Yo Soy Él”; y la otra es comer del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal.
Ahora, todos hemos comido del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal. Yo sé que lo he hecho. Pero todo el vasto mundo evita y se aleja de la creencia de que “Yo Soy Él”. Así que, la falta de fe en “Yo Soy Él” y el comer del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal son las dos cosas que desagradan a Dios, según lo menciona la Escritura. No puedo encontrar una tercera. No encuentro ninguna tercera, solo esas dos.
Así que, “Estad quietos, y conoced que Yo Soy Dios”. Como se nos dice: “Si no crees que Yo Soy Él, morirás en tus pecados” (Juan 8:24). Por lo tanto, el “YO SOY” en ti es tu propia maravillosa imaginación humana, y puedes ponerlo en cualquier lugar del mundo. No necesitas estar anclado a donde tus sentidos te dicen que estás.
Ahora, déjenme hablar francamente a una dama que está aquí. Ella quiere vender su casa. No puedes vender la casa si noche tras noche duermes en ella. Tienes que “dormir” en otro lugar, mentalmente; no me refiero físicamente. Físicamente, yo dormí en un sótano en la Calle 75 en Nueva York, pero en mi imaginación, dormí en la casa de mi madre en Barbados; y en seis semanas, ya estaba en la casa de mi madre en Barbados.
Y entonces no tenía ni un centavo para la empresa, que costaba más de mil dólares. Todo se hizo disponible como un regalo. No fue un préstamo. Fue un regalo.
Si quieres vender esa casa en serio, tienes que dejarla ir realmente en tu imaginación y “dormir” como dormirías y donde dormirías si ya la hubieras vendido. Y entonces, noche tras noche, duerme en ese estado. ¿Dónde dormirías si la hubieras vendido? A menos que quieras volver a rentar una habitación en tu propio lugar, lo cual no es lo que quieres hacer.
Así que digo a todos: Si sabes quién es Jesucristo, eres libre. Llegará el día en que sabrás que él realmente es el Padre; y ese día es el más emocionante imaginable, cuando David, en espíritu, te llama “Padre”.
Deja un comentario