Imaginación Más Fe

Conferencia de Neville Goddard (1971-07-19)

---

Esta serie es realmente una combinación de la Ley y la Promesa. Esta noche, naturalmente, será sobre la Ley, aunque algunas partes de la Promesa pueden entretejerse en ella. El título, como saben, es “Imaginación más Fe”. Por lo tanto, tendremos que definir las palabras tal como las usamos.

Creo firmemente que: “El hombre es toda imaginación, y Dios es hombre y existe en nosotros, y nosotros en Él” (Wm. Blake, de Annotations to Berkeley’s “Siris”). “El Cuerpo Eterno del hombre es la imaginación, y eso es Dios mismo” (Wm. Blake, de Laocoon – The Angel of the Divine Promise), el Cuerpo Divino del que hablamos como Jesucristo. Creo firmemente que este es el Cristo de la Escritura que está enterrado en el hombre, enterrado en el único Santo Sepulcro que ha existido, y ese es el cráneo del hombre. Allí sueña el Sueño de la Vida, y un día despertará dentro de tu cráneo, y entonces el drama de Cristo, tal como está definido para nosotros en la Escritura, se desplegará dentro de ti, poniéndote en la experiencia en primera persona, en presente, del Señor Jesucristo.

Entonces sabrás quién es realmente. Realmente despertarás como el Señor Jesucristo. Ese es el clímax para todo aquel nacido de mujer.

Pero esta noche volvamos a lo que quiero decir con imaginación y con fe. Primero que nada, la fe se define en el capítulo 11 del libro de Hebreos. Se le llama un himno en alabanza a la fe: “La fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11:1).

Por medio de la fe entendemos que el mundo fue creado por la Palabra de Dios, de modo que “lo que se ve fue hecho de lo que no se percibe” (Hebreos 11:3). Eso es lo que se nos dice en los primeros versículos del capítulo 11 de Hebreos.

Ahora, si la fe es la evidencia de lo que no se ve y todas las cosas se hacen de lo que no aparece, entonces debemos llegar a la conclusión de que todo efecto natural tiene una causa espiritual y no natural. Una causa natural solo parece serlo. Es una ilusión de la memoria que se desvanece. El hombre no recuerda sus actos imaginativos, así que cuando se presentan los resultados y la cosecha está madura, niega su propia cosecha. No puede ver cómo, en el mundo, lo que está experimentando podría haber sido causado por él, porque ha olvidado sus actos imaginativos. Ahí es cuando los sembró, y todas las cosas dan fruto según su tipo. Que nadie se engañe: Dios, que es su propia imaginación, no puede ser burlado. “Porque todo lo que el hombre sembrare, eso también segará” (Gálatas 6:7).

Así que, estoy cosechando para siempre lo que he plantado, pero debido a mi memoria que se desvanece, no recuerdo cuándo lo hice. Entonces niego lo que veo como mi propia cosecha.

Ahora bien, ¿quién es este Dios de quien habla este versículo? Dice: “Por la fe entendemos que el mundo fue creado por la Palabra de Dios” (Hebreos 11:3). Se nos dice en los primeros versículos del libro de Juan: “En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios” (Juan 1:1). Luego se nos dice: “Y aquel Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros” (Juan 1:14); por lo tanto, la Palabra de la que se habla aquí se equipara con Dios. Si la Palabra no solo estaba con Dios, sino que era Dios, entonces eso es Dios, y ahora mora en nosotros.

Les digo que esta Palabra que mora en ustedes, mencionada en la Escritura como el Señor Jesucristo, es su propia maravillosa imaginación humana. Este es el mayor secreto del mundo, y todo ser debería esforzarse por descubrirlo. El poder supremo, la sabiduría suprema, el gozo supremo yace en la resolución de este misterio.

En lo que a mí respecta, el Dios que lo creó todo y lo sostiene todo es pura imaginación dentro de mí. Trabaja en lo más profundo de mi alma, subyacente a todas mis facultades, incluida la percepción; pero se manifiesta en mi vida superficial, disfrazado mínimamente en forma de fantasía productiva, como un ensueño. Un ensueño es productivo; un ensueño es creativo. Estoy plantando cuando sueño despierto. No necesito ser intenso para sembrar una semilla. No necesito cavar un hoyo y enterrarla. Puedo esparcirla. Así que un ensueño es sembrar. Entonces me siento y me pregunto: “¿Lo estoy haciendo con amor?” No siempre me reviso a mí mismo.

Puedo leer el periódico de la mañana y reaccionar ante una noticia sin saber si es verdadera o falsa, pero reacciono. Bueno, Él sabe exactamente lo que hice, y es mi propia imaginación. Lleva la cuenta, y con el tiempo la cosecha aparecerá y la veré. Así que toda realidad objetiva se produce únicamente a través de la imaginación.

Por eso digo: imaginación más fe. Debo creer realmente en el acto imaginativo. Ahora, ¿cómo lo hago? Eso es lo importante.

Un estudioso me dijo que si las cosas ordinarias que observo en este mundo corpóreo están presentes, eso es sentido; si están ausentes, eso es imaginación. La habitación a mi alrededor me parece más real que cualquier cosa en el mundo porque está presente. Sin embargo, estoy de pie: no estoy familiarizado con esta habitación salvo una vez al año, que vengo por diez noches. Estoy mucho más familiarizado con mi hogar en Los Ángeles, pero en este momento no está presente para mis sentidos, así que me dicen que eso es solo imaginación. Es simplemente una imagen de memoria de algo que podría seguir siendo realidad, pero en este momento podría haber desaparecido. Aun así, no creo que haya desaparecido, me dicen. Bien, si lo pienso pero no está presente, eso es imaginación. Pero si las cosas están presentes, eso es sentido.

Ahora bien, ¿cómo hago real lo que no está presente? Ahí es donde entramos en imaginación más fe. Lo he intentado innumerables veces, y puedo asegurarles que funciona. Podría dar un ejemplo práctico.

Hace años, justo después de la Segunda Guerra Mundial, en 1945, navegué con mi pequeña familia, mi esposa y mi hija, hacia la isla de Barbados. No había visto a la familia durante los años de guerra, porque no había transporte disponible. Estuve en el ejército por un período muy corto, aproximadamente cuatro meses. Debido a mi edad y a esta ley, fui dado de baja honorablemente porque tenía más de 38 años. Mi hijo estaba en los Marines en Guadalcanal, pero mi pequeña hija tenía apenas unos meses. Así que, a finales de 1945, partí en el primer barco disponible, ya que no había aviones que llevaran a nadie a las Indias. Viajé con mi esposa y mi pequeña hija con un boleto de ida, sin pensar por un momento en la dificultad de regresar a Nueva York, y tenía un compromiso en Milwaukee para la primera semana de mayo. Partí a finales de diciembre, para ser exactos en Nochevieja.

Al cabo de unos tres meses, mi hermano Víctor me preguntó: “¿Tienes boleto de regreso?” y yo dije: “No, pero quiero regresar la primera semana de mayo para ir a Milwaukee.” Me dijo: “¿Cómo te atreves a dejar la capital financiera del mundo, Nueva York, sin hacer arreglos? Todo se hace allí, y tú vienes a una pequeña isla como Barbados. Tenemos dos barcos, uno con un máximo de 65 pasajeros y otro con un máximo de 120; uno sale de Boston y otro de Nueva York, y todas estas islas deben ser atendidas. Podríamos usar más barcos varias veces al mes. Solo hacen un viaje de ida y vuelta: uno cada 21 días y el otro cada 32 días; ¿y cómo te atreves a venir, sabiendo que debes regresar, sin hacer arreglos en Nueva York?”

Bueno, estaba perfectamente bien. Me senté en la habitación del hotel en un sillón cómodo y asumí que estaba en un pequeño bote que me llevaría al barco, porque en esos días no teníamos un puerto profundo. Ahora tenemos uno, pero entonces no. Asumí que estaba en un pequeño bote y que mi hermano Víctor, mi hermana Daphne, mi esposa y otros miembros de la familia, y la pequeña Vicki, estaban todos a bordo. Luego asumí que estaba bajando del pequeño bote hacia la pasarela del barco. Sentí el ritmo; sentí cómo cedía mientras subía escalón tras escalón. Mi mente divagaba antes de llegar a la cima, así que regresé al inicio y empecé de nuevo. Divagó otra vez; regresé al inicio y lo repetí.

Cuando llegué a la cima, no había espacio para ir a ningún lado. Simplemente asumí ahora: mi mano está sobre la barandilla. Sentí la sal del mar en la barandilla. Sentí la sal del mar en el aire, y luego miré hacia la isla de Barbados con un sentimiento mezclado: tristeza por dejar a la familia y alegría por regresar a Estados Unidos, donde vivo. Era un sentimiento peculiar, pero natural.

Mientras sostenía la barandilla y asumía ese estado, me quedé dormido en el sillón.

Ahora debo regresar. Cuando fui a la oficina en Barbados para preguntar por transporte, me dijeron: “No tienes la menor posibilidad de salir de Barbados hasta octubre.” Era finales de marzo. ¡Ni una posibilidad de salir! Tenían una lista larguísima, y yo estaba al final de ella. Trinidad tenía una lista aún más larga, porque había muchas más personas. Todas las islas tienen listas. Había literalmente miles de personas esperando abordar, y solo tenían dos barcos, uno de 65 y otro de 120 pasajeros. Me dijeron: “Señor Goddard, no tiene ninguna posibilidad de salir antes de octubre.” Yo dije: “Está bien.”

Entonces me senté e hice aquello que implicaría que yo estaba navegando. Simplemente hice exactamente lo que sabía que tenía que hacer. Simplemente me apropié subjetivamente de mi esperanza objetiva. Yo esperaba estar navegando en ese barco, así que me apropié subjetivamente de esa esperanza objetiva, porque si yo estuviera navegando, me subiría a ese botecito, bajaría al muelle flotante y caminaría por la pasarela hasta la cubierta del barco.

Al día siguiente, al día siguiente mismo, yo no me había vestido; no tenía nada que hacer sino ir más tarde a la playa para bañarme. Sonó el teléfono, y era la Alcoa Steamship Company pidiéndome que bajara, que tenían noticias para mí. Les pregunté cuáles eran las noticias. Dijeron que tenían pasaje para tres en el próximo barco, lo cual nos pondría de regreso en New York City el primero de mayo.

Fui, y estaba muy curioso, y pregunté: “¿Por qué me lo ofrecen a mí cuando la lista, según me dijeron, es tan larga, con cientos y cientos esperando, todos delante de mí? ¿Y qué causó que hubiera una vacante?”

Bueno, me dijo, una señora en la isla que deseaba salir con urgencia y quería regresar a América, la primera opción sería esa señora. Pero de repente cambió de opinión. Luego recorrieron toda la lista sin razón alguna y nos lo dieron a nosotros, y lo justificaron de esta manera:

“El barco solo lleva dos por camarote, pero su niñita tiene apenas como tres años, y puede dormir en la litera con su esposa, y usted puede usar la otra. Así que, como es una niña tan pequeña, solo de tres años, se lo dimos para acomodar a tres en lugar de dos, y los dos que tenemos no podrían compartirlo de todos modos porque son de sexos diferentes y no están casados.”

Así fue como justificó dármelo a mí cuando había cientos de personas antes que yo. Yo sé cómo lo hice. Todo efecto natural tiene una causa espiritual, y no una causa natural. La causa natural solo parece, es una ilusión. Bueno, yo recordé lo que hice. Solo pasaron 24 horas entre plantar esa semilla y el brote de esa semilla en la realidad objetiva. Para el día 20 de abril yo estaba en ese barco, desembarcando en New York City el primero de mayo para cumplir mi cita en Milwaukee.

Podría multiplicar esto por docenas y docenas en mi propio caso, e innumerables en los de quienes asisten a mis reuniones. Así que es simplemente imaginación más fe. Como se nos dice, sin fe es imposible agradarle. A quien agradamos no es a algún ser externo; es interno, tu propia y maravillosa imaginación.

Ahora, los voy a poner a prueba. Se nos dice en el capítulo 13 de 2 Corintios: “Examínense a ustedes mismos para ver si están en la fe. Pruébense a ustedes mismos. ¿No se dan cuenta de que Jesucristo está en ustedes? ¡A menos que no pasen la prueba!” (2 Corintios 13:5)

Ahora bien, ya les di la prueba. Esta es la prueba: si la palabra “Dios”, “Señor”, “Jesucristo” transmite la idea de algo existente fuera del hombre, han fallado la prueba, porque Jesucristo está en ustedes. Él dijo: “Examínense a ustedes mismos para ver si están en la fe. Pruébense a ustedes mismos. ¿No se dan cuenta de que Jesucristo está en ustedes? ¡A menos que no pasen la prueba!” (2 Corintios 13:5) Si la palabra “Jesucristo” transmite la existencia de alguien fuera de ustedes, no pasaron la prueba. Y todas las cosas son hechas por Él. “Sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho” (Juan 1:3). ¡Y Él es tu propia y maravillosa imaginación humana!

Así que, cuando sabes a Quién le oras y Quién es realmente el que lo hace, descubrirás que es tu propia y maravillosa imaginación humana. Eso es Dios.

“Todas las cosas existen en la imaginación humana”. No hay nada en este mundo que tú y yo llamemos real, objetivamente real, que no haya sido primero solo imaginado. ¡Nómbralo!

El edificio en el que ahora estamos sentados, todo lo que hay aquí, el atril, la ropa que llevas puesta, nombra cualquier cosa aquí. Puedes ir a otras partes, como los árboles. Nosotros no los hicimos con la imaginación, pero fue la Imaginación Divina, que es la misma que la imaginación humana, solo que nosotros estamos afinados en una frecuencia más baja. Es la misma imaginación, porque solo hay Dios. Así que la imaginación humana es una con la Imaginación Divina. En nuestro nivel, Dios se afinó en bajo con las debilidades y las limitaciones del cuerpo, Dios literalmente se hizo como nosotros, para que nosotros seamos como Él.

Al hacerse hombre, no podía fingir que era hombre. Tenía que hacerse realmente hombre, con todas las debilidades, con todas las limitaciones y fragilidades del hombre, y asumirlo por completo. Luego, con el tiempo, todo se despliega dentro del hombre, y el hombre descubre que es Dios. Descubre que es Dios porque el drama está completamente registrado para él. Todo lo que se dice de Jesucristo en la Escritura, lo vas a experimentar como algo que sucede dentro de ti. No algo que lees como cuando lees acerca de otro, no, todo se hace dentro de ti. Te quedas sin palabras. Te asombras más allá de toda medida y de toda creencia. No puedes creer que tú, que aún eres capaz de acciones poco amables, puedas ser tan glorificado. Sin embargo, no puedes negar la evidencia de tus sentidos. No puedes negar las experiencias que has tenido. Y todo se va a desplegar en ti. Lo sabrás por experiencia. No estoy teorizando. No estoy especulando. Nadie me lo enseñó. Nunca lo leí en un libro, en la Biblia, pero no lo vi en la Biblia hasta que lo experimenté, y luego regresé y estudié las Escrituras para encontrar que todo está ahí, pero insinuado. No estaba explicado de una manera que el hombre pudiera entender. Todo era una insinuación de principio a fin; y cuando ocurre en el hombre, y el hombre en quien ocurre lo cuenta, quienes lo escuchan no pueden creerlo porque lo conocen. Conocen su pasado. Conocen su trasfondo en cada pequeño detalle, y no pueden creer que su concepto tradicional de Jesucristo sea lo que él está diciendo que realmente se desplegó dentro de él.

La Biblia cuenta la misma historia: “A lo suyo vino, y los suyos no lo recibieron” (Juan 1:11), porque en realidad, al final, solo hay el Señor Jesucristo. ¡Solo hay Dios! Dios está enterrado en cada ser del mundo, y solo Dios se levantará. Y se levantará en el individuo, y el individuo en quien Él se levanta, ese sabrá Quién es. Y será el Dios de la Escritura. Esa es la historia.

Pero esta noche, en el nivel práctico, inténtalo, sabiendo Quién es el que lo hace: que es Dios quien lo hace, y Dios es tu propia y maravillosa imaginación humana.

Ahora, toma la fe, tal como se nos define en el capítulo 11 del libro de Hebreos, y verás que es simplemente la apropiación subjetiva de la esperanza objetiva. Yo quería estar en ese barco; esa era mi esperanza objetiva. Bueno, primero me apropié subjetivamente de ella. Lo hice como si fuera verdad. De hecho actué tal como si la cosa ya hubiera sucedido. Caminé por la pasarela, sostuve el barandal, miré hacia atrás con sentimientos encontrados, y luego me quedé dormido. Y cuando me encontraba divagando, regresaba al primer paso en la pasarela y lo hacía otra vez, y seguía haciéndolo una y otra vez hasta que podía caminar por toda la pasarela y sentir realmente que estaba arriba del todo, darme la vuelta y poner mi mano en el barandal. Y, curiosamente, en mi imaginación permití que mi hermano Victor cargara a mi hija Victoria por la pasarela, y para justificar su acción, cuando bajamos del botecito a la pasarela, él dijo: “Ven, los brazos de tu padre no son lo suficientemente fuertes para cargarte. Yo te llevo.” Pero mis brazos sí eran lo suficientemente fuertes para cargar a mi hija, pero él tenía que justificarlo, como todos lo hacemos. Tenía que justificar esa acción, y entonces la subió.

Bueno, eso es exactamente lo que hizo cuando llegamos al botecito.

Así que aquí, solo les pido que lo escuchen y no digan: bueno, ya lo oí, y lo olviden, sino que lo prueben. Ustedes serán el poder operante. No funciona solo. Nosotros somos el poder operante. De hecho, todo el día lo estamos operando, pero yo le pediría a todos que lo operen con sabiduría, con nobleza, conscientemente, y que no se vayan a una fantasía descontrolada para que mañana, cuando llegue, no olviden la cosecha. Porque todo en nuestro mundo, el hombre alguna vez lo imaginó. Y todos los hombres de acción en nuestro mundo que ves construyendo edificios y haciendo todos los negocios, no son más que los instrumentos inconscientes de los hombres imaginativos.

Un hombre se sienta ante la mesa de dibujo y ha concebido un edificio. Hace todo con detalle en su imaginación, y luego entrega el plano a los hombres de acción, y ellos se llevan todo el crédito, pero el que realmente lo hizo fue simplemente el hombre de imaginación.

Eso es lo que quiso decir William Butler Yeats. Habiendo visto esta ley en operación, dijo: “Nunca volveré a estar seguro de que no fue alguna mujer pisando el lagar la que inició ese repentino cambio en la mente de los hombres”. Y a causa de eso, muchas naciones fueron entregadas a la espada por algún sueño en la mente de algún muchacho pastor que por un momento encendió sus ojos antes de seguir su camino. Alguien que se siente ignorada y acusada injustamente, y que es vívida en su imaginación, cuando, sin que el mundo lo sepa, está incendiando al mundo. Muchos hombres esta noche están en la cárcel, y allí injustamente; saben que no cometieron el crimen del que se les acusa, y están pagando un precio que sienten que no deberían pagar. La mente de ese hombre está encendida, ¿y qué está haciendo? Eso pasa inadvertido, pero los acontecimientos aparecerán en el mundo.

Hace dos o tres semanas recibí una carta, y me pareció una carta extraña cuando empecé a leerla. Es de un prisionero. No conozco al hombre en absoluto. Firmó su nombre como “Bob” y adjuntó un sobre con su dirección. Está en Folsom. Folsom es un lugar al que solo envían a los prisioneros más endurecidos. Bueno, confesó que me escuchó en la televisión, y lo practicó y funcionó. Yo tuve veinte apariciones en televisión los domingos por la tarde entre las 2:00 y las 2:30. Él dijo que lo aplicó, y dijo: “Neville, ¡y funcionó! A dónde voy, no lo sé, pero aquí estaré por bastante tiempo, así que no importa si respondes esta noche, mañana o cuando sea que respondas, porque aquí estoy. Pero me gustaría que ciertas preguntas fueran respondidas”.

Ese hombre está interesado en el uso de la imaginación. Curiosamente, están profundamente interesados en el misterio de la muerte. Les gustaría saber si puedo arrojar alguna luz sobre la muerte, basado, naturalmente, en mis experiencias; no en cosas relacionadas con otros, sino en lo que yo sé acerca de la muerte.

Bueno, le escribí justo antes de venir aquí arriba. Para ahora ya debe tener la carta. Ojalá pudiera ir a Folsom y hablar con los internos y decirles de su verdadera dignidad, del Hombre que están destinados a ser, porque están destinados a ser el Señor Jesucristo. Todo niño nacido de mujer está destinado a ser Cristo y a ser consciente del hecho de que es el Señor. Pero cómo llegar hasta ahí y dirigirme a ellos, no lo sé. Él tiene mi carta. Le escribí con tanto detalle como me fue posible, y la compartirá con los que estén interesados. Están profundamente interesados en la muerte.

Le dije, como le diría a cualquiera: yo me encuentro con personas que no son conscientes del hecho de que han hecho la transición. No saben nada del hecho de que han muerto, porque no están muertos. No están muertos, y nadie puede convencerlos de que murieron. Están hablando con un hombre que está tan vivo como tú, y tú le dices que murió y que fuiste a su funeral y que sabes exactamente dónde lo pusieron en la tierra, diciendo lo que él esperaría de ti como amigo, pero él se ríe de ti, porque sabe que no está muerto. Yo digo: “No, no estás muerto, pero moriste, sabes”. “Pero qué tonto eres”, me dijo, “no estoy muerto, ¡pero morí!”.

Ven, hay toda la diferencia del mundo entre restauración, que le sucede a todos los que mueren aquí, una restauración instantánea de una manera inexplicable en un cuerpo nuevo, como el de antes, pero nuevo, inexplicablemente nuevo y joven. Si mueres a los 90, tienes 20, y es una restauración instantánea. Bueno, eso no es Resurrección.

La Resurrección es la historia que cuento cuando el hombre realmente despierta del sueño de la vida, mientras que el otro es restaurado para continuar el sueño. Él está soñando las condiciones a su alrededor, así como está soñando las condiciones aquí.

¿Qué fue sino un sueño despierto y controlado lo que hice cuando abordé el barco? Cuando salí del Ejército, ¿no fue eso un sueño, un sueño despierto pero controlado? Cuando presenté mi solicitud de baja honorable, me la negaron y estaba firmada por el Coronel Theodore Bilbough, Jr. Él era mi oficial al mando en la 11ª División Blindada. No había apelación más allá de mi comandante. No podía llevarlo al comandante del regimiento ni al de la división; solo podía llevarlo a mi comandante de batallón, y él era mi comandante.

Y lo firmó como “Rechazado”. Esa noche me dormí en mi pequeña litera con todos los demás soldados y asumí que estaba en New York City, en mi propio departamento en Times Square, donde tenía mi departamento. Estaba en mi propia cama, mi esposa estaba en su cama, y nuestra pequeña estaba en su cuna. Y luego me levanté, todo en mi imaginación, y caminé por mi departamento y toqué los objetos familiares. Podía verlos todos. Podía verlos con el ojo de mi mente. Y dejé muy claro para mí mismo que no estaba allí de permiso; estaba dado de baja honorablemente y durmiendo ahora como civil.

Esa misma noche, antes de mi visión, como a las 4:00 de la mañana, apareció una enorme hoja blanca, y en esa hoja blanca estaba la palabra “Rechazado”, firmada por el Coronel Theodore Bilbough, Jr. Luego apareció una mano, solo una mano con una pluma, y la pluma tachó la palabra “Rechazado”, y en letra fuerte escribió “Aprobado”. Entonces habló una voz, y la voz me dijo: “Lo que he hecho, hecho está. No hagas nada”.

Nueve días después, el oficial al mando, el Coronel Bilbough, me llamó, y después de darme una charla sobre que el hombre mejor vestido en América es el que usa el uniforme de América, yo decía: “Sí, señor”. Luego siguió, y yo decía: “Sí, señor”, “Sí, señor”, “Sí, señor”. Al final de todo dijo: “He decidido que voy a dejarte ir”, y entonces firmó mi liberación. Ese mismo día salí del Ejército con baja honorable. No le dije lo que yo había hecho. ¿Lo habría creído? Tan orientado como estaba a la guerra, enviando a millones de nosotros a la batalla, ¿podría creer que la imaginación pudiera traer la paz?

¿Cómo puedes tomar a un hombre entrenado como él fue entrenado y persuadirlo de que una asunción, aunque falsa, si se persiste en ella, se solidificará en hecho? ¿Cómo podría creer eso? Y sin embargo, yo era la evidencia viva de lo que había hecho. Si le hubiera dicho lo que hice, nunca habría creído que esa fuera la causa del fenómeno físico que condujo al tren y luego al viaje a New York City. Eso es exactamente lo que hice en la visión de esa noche, tal como se los he contado. La hoja con su nombre y la palabra “Rechazado”; y luego viene la mano tachando la palabra “Rechazado”, y escribió en letra fuerte “Aprobado”. Y luego esta voz que venía de las profundidades dijo: “Lo que he hecho, hecho está. No hagas nada”. Yo no hice nada, y entonces, nueve días después, me llama, lo aprueba, me da la mano y me dice: “Goddard, te veré en New York City después de que ganemos esta guerra”. Yo dije: “Sí, señor”. Y eso fue todo. Sin discusión. Yo conocía la causa detrás de todo, y no sentí que ese fuera el momento adecuado para compartirlo con él. No estaba en el estado de ánimo para recibir lo que yo había descubierto. Bueno, yo lo había descubierto, y lo apliqué. ¿Por qué no aplicar la verdad si crees que has encontrado la verdad? Así que lo encontré, lo usé, y funcionó. Cuando algo se prueba en la práctica, ¿qué importa si todo el vasto mundo se levanta en oposición a ello? Se prueba en la experiencia.

Así que les estoy compartiendo aquello que yo he probado. Pero no funciona por sí solo. Ustedes son el poder operante. Así que llévenlo a casa y sepan exactamente quién es Dios. ¿No se nos dice en el Salmo 4: “Hablen con su propio corazón sobre su cama, y guarden silencio” (Salmo 4:4)? No con el corazón de otra persona, hablen con su propio corazón. Las palabras “corazón” y “mente” son sinónimas en significado. Hablen con su propia mente, y confíen en esa Mente; confíen en ella implícitamente. Crean en la realidad de sus actos imaginados, y estos actos imaginarios se objetivarán y se convertirán en lo que el mundo llama hechos objetivos. Lo harán.

Así que, si empiezan en desventaja, o detrás de cualquier cosa que parezca estar en oposición o ser algo infranqueable, bueno, ustedes creen en Dios. Yo les estoy diciendo quién es Él. Crean en el verdadero Dios. Pónganse a prueba y vean si realmente creen en el verdadero Dios.

Estoy convencido de que el noventa y nueve por ciento del mundo afirmará creer en Dios, pero cree en un dios falso. Lo ponen en la pared, hecho por manos humanas, y se persignan. Él no está ahí en absoluto. Lean el Salmo 115. Qué impacto. Qué impacto cuando ves lo que el hombre hace con sus propias manos y adora aquello que hace con sus propias manos y lo llama Dios. No tiene ojos que puedan ver, no tiene oídos que puedan oír. Tiene ojos, tiene oídos, tiene fosas nasales, tiene brazos, tiene pies, pero ninguna de esas cosas puede moverse. Los ojos no pueden ver, los oídos no pueden oír, la boca no puede hablar, los pies no pueden moverse, y aun así lo consideran Dios.

El Salmo 115 es algo maravilloso de leer. Es impactante. Y luego regresen para encontrar al Dios real, al Dios vivo, al Dios que no puede morir, el Dios que está en ustedes, su Ser Inmortal. ¡Ese Dios no puede morir! Y ese es su propia y maravillosa imaginación humana. Y si cayeran ahora mismo, serían restaurados instantáneamente en un cuerpo exactamente igual, solo que nuevo, inexplicablemente nuevo y joven, no un bebé, no nacido otra vez, solo nuevo. Cómo sucede, no puedo decírselos. Solo sé que los he visto, y no lo saben, la mayoría de ellos no sabe que ha hecho la transición a una sección del tiempo más adecuada para la obra que todavía debe hacerse en ellos.

Así que no significa que porque caigan en el año 1971 van a encontrarse ahora en el año 71. No. Podrían encontrarse en el año mil o en el año tres mil, pero eso es irrelevante. La sección de tiempo en la que son colocados la determina lo más profundo de su propio ser. Él sabe mejor qué necesitan para la obra que Él ha comenzado dentro de ustedes, y lentamente va derribando el muro de separación entre los dos hasta que se convierten en uno. Él va borrando ese muro entre ustedes y Él mismo; cuando queda completamente borrado, ustedes son uno. Es esencial que Él deje todo y se una a su esposa para llegar a ser uno, no dos. Ustedes son su esposa hasta que pasa el sueño de la muerte.

Así que esto es una emanación de Dios y luego, con el tiempo, Él borra esa pequeña división y se hace uno con ustedes. Y cuando se hace uno con ustedes, Él despierta, y ustedes no son dos, son uno. Y todo esto está claramente expuesto para nosotros en la Escritura, y a medida que avancemos en esta serie, las nueve que siguen a esta noche, trataremos de explicarlo usando la Escritura para respaldar mis experiencias. Está dicho con toda claridad, pero debo confesar que yo no lo vi. No lo sabía. No sabía nada de la Promesa, aunque está ahí mismo en la Biblia, hablando de promesas, hasta que sucedió aquí mismo en esta ciudad hace doce años mañana, el 20 de julio de 1959. Sucedió aquí mismo en esta ciudad, en ese hotel llamado Sir Francis Drake.

Me retiré después de una comida muy agradable con un amigo mío. Me retiré temprano. Y luego, a las 4:00 de la mañana, todo el drama se desarrolló dentro de mí. Luego, toda la serie tomó mil doscientos sesenta días en completarse, tal como se predice en el capítulo 12 de Daniel, y luego se reafirma en Apocalipsis, mil doscientos sesenta días desde el primer gran evento hasta el cuarto y final (Daniel 12:7; Apocalipsis 11:3).

Lo he registrado todo, y lo tienen en el libro llamado “Resurrección”.

Ahora, esta noche, hagámosla una velada completa e interesante. Después del Silencio tendremos sus preguntas, y haré lo mejor que pueda para responder cada pregunta que se haga. Ahora, entremos en el Silencio.

Ahora, ¿hay alguna pregunta, por favor? (Después de una pausa): ¡Seguramente hay preguntas!

Una señora en el público: Neville, entonces seguramente la memoria debe… (el resto de la pregunta no se distingue en la grabación).

Neville: Si yo cayera esta noche después de 66 años de adquirir experiencias, eso no se pierde de mí.

La señora: Pero me refiero a la mente consciente.

Neville: Claro que sí, mi querida. Pero ustedes viven allá igual que viven aquí; y la gente tiene miedo de morir allá igual que aquí, porque allá mueren, como se nos dice en el capítulo 20 del libro de Lucas. Está dicho con toda claridad, pero el hombre no lo ve. Ahí tenemos a los llamados saduceos y fariseos. Bueno, en lenguaje moderno, los saduceos serían los incrédulos extremos, científicamente entrenados, inteligentes, pero sin creencia en la supervivencia, creyendo que el cerebro lo es todo, no el instrumento. Creen que el cerebro es la realidad misma; no pueden creer que el cerebro no sea el todo, cuando otros creen que el cerebro es solo el instrumento y que el “músico” es invisible, el que toca ese instrumento. Pues bien, los saduceos pensaron que engañarían al personaje central de la Escritura, y le hicieron la pregunta: “Maestro, Moisés dijo que si un hombre se casa y muere sin dejar descendencia, y tiene hermanos, el segundo hermano debe casarse con la viuda y levantar descendencia para su hermano” (Lucas 20:27 y siguientes). Bueno, había siete hermanos. El primero murió sin dejar descendencia, el segundo igual, murió sin dejar descendencia; el tercero igual, sin dejar descendencia. Finalmente todos se casaron con ella y todos murieron, y finalmente ella murió. “Ahora, ¿de quién será esposa en la Resurrección?”.

Su respuesta es esta: “En este siglo, los hijos de Dios se casan y se dan en casamiento, pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurrección, ni se casan ni se dan en casamiento, porque ya no pueden morir. Son ahora hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección” (Lucas 20:35–36).

Así que, si ya no pueden morir, si aún no han resucitado, mueren como mueren aquí. No puedes lograr en setenta años lo que va a tomar seis mil años.

La señora: Creo que usted dijo que eso es antes de la Resurrección.

Neville: Antes de la Resurrección todo muere. En este mundo, es un mundo de muerte. De hecho, esa es la pregunta que me hizo ese hombre de Folsom, y no pude responderle como yo quería, porque si le hubiera respondido, habría tirado la carta. Si le hubiera dicho que he visto este mundo muerto, que todo se detuvo, que el tiempo se detuvo… ustedes tienen el poder dentro de ustedes, y un día lo ejercerán. Ustedes lo detendrán en ustedes, no en el mundo. Liberarán algo que sienten dentro de su propio cráneo, y harán que se detenga, y cuando se detiene, el mundo entero se detiene, y parecerá como si todos estuvieran muertos. Todo ser que un segundo antes estaba tan animado y tan vivo, ahora está muerto. Es como si fuera de barro o de mármol, y lo miras y te asombras. Luego liberas dentro de ti la actividad que habías congelado, y todo continúa cumpliendo su propósito.

El pájaro que se detuvo en el espacio, bueno, el pájaro debería caer, ¿no? De repente un pájaro queda detenido. No cayó por la gravedad. Si la mesera viene caminando y yo detengo dentro de mí su actividad, ella no caería. Estaba en movimiento y simplemente se queda quieta, sostenida por la tierra o el piso. Pero un pájaro en pleno vuelo, ese pájaro ciertamente debería caer porque yo detuve su movimiento. ¡No cayó! El pájaro quedó suspendido en el espacio, y ella quedó inmóvil, y los comensales comiendo, todo quedó detenido. Cuando liberé dentro de mí la actividad que había detenido, todo continuó para cumplir su propósito.

Le estaba contando a un amigo mío, antes de empezar la reunión, que tengo más amigos del otro lado del velo que de este lado. A mi edad, debería ser así. Todos parecen vivos aquí. Empiezo a contar a los que han desaparecido, y están todos allá, y siguen viviendo tal como vivían aquí, reanimados en un cuerpo joven – inexplicablemente joven – y muchos de ellos no saben de la transición. Simplemente no lo saben.

La dama: ¿Saben de ti?
Neville: Me conocen, y sin embargo no saben de la transición. Puedo darles un ejemplo aquí mismo en este estado. Mi secretario murió repentinamente a los 50 años. Era como un hermano para mí. Era mi secretario, mi amigo, mi hermano. Se llamaba Jack Butler. Recibí un cable diciendo que habían encontrado su cuerpo en el suelo. Murió de un ataque al corazón masivo. Así que regresé y me encargué del funeral. Su hermana insistió en un funeral católico porque él nació católico. No era un católico practicante, pero ella insistió, así que yo pagué los gastos, pero ella era la hermana y permití que se impusiera.

Fue en Haverstrom, Nueva York. Conseguimos al sacerdote, conseguimos el terreno en un cementerio católico, así que todo estaba en orden. Mi cuñada, la hermana mayor de mi esposa, no creía en lo que enseño, aunque se considera un pilar de la Iglesia Episcopal. Y le dije: “¿Qué es lo que no crees?” Ella dijo: “No creo en la inmortalidad. Creo que la inmortalidad es simplemente que los descendientes sigan adelante y continúen.” Yo dije: “¿Cómo puedes ser cristiana y no creer en la inmortalidad o la vida eterna? No puedo ver, Al, cómo podrías ser cristiana – no en mi sentido de la palabra.”

Bueno, ella todavía no lo creía. Dijo: “Eres amable con mi hermana. Eres un buen esposo y un buen padre, pero no creo en tu enseñanza.”

Seis meses después de que Jack murió, me encontré consciente en lo que llaman “ese mundo”, completamente consciente como lo estoy ahora, y allí estaba mi cuñada, Al, y allí estaba Jack. Ella me dijo – abrió la conversación – “Todavía no creo en lo que enseñas.” Así empezó la conversación.

Yo le dije: “¿Cómo puedes decir eso y mirar a Jack?”
Ella dijo: “¿Qué tiene que ver Jack con eso?”
Yo dije: “¿No sabes que Jack murió?” Bueno, sí lo sabía. Recordaba que había muerto. Sabía que regresé de California para encargarme del funeral, y entonces recordó, y su rostro cambió completamente, porque Jack había muerto y ella lo recordaba.

Entonces Jack me dijo: “¿Quién está muerto?”
Yo dije: “Jack, tú no estás muerto, pero moriste, ¿sabes?”
“Oh, ¡qué estúpido! ¡No estoy muerto, pero morí!”
Yo dije: “Sí, moriste. Te di un funeral agradable y hogareño en terreno sagrado con un sacerdote y todo lo que se supone que debe hacerse.” Y me miró con tanta desilusión. Luego le dije a Jack: “Jack, ven aquí.” Él vino; me obedeció. Se acercó, y me volví hacia mi cuñada y dije: “Observa esto, Al.” Puse mi mano en su muslo y lo apreté, y estaba sólidamente real, tal como carne y sangre. Me miró e hizo exactamente lo que habría hecho aquí y dijo: “¡Quita tu mano de mí!” tal cual mientras yo apretaba su muslo. Y en eso, ella quedó pasmada, y todo se disolvió, y yo volví a mi cama.

Esa es mi experiencia con Jack. Él no sabe que está muerto, porque no lo está. No murió. Murió solo para aquellos que no pudieron seguirlo. Perdió contacto. Pero el mundo no deja de existir en el momento en que mis sentidos dejan de registrarlo.

La dama: Creo firmemente en la vida después de la muerte, pero pensaba, sabes – si hubiera una continuidad de la comprensión.
Neville: Ellos están tan ocupados haciendo un dólar como nosotros aquí. Y no hay poder transformador en la muerte. Un hombre que fue ladrón aquí sigue deseando tomar las pertenencias de otros allá. El que es amable y considerado aquí, es amable y considerado allá. Cuando cité del capítulo 20 del libro de Lucas, la palabra digno – me han cuestionado muchas veces sobre esa palabra digno. Pero todas las Biblias lo traducen como digno; es digno. Por definición, significa parecer completamente merecedor. Bueno, ¿a los ojos de quién? ¿A los ojos del que resucita? No. A los ojos de los que contemplan. Los que esperan la Eternidad contemplan la muerte. Los que son resucitados, a los ojos de su hermandad – ese parecía digno, completamente merecedor, de ser despertado de su sueño. Ha soñado sueños horribles y sueños hermosos, y ha pasado por el molino; es hora de despertarlo del sueño. Es digno. Sus experiencias terminan cuando se quita el cuerpo por última vez.

¿Alguna otra pregunta?

Un caballero: Usted dijo algo sobre sus programas de televisión. No estoy familiarizado con ellos.
Neville: Tuve 26 en L.A. en el Canal 11. Fueron trece, luego tuve un descanso de unos tres meses, y me trajeron de vuelta para otros trece. Fueron 26 programas de media hora; hice exactamente lo que estoy haciendo ahora. Me dieron un atril, y simplemente me senté en un escritorio y hablé extemporáneamente. No había señal para que me llamaran. Cuando la cámara empezaba, yo estaba sentado en el escritorio. No tenía que salir del escenario; no tenía que entrar al escenario. No había director. Simplemente estaba sentado, y la cámara se acercaba a mí, y al final de lo que tenía que decir, se desvanecía y pasaba al siguiente. Recibí enormes cartas. Fue un éxito tremendo en cuanto a lo que hago, pero no podían usarlo para vender perfumes. Me dijeron que tenía una audiencia de más de trescientos mil cada domingo entre 2:00 y 2:30. Eso me dijeron según la encuesta; estiman cuántos lo ven. En aquellos días no se grababa en cinta; todo era en vivo. En esos días todo era en vivo para la televisión. Las cintas llegaron después de mis días, así que eso ahora es solo un recuerdo.

El caballero: ¿Fue hace varios años?
Neville: Oh, sí. Ahora solo aparezco en paneles ocasionales, y eso es divertido si te dejan expresarte completamente y contarles lo que sabes por experiencia; eso es divertido, especialmente cuando hay un grupo muy crítico alrededor que intenta destronarte o burlarse. La mayoría de mis críticos son aquellos que solo hablan desde la teoría, no desde la experiencia.

Una dama: …alguien que ha escrito sobre Gurdjieff y Ouspensky. Y al contrario de lo que dices, él habla de evolucionar, pero según lo que dices, infiero que es realmente como un sueño.
Neville: Por lo que a mí respecta, él podría referirse a algo completamente diferente de lo que yo significaría si usara la palabra evolucionar. No acepto la evolución. Creo que Dios realmente se volvió como yo soy, y Dios despertará en mí, y cuando Él despierte, Yo soy Él. Pero, ahora, si el libro al que te refieres es de Nicoll, recomiendo a Nicoll como un gran pensador. El Dr. Nicoll fue un gran pensador y una persona absolutamente maravillosa. Ahora ha partido de esta esfera, como Gurdjieff se ha ido, y todos los demás se han ido. Ouspensky se ha ido. Pero usaron una terminología diferente. No enseño lo que algunos de ellos enseñan, que es la reencarnación, por ejemplo. No – para mí, el hombre es individualizado y alcanza para siempre una individualización cada vez mayor. Creo firmemente que el verdadero Templo de Dios es la individualidad del hombre, aclarada por la morada de Jesucristo. El único sepulcro en el que Él fue alguna vez enterrado es el cráneo del hombre. Él realmente mora en el hombre, y un día despertará en el hombre. Y cuando despierte en ese hombre, ese hombre sabrá que es el Señor Jesucristo. Pero Él despertará en todo hombre. Él tomó sobre Sí la Humanidad, de modo que matar al hombre es matar a Dios. La gente no lo ve. Lastimar al hombre es lastimar a Dios. Él sufre todos los males que el hombre sufre, pero todo.

Bueno, creo que se acabó el tiempo. Ahora estamos aquí todas las noches de lunes a viernes esta semana y de lunes a viernes la próxima semana, de 7:30 a 8:30. La puerta se abre a las 7:00, pero comenzamos a las 7:30 y terminamos a las 8:30. Así que espero verlos a muchos de nuevo. Buenas noches.